Английский - русский
Перевод слова Love

Перевод love с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Любить (примеров 3869)
It says he'll love me a lot too. Оно говорит, что он будет меня тоже очень любить.
But I will always love you, honey. Я всегда буду любить тебя, моя дорогая.
Someone who'll love me and work alongside me. Которую я полюблю, и которая будет любить меня.
How can you love Roger without trusting him? Как ты можешь любить Роджера, не доверяя ему?
I just thought... for you to have written that specially for your wife, you must really love her a lot. Нет. Я просто подумала... то, что вы пишете специально для жены, вы должны действительно сильно любить ее.
Больше примеров...
Любовь (примеров 12820)
It's very thoughtful, my love, but I think she's probably best left to rest. Очень мило с твоей стороны, любовь моя, но, думаю, лучше всего оставить ее в покое.
When it's true love, you just you just know. Если это настоящая любовь, ты просто... ты просто знаешь.
Well for someone to find true love in their twenties, that's rare. Ну это странно, что кто-то в свои 20 встречает настоящую любовь.
It's bad luck not to kiss your love at the stroke of midnight. Это приносит удачу - поцеловать свою любовь в то время как бьют куранты.
You make that sound, and all I hear is love. Вы шумите, а все что я слышу - это любовь.
Больше примеров...
Нравиться (примеров 194)
You know what I love about you... is you're not afraid of my power. Знаешь, что мне нравиться в тебе... ты не боишься моей силы.
"... that likes what we love," "... тебе нравиться наша любовь,"
It's just... we're in this perfect little bubble, just you and I, and I love that bubble. Просто... мы в идеальном, маленьком пузыре, только ты и я, и мне он нравиться.
What's not to love? Что в нем может не нравиться?
Don' you love that clean mouth feeling? Нравиться ли вам частота зубов?
Больше примеров...
Обожаю (примеров 1545)
I love that dude in Staten Island, bringing it hard every night. Обожаю чувака из Стейтен-айленд. Мощно заряжает каждую ночь.
Because I love guacamole. Потому что я обожаю гуакамоле.
Over the counter jobs, love 'em! Работа за прилавком, обожаю!
I love breakfast in bed. Я обожаю завтракать в постели.
I love a girl with a healthy appetite. Обожаю девушек со здоровым аппетитом.
Больше примеров...
Любовный (примеров 186)
Sophia Taylor Ali as Sabrina, a childhood friend and love interest of Amy. Софи Тэйлор Али - Сабрина, подруга детства и любовный интерес Эми.
Her love interest is revealed sitting close to her, played by her real-life cousin Chad. Оказывается, её любовный интерес сидит рядом с ней, его сыграл её настоящий кузен Чад.
In 2006, with the troupe of the National Opera Theater, she toured France with 30 performances of Donizetti's opera "The Elixir of Love". В 2006 году с труппой Национального оперного театра совершила турне по Франции с 30 постановками оперы Доницетти «Любовный напиток».
Well, not love. Ну, не любовный.
'I'm involved in a strange love triangle.' Я оказалась втянута в странный любовный треугольник.
Больше примеров...
Удовольствием (примеров 1126)
I would love to hear you play. С удовольствием послушаю, как ты играешь.
Agent Berrigan and I would love to chat with you. Мы с агентом Берриган с удовольствием пообщаемся с вами.
Well, I'd love to, but your dad has been with Ev all day. Я бы с удовольствием, но твой папа весь день сидит с Эваном.
Do forgive me saying so, but I'd love to see you in blue. Прости за мои слова, но, я бы с удовольствием посмотрела, как тебе идет синий цвет.
We would - we would love to. Мы... Мы с удовольствием.
Больше примеров...
Полюбить (примеров 557)
I couldn't possibly love it any more than I love it. Я наверно не смогу полюбить его еще больше, чем уже люблю.
And if this is Homer, you're too late for my love. И если это Гомер, то ты опоздал чтобы полюбить меня.
Merlin, can you make her love me? Мерлин, ты можешь заставить её меня полюбить?
I loved her more than I ever thought I could love somebody else, but I think in the end I needed him more than I needed her. больше, чем мог бы полюбить кого-нибудь еще, мне так казалось но я понял в конце что нуждаюсь в нем больше, чем в ней
Then I can love you. Только тогда я снова смогу тебя полюбить.
Больше примеров...
Любимая (примеров 466)
Move your feet please, my love. Любимая, убери ноги, пожалуйста.
Look, I'm here now, and that's what's important, my love. Слушай, теперь я рядом, и это всё, что важно, любимая.
"Love of carnival." "Passion for zydeco music"" "Favorite book, A Prayer for Owen Meany by John Irving." любят карнавал, обожают музыку стиля "зайдеко", любимая книга - "Молитва об Оуэне Мини" Джона Ирвинга.
Don't worry, my love. Ничего страшного, любимая.
Haven't you, ol' love? Не так ли, любимая?
Больше примеров...
Хотел (примеров 1127)
I'd love to work in that office... Я бы хотел работать в вашем офис...
If you're not doing anything tonight, I would love to take... Если ты сегодня ничем не занята, я бы хотел пригласить...
to show the love I meant to say Чтобыпоказатьтебевсю любовь, которую я хотел бы выразить.
I would love to, but my crew is off for the season, so... Я хотел бы, да команда ушла в отпуск, так что...
You know, I just want to let you guys know That I love you girls so, so much. Знаете, я просто хотел, чтобы вы знали, что я вас очень-очень люблю, ясно?
Больше примеров...
Хотела (примеров 808)
This is exactly the type of job I would love to have. Это именно та работа, которую я бы хотела выполнять.
Anyway, I'd love to be in it. Короче, я бы хотела поучаствовать.
I would love to check it out sometime. Так бы хотела на нее поглядеть...
I would really love to start priming in the morning. Я бы хотела уже утром заняться грунтовкой стен.
If you think you can take it... I would love you to be there, Если ты сможешь это вынести, ...я бы очень хотела, чтобы ты пришёл.
Больше примеров...
Милая (примеров 682)
Take all the time you need, love. Используй всё то время, которое тебе понадобится для этого, милая.
Don't start, now, love... Милая, только не начинай сейчас...
What you doing at college today, love? Что сегодня в колледже, милая?
(Dave) It's probably nothing, love. Возможно, это ерунда, милая.
Do you want to come up here, love - out of the way of it? Хочешь подняться к нам, милая? Подальше от всего этого.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 621)
Because, darling, I love you so Потому что, дорогая, я так сильно тебя люблю
All right love, how's it going? Хорошо, дорогая... как делишки-то?
But Gloria, darling, the question is, can a woman like me love a basketball player all of her life? Глория, дорогая, вопрос в том, сможет ли такая, как я, любить баскетболиста всю жизнь?
All right, Brenda love. Всё хорошо, Брэнда, дорогая.
I love you, honey. Люблю тебя, дорогая.
Больше примеров...
Влюбиться (примеров 58)
It's hard not to speak to her of love. Она так мила, что трудно в нее не влюбиться.
Once upon a time there was a little boy who always wanted to love another little boy. Нэд: Жил да был парнишка, который мечтал влюбиться в другого парнишку.
I merely said that if she married to please you, she may yet love to please herself. Я просто сказала, что если она выйдет замуж, чтобы угодить тебе, она еще может влюбиться в угоду себе.
You can fall out of love just as quickly as you fell into it. Можно разлюбить так же быстро, как и влюбиться.
Making Tara love my wood is the first step toward making her love me. Заставив Тару влюбиться в древесину, я на шаг приближусь к её любви.
Больше примеров...
Милый (примеров 311)
I love this kind of an entranceway, honey. Мне как раз такие нравятся, милый.
Have you spoken to Jo yet, love? Ты уже говорил с Джо, милый?
Enough, love, stop. Да. Можешь позвать её? Хватит, милый, хватит.
I need you to know that I love you, baby, and I need you to know how sorry I am, Хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя, милый, и понимал, насколько мне жаль,
Darling, I love you Милый, я люблю тебя
Больше примеров...
Влюблённость (примеров 5)
I don't think I'll ever experience something like love in my life. Не верю, что ещё когда-нибудь смогу пережить какую-либо влюблённость.
Without developing intimacy or commitment, infatuated love may disappear suddenly. Без появления близости или обязательств влюблённость может исчезнуть внезапно.
Young love, it's so romantic. Юная влюблённость, это так романтично.
Summer love is soon forgotten. Летняя влюблённость проходит быстро.
I only wish you could know what a different feeling this is to my boyish love for Cynthia. Но моё чувство к ней не похоже на мальчишескую влюблённость к Синтии.
Больше примеров...
Возлюбить (примеров 12)
You were giving your life for the love of another. Тебе была дарована жизнь, чтобы возлюбить ближнего.
You would have to love yourself enough to not do bad to your neighbor. Смешно. Надо возлюбить себя, чтобы не причинять зла ближнему.
I know what is written, there stands that a man should also love his neighbour, but me - nobody loves me! Там написано, что человек должен возлюбить ближнего своего - а меня никто не любит.
"The rule that you are to love your neighbour becomes, in law, you must not injure your neighbour; and the lawyer's question 'who is my neighbour? "Заповедь о том, что вы должны возлюбить ближнего своего, приобретает в рамках закона характер нормы, согласно которой вы не должны причинять вреда своему ближнему; на вопрос юриста:"Кого же я должен считать своим ближним?
This statement on the part of Nogueira places the native peoples, as human beings, among the neighbors to which Christians, including the Portuguese settlers must love. Это утверждение Нугейры возвращает представителям коренных народов Бразилии статус человеческих существ и помещает их в число ближних, которых должны возлюбить христиане, включая португальских поселенцев.
Больше примеров...
Люб (примеров 11)
And now, I shall love you, Nastya, А теперь, коли я люб тебе, Настенька...
They understand the internet, their kids think they're cool, and they all love their neighbours... ќни понимают интернет, их дети думают что они клЄвые, и все они люб€т своих соседей.
They love us and they take care of us. ќни люб€т и забот€тс€ о нас.
The three ex-wives who all love you I can handle. я могу справитьс€ с трем€ бывшими женами, которые все люб€т теб€.
and all twelve of the western United States are burning out of control...! Except Utah, where the mormons don't love fires... и все двенадцать из западных штатов бесконтрольно гор€т... роме ёты, где мормоны не люб€т пожары...
Больше примеров...
Спать (примеров 53)
Nothing, I love your hair. Спокойной ночи, спать до полночи.
From now on I sleep only with the one I love. С сегодняшнего дня я буду спать только с тем, кого люблю.
I used to love sleeping over at their house when we were kids. Я обожал спать у них дома, когда я был маленьким.
Well, I am going to bed, but I love you both. Ладно, я пошла спать. и я люблю вас обоих.
I'll spend all my days sleeping with any man who looks my way anyone who gives me an ounce of love. Я буду целыми днями спать с каждым мужиком, который посмотрит в мою сторону каждым кто даст мне немножко любви.
Больше примеров...
Ноль (примеров 5)
Motion sustained, 30, love. Ходатайство принимается, тридцать - ноль.
I know you love to say zero is not a size, but technically zero is my size, and those are granny panties. Я знаю, что ты любишь говорить, что ноль - это не размер, но технически ноль - это мой размер, а это панталоны для бабушек.
Well, I would love to help by writing a check for... one, zero, zero, zero... Мне бы было очень приятно выписать чек на... один, ноль, ноль...
Think "love all." Думай о "ноль - ноль" Это наша цель.
Love means nothing in tennis, zero. Серьёзно. Словом "любовь" в теннисе обозначают ноль.
Больше примеров...
Сердечный (примеров 7)
Will you give her my love. Передайте ей от меня сердечный привет.
Give her my love... when she's better. Передайте ей сердечный привет... когда ей станет лучше.
Please will you give him my special love? Передайте ему от меня самый сердечный привет.
Give my love to dear Annie. Передайте Энни мой сердечный привет.
By the way, before I forgot, Cordelia sends her special love. Корделия просила передать вам самый сердечный привет.
Больше примеров...
Love (примеров 1471)
"Neutron Star Collision (Love Is Forever)". 17 мая вышел новый сингл под названием «Neutron Star Collision (Love Is Forever)».
In 2004, the producers Ramesh Sharma and Pahlaj Nilani announced that Ranaut would make her film debut with the Deepak Shivdasani-directed I Love You Boss. В 2004 году продюсеры Рамеш Шарма и Пахладж Нилани объявили, что Кангана дебютирует в фильме Дипака Шивдасани I Love You Boss.
One Love, One Rhythm - The 2014 FIFA World Cup Official Album is a compilation album that was released on May 8, 2014 by Sony Music Entertainment. One Love, One Rhythm - The 2014 FIFA World Cup Official Album - официальный сборник песен разных исполнителей, специально написанных и отобранных для чемпионата мира по футболу в Бразилии, изданный 8 мая 2014 лейблом Sony Music Entertainment.
In addition to providing backing vocals, he has also sung lead vocals on the songs "Texarkana", "Near Wild Heaven", The Clique cover "Superman" and The Troggs cover "Love is All Around". В дополнение к бэк-вокалу он также исполнял лид-вокал на песнях «Texarkana», «Near Wild Heaven», «Superman» - кавер-версии группы The Clique и кавере на песню «Love is All Around» рок-квартета The Troggs.
A week later, on September 7, 2018, Lil Pump teamed up with American rapper Kanye West for the song "I Love It" with comedian Adele Givens. Неделю спустя, 7 сентября 2018 года, был выпущен совместный трек с американским рэпером Канье Уэстом «I Love It» с комиком Адель Гивенсом.
Больше примеров...