Английский - русский
Перевод слова Love

Перевод love с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Любить (примеров 3869)
Remember, however much I love him... I will always love you. Помни, как бы сильно я его ни любила, тебя я буду любить всегда.
But to be seen to love anyone else would be unthinkable. Открыто любить кого-то еще было бы... немыслимо.
I didn't have the courage of my love for Bianca. У меня больше нет сил любить Бьянку.
Know that I will always love you. Знайте, что я всегда буду любить Вас.
Why should I love you? А за что тебя любить то?
Больше примеров...
Любовь (примеров 12820)
But I will have respect as well as love. Но у меня будет как любовь, так и уважение.
All I ever wanted, was just love him, pookie. Всё, к чему я стремилась, это его любовь.
But what I feel for you is real love Но к тебе я чувствую настоящую любовь
You make that sound, and all I hear is love. Вы шумите, а все что я слышу - это любовь.
Your eloquence they must love, your demeanor they must fear. Ваше красноречие должно вызывать любовь, ваш облик должен внушать трепет.
Больше примеров...
Нравиться (примеров 194)
I love that you come to see me. Мне нравиться, что ты ко мне приходишь.
You love your new toy, don't you? Тебе нравиться твоя новая игрушка, не так ли?
I love the blue in that. В этой мне нравиться синий.
Y et you love it all the same! Тебе нравиться тем не менее!
What's not to love? Что в нем может не нравиться?
Больше примеров...
Обожаю (примеров 1545)
I love men's's kind of a hobby. Обожаю мужские часы, это, типа, моё хобби.
I love this well-travelled high earner. Обожаю мою прекрасную труженицу.
I love the way you make 'em. Обожаю как ты их делаешь.
I love this show. Да. Обожаю его.
I love coconut cake. Я обожаю кокосовый торт.
Больше примеров...
Любовный (примеров 186)
Finishing my client's love contract. Заканчиваю любовный контракт для своего клиента.
I am going to rewrite this love story so that when she walks off into the sunset, it's with me. Я собираюсь переписать этот любовный роман так, что если она и уйдет с кем-то в закат, так это со мной.
It's not a love triangle. Это не любовный треугольник.
~ What about a love triangle? А как же любовный треугольник?
In the show's first story there was a love triangle formed between Chris, Snapper, and waitress Sally McGuire (Lee Crawford). Ещё один любовный треугольник образовался между Крис, Снаппером и официанткой Салли МакГвайр (Ли Крауфорд).
Больше примеров...
Удовольствием (примеров 1126)
I mean I'd love to check out your place. В смысле, я бы с удовольствием посмотрел на твой дом.
Right, and I would love to speak to you about the ways we can improve our city. Точно. Я бы с удовольствием обсудила с вами способы улучшения нашего города.
I'd love to, but I don't have tangerine chicken. Я бы с удовольствием, но у меня нету курицы с мандаринами.
I would love to let it go. Я бы с удовольствием забыла.
I would really love that. Правда, с удовольствием.
Больше примеров...
Полюбить (примеров 557)
Sometimes you can love somebody in a day. Иногда ты можешь полюбить кого-то и за один день.
But who wants to love you? Но кто бы мог тебя полюбить?
I never could love them. Я и не смог бы полюбить.
If thou canst love a fellow of this temper, Kate, that never looks in his glass for the love of anything he sees there, whose face is not worth sunburning... take me. Можешь ты, Кет, полюбить молодца, у которого лицо такого закала, что даже солнцу глядеть на него неохота,- так бери меня.
The hunger and thirst was, and still remains: How do I get people who hate poetry to love me? Вопрос, который терзал меня, как голод и жажда, и который остаётся по сей день: «Как я смогу заставить людей, ненавидящих поэзию, полюбить меня?»
Больше примеров...
Любимая (примеров 466)
What do I know, my love? Exactly. Любимая, что именно я знаю?
Well, no, my love. Так вот нет, любимая.
Not a thing to fear, my love... Нечего бояться, любимая...
All right, love? Как оно, любимая?
Well, goodbye to my love ? Любимая, вот и конец
Больше примеров...
Хотел (примеров 1127)
I'd really love to meet Paul, if that was possible. Я бы хотел увидеть Пола, если это возможно.
I would love to meet them, because my guess is, after five minutes of questioning, we'll find the wrong reason. Я бы хотел увидеть их, потому что я подозреваю после пяти минут вопросов, мы узнаем истинную причину.
They're just about to reunite with their husbands, and I'd love to get the full surround experience. Они вот-вот воссоединятся со своими мужьями, и я бы хотел услышать это в объемном звуке.
I'd love to see that sign on the side of a building downtown. Я бы хотел увидеть их рекламную вывеску.
I'd love for you to get on the phone with Tynsdale and tell him that they should accept him. Я бы хотел что бы ты позвонила Тинсдейлу и сказала, что они должны его принять.
Больше примеров...
Хотела (примеров 808)
I'd really love to hear you sing one time. Я бы очень хотела услышать, как ты поешь.
I would love to be your girlfriend. Я бы очень хотела быть твоей девушкой.
Do you know what I'd love to do? Знаешь, чего бы я хотела?
Would you be my love? Ты бы хотела стать моей любимой?
You know, I'd love to go do something like that sometime. Знаешь, хотела бы я как-нибудь тоже так провести вечер.
Больше примеров...
Милая (примеров 682)
Can you turn that up, please, love? Можешь сделать погромче милая, пожалуйста?
I love you too, honey. И я тебя, милая.
It's OK, love. Всё хорошо, милая.
Merry Christmas to you, my love. Счастливого Рождества, милая.
Hello again, love. Снова привет, милая.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 621)
I'm sorry, love, I didn't... Прости, дорогая, я не...
Veronica, love, do you know these people? Вероника, дорогая, ты знаешь этих людей?
Listen, I'm sorry, love, Слушайте, очень жаль, дорогая,
A kilo of potatoes, love? Килограмм картошки, дорогая?
Two minutes, my love. Две минуты, моя дорогая.
Больше примеров...
Влюбиться (примеров 58)
I'll make her love me again. Я найду её и заставлю снова влюбиться в меня.
At your age, love comes easily В твоём возрасте так просто влюбиться
But love is something different. Нельзя влюбиться в первого встречного.
TERRANCE: I have to give up on love first? То есть, Чтобы влюбиться, я должен отчаяться?
But the truth is, the place is shot- through with a love of speed... Но суть в том, что это именно то место, чтобы наконец влюбиться в скорость...
Больше примеров...
Милый (примеров 311)
I'm so sorry about what happened to him, love. Мне жаль, что это случилось с ним, милый.
I love the accent, too. У вас милый акцент.
You need to relax, my love. Тебе надо успокоиться, милый.
Make yourself some tea, love. Сделай себе чаю, милый!
'Night, love. Спокойной ночи, милый.
Больше примеров...
Влюблённость (примеров 5)
I don't think I'll ever experience something like love in my life. Не верю, что ещё когда-нибудь смогу пережить какую-либо влюблённость.
Without developing intimacy or commitment, infatuated love may disappear suddenly. Без появления близости или обязательств влюблённость может исчезнуть внезапно.
Young love, it's so romantic. Юная влюблённость, это так романтично.
Summer love is soon forgotten. Летняя влюблённость проходит быстро.
I only wish you could know what a different feeling this is to my boyish love for Cynthia. Но моё чувство к ней не похоже на мальчишескую влюблённость к Синтии.
Больше примеров...
Возлюбить (примеров 12)
It began to preach to people that it is necessary to love not only near, but also the enemy. И стал проповедовать людям, что необходимо возлюбить не только ближнего, но и врага своего.
I know what is written, there stands that a man should also love his neighbour, but me - nobody loves me! Там написано, что человек должен возлюбить ближнего своего - а меня никто не любит.
This statement on the part of Nogueira places the native peoples, as human beings, among the neighbors to which Christians, including the Portuguese settlers must love. Это утверждение Нугейры возвращает представителям коренных народов Бразилии статус человеческих существ и помещает их в число ближних, которых должны возлюбить христиане, включая португальских поселенцев.
No, but how can he bless people who do not love him? Нет, но как он может возлюбить ненавидящих его?
The two are inseparable. There can be no love of peace without love for one's neighbour, and vice versa. Эти два аспекта - звенья одной цепи; мы не можем возлюбить мир, не возлюбив ближнего своего, и наоборот.
Больше примеров...
Люб (примеров 11)
It says, "To Florence, with love from her daddy." ам написано: 'лоренс от люб€щего отца.
They love us and they take care of us. ќни люб€т и забот€тс€ о нас.
Strange though his picture of the atom was, at least it was a picture and scientists love pictures. транной была его картина атома, но по крайней мере это была картина, а ученые люб€т картины.
Women shun those who love them, if they don't love in return. ∆енщины избегают тех, кто их любит, если они сами не люб€т в ответ.
I love you t... Я тоже тебя люб...
Больше примеров...
Спать (примеров 53)
Well, I am going to bed, but I love you both. Ладно, я пошла спать. и я люблю вас обоих.
I love how they've all gone to bed, without the slightest concern about us. Мне понравилось, что все легли спать, никоим образом не беспокоясь о нас.
And from this slumber you shall wake... when true love's kiss the spell shall break. Так сбудется пророчество... и ты будешь крепко спать... пока первый поцелуй любви не разбудит тебя.
When you were a boy and I would put you to sleep at night, you used to say to me that you would always love me. Когда ты был мальчишкой, я укладывала тебя спать, и ты говорил мне, что будешь любить меня вечно.
sleep with all the women in the world, secure in the knowledge that the one you supposedly love is locked in a safe and you've got the key in your pocket. спать со всем светом и знать, что я, которую ты якобы любишь, сижу запертая, под замком, в сейфе, а ключ у тебя в кармане.
Больше примеров...
Ноль (примеров 5)
Motion sustained, 30, love. Ходатайство принимается, тридцать - ноль.
I know you love to say zero is not a size, but technically zero is my size, and those are granny panties. Я знаю, что ты любишь говорить, что ноль - это не размер, но технически ноль - это мой размер, а это панталоны для бабушек.
Well, I would love to help by writing a check for... one, zero, zero, zero... Мне бы было очень приятно выписать чек на... один, ноль, ноль...
Think "love all." Думай о "ноль - ноль" Это наша цель.
Love means nothing in tennis, zero. Серьёзно. Словом "любовь" в теннисе обозначают ноль.
Больше примеров...
Сердечный (примеров 7)
Will you give her my love. Передайте ей от меня сердечный привет.
Please will you give him my special love? Передайте ему от меня самый сердечный привет.
Give my love to dear Annie. Передайте Энни мой сердечный привет.
Look, our love has weathered federal arrests... and heart-attack-inducing kisses and a freakazoid bout of amnesia. Наша с тобой любовь пережила федеральный арест и вызывающие сердечный приступ поцелуи и тотальную фриказоидную амнезию.
By the way, before I forgot, Cordelia sends her special love. Корделия просила передать вам самый сердечный привет.
Больше примеров...
Love (примеров 1471)
Shortly after the release of Love Over Gold, drummer Pick Withers left the band. Вскоре после выхода Love over Gold группу покинул барабанщик Пик Уизерс.
During her solo career she has released albums titled For Christmas with Love, Gift of Song and Climb Ev'ry Mountain. Во время её карьеры соло она выпустила альбомы - «For Christmas With Love», «Gift Of Song» и «Climb Ev'ry Mountain».
In March 2011, he released "Love of Life", with a more modern and punchy house style, and it has been remixed by Sgt Slick, Digital Freq, and The Fusion & DJ Dima June. В марте 2011 года выходит следующий сингл «Love of Life» с более современным и энергичным хаусовым звуком, на трек были изданы ремиксы Sgt Slickruen, Digital Freq и The Fusion & DJ Dima June.
On May 4, 2016, a video titled "Love, Yazzy" was released to the public of Yasmine speaking of her memories of Krewella since her beginnings with the band. 4 мая 2016 Krewella опубликовали видео «Love, Yazzy», в котором Ясмин рассказывает о своих воспоминаниях с момента начала карьеры в Krewella.
In 2014 she worked with producer Oscar Holleman to record her first EP My Love, which was partly recorded in Cuba. В 2014 году совместно с продюсером Оскаром Големани работала над первой записью «My Love», которая частично была записана в кубинской Гаване.
Больше примеров...