| You may not love me right now, but I have enough love for the both of us. | Ты можешь не любить меня сейчас, но у меня достаточно любви для нас обоих. |
| You don't even have to love him, honey. | Тебе даже не надо любить его, дорогая. |
| If you love those who love you, what reward will you get? | Ибо, если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? |
| Let's just love together. | давай просто любить друг друга. |
| You don't love me. | Не смей не любить меня! |
| It can be love but it doesn't have to be. | Это может быть и любовь, но необязательно именно она. |
| You should grab love wherever you can find it. | Вы должны захватить любовь везде, где Вы можете найти это. |
| She wanted "that kind of love." | Она хотела "такую любовь". |
| I could never leave the love of my life, desert her and you for two months. | Я бы не смог оставить любовь всей моей жизни, бросить ее и вас на два месяца. |
| The car, the love, the wicked burn on Kelso. | За машину, за любовь, за грязный прикол над Келсо. |
| Well, the ladies must love that. | Да, девушкам это должно нравиться. |
| You know I love living with you, right? | Ты же знаешь мне нравиться жить с тобой? |
| "... that likes what we love," | "... тебе нравиться наша любовь," |
| You don't think I would love to go to homecoming? | Ты же не думаешь, что мне нравиться идти на Вечер встречи? |
| I love where you live. | Мне нравиться твоя квартира. |
| I love it when you wear that. | Обожаю, когда ты им пахнешь. |
| Dude, I love the ocean at night. | Чувак, я обожаю ночной океан. |
| I love your books. | Я обожаю ваши романы. |
| I love going near the airport. | Обожаю быть рядом с аэропортом. |
| I love this kid more than life. | Я обожаю этого ребенка больше жизни |
| Sophia Taylor Ali as Sabrina, a childhood friend and love interest of Amy. | Софи Тэйлор Али - Сабрина, подруга детства и любовный интерес Эми. |
| It was my first love kiss... that day... | Это был мой первый любовный поцелуй. |
| They both experience first signs of love, which they have never experienced before. | Они вызывают друг в друге такой любовный голод, какого ни один из них прежде не испытывал. |
| Perhaps a love scandal maybe, I'm really upset! | Любовный скандал - ещё может быть. |
| I mean a love match. | Я подразумеваю любовный союз. |
| Of course, and the writers would love to tell you about it themselves. | Разумеется, и авторы с удовольствием сами тебе об этом расскажут. |
| You know, and I would... I would love to go to that party, you know? | И я бы я бы с удовольствием пошла на эту вечеринку. |
| I would love to do that. | Я с удовольствием сделаю это! |
| I'd love to put you away. | Я с удовольствием посажу вас. |
| Yes, I'm sure we can and I'm sure we'd love to. | Да, я смогу, с удовольствием. |
| I could never make the world love me. | Я никогда бы не смог заставить мир полюбить меня. |
| I think I shall never see a man that I can really and truly love. | Мне кажется, я никогда не встречу того, кого могла бы полюбить по-настоящему. |
| Could he ever truly love me? | 'Сможет ли он полюбить меня по-настоящему? |
| Why, to know Lucy is to love her. | Конечно, как можно не полюбить Люси? |
| I'd never hoped to love again. | что снова смогу полюбить. |
| Tie him up first and ask questions after, love. | Связать его сначала и задавать вопросы потом, любимая. |
| My love, attend me, woman! | Любимая! Ухаживай за мной, женщина! |
| Likes to be prepared, don't you, my love? | Хочет ко всему быть готова, правда, любимая. |
| Stand up, my little love monkey. | Встань, моя любимая обезьянка. |
| I love a phrase that was offered me by two young women who are interfaith innovators in Los Angeles, Aziza Hasan and Malka Fenyvesi. | Вспомнается любимая мною фраза, которую я слышала от Азизы Хасан и Малки Феньвеши, вдохновителей новых путей в межрелигиозных отношениях. |
| I would love to be there for volunteer, but we really don't know what you're talking about. | Я бы хотел вызваться добровольцем, но мы правда не понимаем, о чём вы говорите. |
| Well, please tell her I'd love to speak with her. | Пожалуйста, скажите ей, что я хотел бы с ней поговорить. |
| I'd love to have you live here, but... | Я хотел бы, чтобы ты здесь жила, но... |
| He didn't even want me to tell you, but I told him that I love you, and we're together, and that's it. | Он даже не хотел, чтобы я рассказывала тебе, но я сказала ему, что я тебя люблю, и что мы вместе, вот и все. |
| To me I would love to start over. | Я бы тоже хотел. |
| I would love to see baseball one day. | Я бы хотела как-нибудь сходить на бейсбол. |
| I couldn't drive here fast enough to tell you how much I love you. | И я хотела побыстрее приехать к тебе, чтобы сказать, как люблю тебя. |
| You know, I'd love to hear more about how you intend to add neutrinos. | наете, € бы хотела услышать больше о том, как вы планируете добавить нейтрино. |
| would love to have you buy her a drink. | хотела бы, чтобы Вы купили ей выпить. |
| I do, but you love them, and I wanted you to have them here when you came home. | Я - да, но ты их любишь, поэтому я хотела, чтобы они были, когда ты вернешься. |
| It's all right, love, he's cured you. | Все в порядке, милая, он тебя вылечил. |
| Don't cry, love, what...? | Не плачь, милая, что...? |
| You know I... Darling, I love you. | Милая, вы мне нравитесь. |
| He's just angry, love. | Он просто злой, милая. |
| You're in France, love. | Ты во Франции, милая. |
| Ana, my dear, I love you. | Анна, дорогая, я люблю тебя. |
| What time are you back, love? | Во сколько ты вернешься, дорогая? |
| When I saw you I knew my dear... that love is crazy my dear... | Увидев тебя, я понял, дорогая, что любовь - это безумие, дорогая. |
| Call me May, love. | Называй меня Мей, дорогая. |
| Darling, I love you. | Дорогая, я тебя люблю. |
| I couId really love you, David Fisher. | Я могу совсем влюбиться в тебя, Дэвид Фишер. |
| Either find a new person to love or have an affair with your friend's boyfriend. | Влюбиться в другого мужчину... или завести роман с другом своего любимого? |
| In any case, what is it you want? Love? Marriage? | В любом случае, ты хочешь замуж или влюбиться? |
| TERRANCE: I have to give up on love first? | То есть, Чтобы влюбиться, я должен отчаяться? |
| Making Tara love my wood is the first step toward making her love me. | Заставив Тару влюбиться в древесину, я на шаг приближусь к её любви. |
| Danny, love, I just want to be left alone for a bit. | Дэнни, милый, я просто хочу немного побыть одна. |
| I know, honey, and that's why I love you. | Знаю, милый, и поэтому я люблю тебя. |
| It's not that way, love. | Не сюда, милый, вот сюда. |
| Nick, I love you. | Я люблю тебя, милый! |
| I love it, you look like, you know... little Maddy... | Нет, я не права, ты такой милый, как маленький персонаж, как "Маленький Грегори". |
| I don't think I'll ever experience something like love in my life. | Не верю, что ещё когда-нибудь смогу пережить какую-либо влюблённость. |
| Without developing intimacy or commitment, infatuated love may disappear suddenly. | Без появления близости или обязательств влюблённость может исчезнуть внезапно. |
| Young love, it's so romantic. | Юная влюблённость, это так романтично. |
| Summer love is soon forgotten. | Летняя влюблённость проходит быстро. |
| I only wish you could know what a different feeling this is to my boyish love for Cynthia. | Но моё чувство к ней не похоже на мальчишескую влюблённость к Синтии. |
| You were giving your life for the love of another. | Тебе была дарована жизнь, чтобы возлюбить ближнего. |
| I know what is written, there stands that a man should also love his neighbour, but me - nobody loves me! | Там написано, что человек должен возлюбить ближнего своего - а меня никто не любит. |
| This statement on the part of Nogueira places the native peoples, as human beings, among the neighbors to which Christians, including the Portuguese settlers must love. | Это утверждение Нугейры возвращает представителям коренных народов Бразилии статус человеческих существ и помещает их в число ближних, которых должны возлюбить христиане, включая португальских поселенцев. |
| No, but how can he bless people who do not love him? | Нет, но как он может возлюбить ненавидящих его? |
| The two are inseparable. There can be no love of peace without love for one's neighbour, and vice versa. | Эти два аспекта - звенья одной цепи; мы не можем возлюбить мир, не возлюбив ближнего своего, и наоборот. |
| It says, "To Florence, with love from her daddy." | ам написано: 'лоренс от люб€щего отца. |
| And now, I shall love you, Nastya, | А теперь, коли я люб тебе, Настенька... |
| and all twelve of the western United States are burning out of control...! Except Utah, where the mormons don't love fires... | и все двенадцать из западных штатов бесконтрольно гор€т... роме ёты, где мормоны не люб€т пожары... |
| Except Utah, where the mormons don't love fires... | и все двенадцать из западных штатов бесконтрольно гор€т... роме ёты, где мормоны не люб€т пожары... |
| I love you t... | Я тоже тебя люб... |
| I love how they've all gone to bed, without the slightest concern about us. | Мне понравилось, что все легли спать, никоим образом не беспокоясь о нас. |
| A man with an unrequited love for you, cannot sleep with other woman? | Если мужчина безответно любит... ему нельзя спать с другими женщинами? |
| The man I love, who shouldn't even think about sleeping anywhere but the couch tonight. | Парень, которого я люблю, пусть даже не думает о том, чтобы спать сегодня где-нибудь, кроме дивана. |
| But I love you and I want to marry you and I want to sleep with you right now and for the rest of our lives. | Но я люблю тебя и хочу жениться на тебе и я хочу спать с тобой, прямо сейчас и до конца наших жизней. |
| Come on, love, come to bed. | Хватит дорогая, ложись спать. |
| Motion sustained, 30, love. | Ходатайство принимается, тридцать - ноль. |
| I know you love to say zero is not a size, but technically zero is my size, and those are granny panties. | Я знаю, что ты любишь говорить, что ноль - это не размер, но технически ноль - это мой размер, а это панталоны для бабушек. |
| Well, I would love to help by writing a check for... one, zero, zero, zero... | Мне бы было очень приятно выписать чек на... один, ноль, ноль... |
| Think "love all." | Думай о "ноль - ноль" Это наша цель. |
| Love means nothing in tennis, zero. | Серьёзно. Словом "любовь" в теннисе обозначают ноль. |
| Will you give her my love. | Передайте ей от меня сердечный привет. |
| Give her my love... when she's better. | Передайте ей сердечный привет... когда ей станет лучше. |
| Please will you give him my special love? | Передайте ему от меня самый сердечный привет. |
| Look, our love has weathered federal arrests... and heart-attack-inducing kisses and a freakazoid bout of amnesia. | Наша с тобой любовь пережила федеральный арест и вызывающие сердечный приступ поцелуи и тотальную фриказоидную амнезию. |
| By the way, before I forgot, Cordelia sends her special love. | Корделия просила передать вам самый сердечный привет. |
| In 1707 Nahum Tate published an adaptation of Webster's play titled Injured Love which was not performed. | В 1707 году Наум Тейт (Nahum Tate) издал адаптацию пьесы под названием «Injured Love», постановка не была осуществлена. |
| In January 2010 Cole flew to Germany to perform "Fight for This Love" at German Award Ceremony, DLD Starnight at the Haus der Kunst in Munich. | В январе 2010 Коул отправилась в Германию, чтобы выступить с «Fight for This Love» на немецкой церемонии DLD Starnight в Доме искусства в Мюнхене. |
| 7.4 You account for safety of your login and the password, and also for everything, that will be made on the website «The World Monument of Love» under your login and your password. | 7.4 Вы несете ответственность за безопасность Вашего логина и пароля, а также за все, что будет сделано на сайте «The World Monument of Love» под Вашим логином и паролем. |
| "Willie Jones and The Royal Jokers - Love Game From A to Z". | Джерри Лондон) 1974: Любовь от А до Я/ Love from A to Z (ТВ) (реж. |
| Dall went on to contribute vocals and guitar on the Burning Kingdom EP, Wild Love, and The Doctor Came at Dawn, and she toured with Smog in the US and Europe in 1995. | Синди приняла участие в качестве вокалистки и гитаристки в записи альбомов Burning Kingdom, Wild Love и The Doctor Came at Dawn, а также отправилась на гастроли со Smog по США и Европе в 1995 году. |