Английский - русский
Перевод слова Love

Перевод love с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Любить (примеров 3869)
You didn't make me love my dad again... Это не ты заставил меня снова любить отца.
It's far easier to hate a dark one Than it is to love one. Насколько же легче ненавидеть Темного, чем любить.
I don't even know how to have a child. I know one needs to love a man. Не знаю, как это бывает, знаю только, что для этого нужно любить мужчину.
And I don't think I could love just one woman. что смогу любить только одну женщину.
It's a bit hard for you to love me when you're dead, isn't it? трудновато любить человека, когда ты мертва, разве нет?
Больше примеров...
Любовь (примеров 12820)
There's everything in your life: love, quarrels. У вас в жизни любовь, ссоры.
Wendy said it's like love in a bottle. Вэнди сказала, что это как любовь в бутылке.
I had love, and he's dead, and I suffered. У меня была любовь, но он мертв, и я страдала.
Which means love is even more difficult for me than it is for you. Что означает, что для меня любовь сложнее, чем для вас.
It's bad luck not to kiss your love at the stroke of midnight. Это приносит удачу - поцеловать свою любовь в то время как бьют куранты.
Больше примеров...
Нравиться (примеров 194)
You don't have to like everything about someone you love. Вы не обязаны нравиться всем о том, кого любишь.
Well, I love it. Ну, мне нравиться это.
I love what you did with the hums. Мне нравиться это гудение.
I love the new fabric on the dining room chairs. Мне нравиться новая отделка на креслах в обедней.
I love it. I love it. Просто супер, мне очень нравиться.
Больше примеров...
Обожаю (примеров 1545)
They brought me up, and I love them dearly. Они воспитали меня и я их обожаю.
You guys, I love this one. Ребята, я просто обожаю эту свечу.
I love double jeopardy. Я обожаю двойной риск.
I love it when that happens. Обожаю, как это случается.
Yes! I love this song! Whoo! Уаау я обожаю эту песню
Больше примеров...
Любовный (примеров 186)
We're here tonight to celebrate love. Мы собрались, чтобы ознаменовать любовный союз.
It's a Chinese love symbol. Это китайский любовный талисман.
That's her love charm. Это её амулет любовный.
But if you want a love story... or even something about techniques of love. Но если бы у тебя нашелся какой-нибудь хороший любовный роман... Да, я повспоминаю.
This love triangle stretched into four after Lance's sea captain brother Lucas (Tom Ligon) arrived in town. Любовный треугольник превратился в четырёхугольник, когда брат Ланса, капитан дальнего плаванья Лукас (Том Лигон) приехал в город.
Больше примеров...
Удовольствием (примеров 1126)
I'd love to see the video. А я бы с удовольствием посмотрела.
In that case, I would love to get some breakfast. В таком случае, я с удовольствием позавтракаю.
Look, I'd love to tell you we got this guy ready for a toe tag and a slab. Слушайте, я бы с удовольствием вам сейчас сказал, что мы этого парня заковали в кандалы.
Central Services would love to get their hands on Harry Tuttle. В Централ Сервисес масса народу, которые с удовольствием бы поживились Гарри Таттлом.
I'd love to see 91 1 coming once you've told your mom. Да, я с удовольствием погляжу, как скорая приедет к твоей мамочке после твоей новости о драмшколе.
Больше примеров...
Полюбить (примеров 557)
You realized you could grow to love me. Ты поняла, что могла бы полюбить меня.
I wish I'd told Naomi how easy it is for me to love someone. Я хотела бы сказать Наоми, как просто для меня полюбить кого-то.
Your love for me has got to be real "Ты должен будешь Меня полюбить..."
No, You do not love him Ты не могла его полюбить!
They say if a person is lucky lucky, he will meet one person in a lifetime that he can love and live compatibly with. Говорят, что если человеку повезет ПОВЕЗЕТ, он встретит одного человека, которого сможет полюбить и жить с ним вместе.
Больше примеров...
Любимая (примеров 466)
This is all a big misunderstanding, love. Все это большое недоразумение, любимая.
When I look at you, my love, I think, "What else could I have done?" Когда я смотрю на тебя, любимая, я думаю: "Что бы еще я мог сделать?"
See you tomorrow love. До завтра, любимая.
You sent the person that I love away. Из-за тебя уехала моя любимая.
Don't panic, love. Не паникуй, любимая.
Больше примеров...
Хотел (примеров 1127)
I would love to help you out, but Thierry is right. Я хотел бы помочь тебе, но Тьерри прав.
I would love to have a life with you, Emma. Хотел бы быть с тобой, Эмма.
I'd love to stay, but I've got a category ten ghost to dispose of. Хотел бы остаться, но у меня призрак десятой категории, от которого надо избавиться.
Sometimes when you see things you love being destroyed, you just want to destroy those things. Иногда видя подобные вещи, я был настолько подавлен, что хотел просто уничтожить все это.
When you told me Fitz loved me and that I should go to him, what you really meant was that you wanted me to say I didn't love him and... Когда ты говорил, что Фитц любит меня, и я должна пойти к нему, на самом деле ты хотел, чтобы я сказала, что не люблю его и...
Больше примеров...
Хотела (примеров 808)
I'd love a baby, but my husband's not too struck on the idea. Я бы хотела ребенка, но моего мужа эта идея не очень-то вдохновляет.
I'd love to hear your story someday. Я бы хотела когда-нибудь услышать вашу историю.
I'd love a personal tour of your apartment, Dale. Я хотела бы получить личную экскурсию по твоей квартире, Дэйл.
You know I'd really just love to talk with you. Я так бы хотела поговорить с тобою.
I know it's the wrong time of year but I would love to see the gardens. Знаю, что время года не очень подходяшее, но я бы очень хотела осмотреть сад.
Больше примеров...
Милая (примеров 682)
I love you, too, sweetie. Я тоже тебя люблю, милая.
Not really a question, that one, love. Это не совсем вопрос, милая.
Go on upstairs, Kira, love. Кира, беги наверх, милая.
You shouldn't be in this line of work, love. Ты не должна быть на такой работе, милая.
Don't say that, love. Не говори так, милая.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 621)
Love, once again, I fear we're forgetting to be good hosts. И вновь, дорогая, мы забыли про гостеприимство.
I love you, sweetie. Люблю тебя, дорогая.
Two minutes, my love. Две минуты, моя дорогая.
Put the kettle on, love. Поставь пока чайник, дорогая.
Could you do a closeup of this, my love? Можешь снять поближе, дорогая?
Больше примеров...
Влюбиться (примеров 58)
And I've been afraid to love anybody for 20 years since, but not anymore. Я боялся влюбиться в кого-нибудь в течение 20 лет, но больше нет.
So you'd rather stay here for love than dance professionally? Значит, ты лучше останешься здесь, чтобы влюбиться, чем станешь профессионалом?
Hint me how to find love? Подскажи, а, как влюбиться?
You got to love her. Тебе нужно влюбиться в нее.
"The Art of Seduction" "Know It All"."Hajimete Miru Sora Datta"."Is It Love? "acoustic ver. Из водевиля «Вот что значит влюбиться в актрису» («Ах, как мило! ах, как чудно...»)
Больше примеров...
Милый (примеров 311)
Hon, do you love me, too? Милый, А ты тоже любишь меня?
Nick, I love you, baby. Я люблю тебя, милый!
You go inside, love. Заходи внутрь, милый.
I'm here, my love. Я здесь, мой милый.
Don't dawdle, love. Не ленись, милый.
Больше примеров...
Влюблённость (примеров 5)
I don't think I'll ever experience something like love in my life. Не верю, что ещё когда-нибудь смогу пережить какую-либо влюблённость.
Without developing intimacy or commitment, infatuated love may disappear suddenly. Без появления близости или обязательств влюблённость может исчезнуть внезапно.
Young love, it's so romantic. Юная влюблённость, это так романтично.
Summer love is soon forgotten. Летняя влюблённость проходит быстро.
I only wish you could know what a different feeling this is to my boyish love for Cynthia. Но моё чувство к ней не похоже на мальчишескую влюблённость к Синтии.
Больше примеров...
Возлюбить (примеров 12)
It began to preach to people that it is necessary to love not only near, but also the enemy. И стал проповедовать людям, что необходимо возлюбить не только ближнего, но и врага своего.
I know what is written, there stands that a man should also love his neighbour, but me - nobody loves me! Там написано, что человек должен возлюбить ближнего своего - а меня никто не любит.
"The rule that you are to love your neighbour becomes, in law, you must not injure your neighbour; and the lawyer's question 'who is my neighbour? "Заповедь о том, что вы должны возлюбить ближнего своего, приобретает в рамках закона характер нормы, согласно которой вы не должны причинять вреда своему ближнему; на вопрос юриста:"Кого же я должен считать своим ближним?
love his neighbour, but me - nobody loves me! Там написано, что человек должен возлюбить ближнего своего - а меня никто не любит.
To release myself from harm and to free all others from their suffering, let me give myself away and love others all I love myself. Не причинять никому вреда и помочь другим избавиться от страданий, отрешиться от своего "я" и возлюбить ближнего, как самого себя.
Больше примеров...
Люб (примеров 11)
It says, "To Florence, with love from her daddy." ам написано: 'лоренс от люб€щего отца.
And now, I shall love you, Nastya, А теперь, коли я люб тебе, Настенька...
Strange though his picture of the atom was, at least it was a picture and scientists love pictures. транной была его картина атома, но по крайней мере это была картина, а ученые люб€т картины.
Women shun those who love them, if they don't love in return. ∆енщины избегают тех, кто их любит, если они сами не люб€т в ответ.
I love you t... Я тоже тебя люб...
Больше примеров...
Спать (примеров 53)
You know I love sleeping with you. Сам знаешь, что я люблю спать с тобой.
Well, I am going to bed, but I love you both. Ладно, я пошла спать. и я люблю вас обоих.
I love sleeping so much sometimes I actually dream about it. Я так люблю спать, что мне иногда снится, что я сплю.
It's OK to sleep with me, tell me you love me, but don't worry my pretty little head with complex personal issues. Это нормально спать со мной, говорить, что любишь меня, но не загружать мою маленькую прелестную головку запутанными личными проблемами.
Come on love, get to bed. Хватит дорогая, ложись спать.
Больше примеров...
Ноль (примеров 5)
Motion sustained, 30, love. Ходатайство принимается, тридцать - ноль.
I know you love to say zero is not a size, but technically zero is my size, and those are granny panties. Я знаю, что ты любишь говорить, что ноль - это не размер, но технически ноль - это мой размер, а это панталоны для бабушек.
Well, I would love to help by writing a check for... one, zero, zero, zero... Мне бы было очень приятно выписать чек на... один, ноль, ноль...
Think "love all." Думай о "ноль - ноль" Это наша цель.
Love means nothing in tennis, zero. Серьёзно. Словом "любовь" в теннисе обозначают ноль.
Больше примеров...
Сердечный (примеров 7)
Will you give her my love. Передайте ей от меня сердечный привет.
Give her my love... when she's better. Передайте ей сердечный привет... когда ей станет лучше.
Please will you give him my special love? Передайте ему от меня самый сердечный привет.
Sends you her love. Передала вам сердечный привет.
By the way, before I forgot, Cordelia sends her special love. Корделия просила передать вам самый сердечный привет.
Больше примеров...
Love (примеров 1471)
The second single is "Aloha" featuring Pleasure P and Rico Love. Следующий сингл - «Aloha» при участии Pleasure P и Rico Love.
In the split jury voting, "The Secret Is Love" ended in 5th place. В голосовании жюри «The Secret is Love» получила 5-е место.
Most Dream Street songs have a glossy pop sheen, and Janet's duet with English pop star Cliff Richard, "Two to the Power of Love," is catchy, if totally forgettable. Большинство песен Dream Street показывают глянцевый блеск поп-музыки, и дуэт Джанет с английской поп-звездой Клиффом Ричардом на «Two to the Power of Love» является броским и запоминающимся.
In May 2017, White released his debut mixtape, A Love Letter to You, with the lead single "Love Scars", which received more than 8 million views on YouTube within several months and more than 13 million on SoundCloud. В мае 2017 года Уайт выпустил свой дебютный микстейп «Love Letter to You» с лидирующим синглом «Love Scars», который в течение нескольких месяцев получил более 8 миллионов просмотров на YouTube и более 13 миллионов на SoundCloud.
The Love Club EP concludes with the trip hop-influenced drum and bass number "Biting Down", featuring "futuristic war drum thump". The Love Club EP заканчивается драм-н-бэйс песней с влиянием трип-хопа, «Biting Down», в которой представляется «футуристическая борьба барабанных ударов».
Больше примеров...