Английский - русский
Перевод слова Love

Перевод love с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Любить (примеров 3869)
Thank her for showing you that you can love more than one person in this life. Поблагодари за то, что показала, что ты можешь любить больше чем одного человека в этой жизни.
Those that can't love can never be loved. Того, кто не умеет любить никто и никогда не полюбит.
You either love him, or you don't. Дак ты любить его или нет?
BUT IT'S ONLY BECAUSE I KNOW THAT YOU'LL ALWAYS LOVE ME NO MATTER WHAT. Но это только потому, что я уверен - ты всегда будешь меня любить, несмотря ни на что.
"To my Pretty Boy, R.I.P., love always... easy." Моему Милашке. Покойся с миром, всегда буду любить... Изи
Больше примеров...
Любовь (примеров 12820)
She wanted "that kind of love." Она хотела "такую любовь".
When I was born, I don't think there was much love. Когда я родился, не думаю, что в воздухе витала любовь.
"All you need is love." "Все, Что Тебе Нужно - Любовь".
I had love, and he's dead, and I suffered. У меня была любовь, но он мертв, и я страдала.
I could never leave the love of my life, desert her and you for two months. Я бы не смог оставить любовь всей моей жизни, бросить ее и вас на два месяца.
Больше примеров...
Нравиться (примеров 194)
You know, I love observing people in transition. Знаете, мне нравиться наблюдать за людьми в движении.
I love that it takes you an hour and a half to order a sandwich. Мне нравиться, что ты полчаса заказываешь сэндвич.
We would love to know what you think about FFindr, good or bad. Мы хотим знать Ваше о мнение о FFindr, что нравиться или что нужно доработать.
I love your idea about a giant rooftop ring of fire you can jump through with a motorcycle, but I tweaked it slightly and... Мне нравиться твоя идея о гигантском огненном кольце на крыше через которое ты можешь прыгать на мотоцикле, но я слегка подкорректировал твою идею и...
What's not to love? Что не нравиться то?
Больше примеров...
Обожаю (примеров 1545)
Because I love kids. I forgot to mention that yesterday, but I love kids. Вчера я забыл об этом упомянуть, но я обожаю детей.
And I love it when you get bossy. А я обожаю, когда ты весь из себя босс.
Yes, I love that movie! Да! Я обожаю этот фильм!
That's wh- but I just love salty things! Поэтому... но обожаю солёненькое!
I love these eighty-year-old, ninety-year-old guys and women. Я обожаю 80-, 90-летних мужчин и женщин.
Больше примеров...
Любовный (примеров 186)
What a strange love rectangle you've got going. Что за странный любовный треугольник ты создал.
The love impulse in man frequently reveals itself in terms of conflict. Любовный импульс в человеке зачастую обнаруживается в конфликтных ситуациях.
This is a classic "love triangle" and it leads to chaos. Это классический "любовный треугольник" и он ведёт к хаосу.
Why not just tell and sign this love contract? Почему бы не сообщить и не подписать этот любовный контракт?
On February 11, 2014 Michiel Huisman joined the cast to star opposite Lively as Adaline's love interest. 11 февраля 2014 года Михиль Хаусман присоединился к актерскому составу, как любовный интерес Адалин.
Больше примеров...
Удовольствием (примеров 1126)
I would love to know how you two lovers met. Я бы с удовольствием узнала, как вы двое встретились.
You know, we would love to host your shower. А знаешь, мы бы с удовольствием устроили твой девичник.
You know, Emily, I'd love to hear it, but that shipment is arriving bright and early. Эмили, я бы с удовольствием её послушал но товары прибудут ни свет ни заря.
I would love to do that, but I just got out of a complicated relationship, so I'm not really into meeting people. Я бы с удовольствием, но у меня только что закончились сложные отношения, так что я пока не готова много общаться с людьми.
I'd love to detoxify. А я бы с удовольствием прошёл очистку.
Больше примеров...
Полюбить (примеров 557)
Someone who I can love and cuddle. Кого-нибудь, кого я смогу полюбить и прижать к сердцу.
Is not your fault being older than me. I do not want to be free to love another. И дело не в том, что я молода, а ты старше, или я могла бы полюбить кого-то другого, будь я свободна.
Love loving not itself none other can. Что даже сына полюбить не смог.
You're making it difficult to love you right now. Сейчас становится сложным полюбить тебя.
Wouldn't you love to do that? Это нельзя не полюбить.
Больше примеров...
Любимая (примеров 466)
I adore you, my love. Я в тебе души не чаю, любимая.
This is all a big misunderstanding, love. Все это большое недоразумение, любимая.
I have a career that I love, and good friends. У меня есть любимая карьера, и хорошие друзья.
What'd you say, love? Что ты говоришь, любимая?
I'm here, my love. Я здесь, любимая.
Больше примеров...
Хотел (примеров 1127)
I'd love to hear some more of your music. Я бы хотел еще тебя послушать.
And I mean, I don't love you... И хотел сказать, не люблю...
But I would love to take you. Но я бы очень хотел тебя пригласить.
I would love for you to make me one... just like it. Я бы очень хотел что б ты сделала для меня еще один...
I understand this is a terrible time, but if you can manage, I would love to ask you a few - Я понимаю что это ужасное время, но если вы можете управлять, Я хотел бы задать вам несколько -
Больше примеров...
Хотела (примеров 808)
Yes, I'd love to see them. Да, я бы хотела их посмотреть.
She'd love to see you. Она хотела бы увидеться с тобой.
I can't recall any of the other children, but I'd love to meet one of the nurses. Я не помню других детей, но хотела бы встретиться с одной из медсестер.
You wanted him to love you, didn't you? Ты хотела, чтоб он тебя любил, не правда ли?
I'd love to see them. Я хотела бы их увидеть.
Больше примеров...
Милая (примеров 682)
Everyone screws up now and then, love. Все когда-нибудь совершают ошибки, милая.
I love you too, honey. Я тебя тоже люблю, милая.
Sassi, I'm sorry, love, but I need to hear you say it. Сасси, извини, милая, но мне нужно услышать это от тебя.
All right, my love. Все в порядке, милая.
I love you, sweet girl. Я люблю тебя, милая.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 621)
What time are you back, love? Во сколько ты вернешься, дорогая?
He rose to fame in 2013 after his collaboration with Moroccan-Swedish producer RedOne in the international hit "Habibi I Love You" (meaning "darling, I love you") featuring rap by the Cuban-American rapper Pitbull. Прославился в 2013 году после сотрудничества со шведским продюсером марокканского происхождения RedOne в международном хите «Habibi I love you» (в переводе «дорогая, я люблю тебя») с участием кубинско-американского рэпера Pitbull.
So... night, love. Так что... спокойной ночи, дорогая.
How's it going, my love? Как успехи, дорогая?
They will find him, my love. Его найдут, дорогая.
Больше примеров...
Влюбиться (примеров 58)
Because once you can hurt, you can love. Потому что однажды тебе может быть больно, ты можешь влюбиться
I merely said that if she married to please you, she may yet love to please herself. Я просто сказала, что если она выйдет замуж, чтобы угодить тебе, она еще может влюбиться в угоду себе.
In any case, what is it you want? Love? Marriage? В любом случае, ты хочешь замуж или влюбиться?
This is and is called love. Вот это и называется влюбиться.
All the girls have the right to love. Каждая девушка может влюбиться.
Больше примеров...
Милый (примеров 311)
Rocky, honey, you know that I love you. Роки, милый, ты знаешь, что я тебя люблю.
Sweetie, you would jut love it. Милый, ты бы остался в восторге.
Your tea's ready, love. Твой чай готов, милый.
Bring her here, love. Приведи ее сюда, милый.
Give us that, Déagol, my love. Why? Дай-ка это нам, милый Деагорл.
Больше примеров...
Влюблённость (примеров 5)
I don't think I'll ever experience something like love in my life. Не верю, что ещё когда-нибудь смогу пережить какую-либо влюблённость.
Without developing intimacy or commitment, infatuated love may disappear suddenly. Без появления близости или обязательств влюблённость может исчезнуть внезапно.
Young love, it's so romantic. Юная влюблённость, это так романтично.
Summer love is soon forgotten. Летняя влюблённость проходит быстро.
I only wish you could know what a different feeling this is to my boyish love for Cynthia. Но моё чувство к ней не похоже на мальчишескую влюблённость к Синтии.
Больше примеров...
Возлюбить (примеров 12)
You were giving your life for the love of another. Тебе была дарована жизнь, чтобы возлюбить ближнего.
I have grown to love my own kind. Я дорос до того, чтобы возлюбить своих ближних.
You owe it to yourself to love your neighbor. Ты должен возлюбить ближнего своего, Рубен, как самого себя!
I know what is written, there stands that a man should also love his neighbour, but me - nobody loves me! Там написано, что человек должен возлюбить ближнего своего - а меня никто не любит.
love his neighbour, but me - nobody loves me! Там написано, что человек должен возлюбить ближнего своего - а меня никто не любит.
Больше примеров...
Люб (примеров 11)
They understand the internet, their kids think they're cool, and they all love their neighbours... ќни понимают интернет, их дети думают что они клЄвые, и все они люб€т своих соседей.
The three ex-wives who all love you I can handle. я могу справитьс€ с трем€ бывшими женами, которые все люб€т теб€.
and all twelve of the western United States are burning out of control...! Except Utah, where the mormons don't love fires... и все двенадцать из западных штатов бесконтрольно гор€т... роме ёты, где мормоны не люб€т пожары...
Strange though his picture of the atom was, at least it was a picture and scientists love pictures. транной была его картина атома, но по крайней мере это была картина, а ученые люб€т картины.
Except Utah, where the mormons don't love fires... и все двенадцать из западных штатов бесконтрольно гор€т... роме ёты, где мормоны не люб€т пожары...
Больше примеров...
Спать (примеров 53)
You know I love sleeping with you. Сам знаешь, что я люблю спать с тобой.
I love being up at this hour. Я люблю не спать в это время.
All he gets to do is work, eat, love on me, and sleep. Все что он может делать - это работать, есть, любить меня и спать.
I'll spend all my days sleeping with any man who looks my way anyone who gives me an ounce of love. Я буду целыми днями спать с каждым мужиком, который посмотрит в мою сторону каждым кто даст мне немножко любви.
OK, the main thing is I just wanted to tuck you both in and tell you how much I love you, OK? Главное, что я хотела уложить вас спать и сказать, как я вас люблю.
Больше примеров...
Ноль (примеров 5)
Motion sustained, 30, love. Ходатайство принимается, тридцать - ноль.
I know you love to say zero is not a size, but technically zero is my size, and those are granny panties. Я знаю, что ты любишь говорить, что ноль - это не размер, но технически ноль - это мой размер, а это панталоны для бабушек.
Well, I would love to help by writing a check for... one, zero, zero, zero... Мне бы было очень приятно выписать чек на... один, ноль, ноль...
Think "love all." Думай о "ноль - ноль" Это наша цель.
Love means nothing in tennis, zero. Серьёзно. Словом "любовь" в теннисе обозначают ноль.
Больше примеров...
Сердечный (примеров 7)
Will you give her my love. Передайте ей от меня сердечный привет.
Give her my love... when she's better. Передайте ей сердечный привет... когда ей станет лучше.
Please will you give him my special love? Передайте ему от меня самый сердечный привет.
Give my love to dear Annie. Передайте Энни мой сердечный привет.
Look, our love has weathered federal arrests... and heart-attack-inducing kisses and a freakazoid bout of amnesia. Наша с тобой любовь пережила федеральный арест и вызывающие сердечный приступ поцелуи и тотальную фриказоидную амнезию.
Больше примеров...
Love (примеров 1471)
On 25 September 2015, the group released "Love Me Like You" as the second single from the album. 25 сентября 2015 группа выпустила «Love Me Like You» в качестве второго сингла с альбома.
The two released "Love of My Life (An Ode to Hip-Hop)" as a collaboration on the Brown Sugar soundtrack. Они выпустили совместную работу «Love of My Life (An Ode to Hip-Hop)» в качестве саундтрека к фильму Тёмный сахар.
Songs "Hello", "Magic", and "Lonely Love" are inspired by 1990s pop and R&B genres. Песни «Hello», «Magic» и «Lonely Love» вдохновлены поп и R&B 1990-х годов.
On August 20, History released the single "Tell Me Love" (produced by V.O.S's Choi Hyun-joon and composer Lim Kwang-wook, with lyrics by Eluphant's Keebee) and the mini-album Just Now. 20 августа History выпустили сингл «Tell Me Love» (продюсер В. Ч. Ху Джон, композитор Ли Кван Ук, лирика Eluphant's Keebee) и мини-альбом Just Now.
As "Lay All Your Love on Me" was not intended to be a single, it was not released until 1981, the year after it had been recorded. Так как «Lay All Your Love on Me» не планировалась к выпуску в качестве сингла, она вышла лишь в 1981 году, почти через год после записи.
Больше примеров...