| Someone who'll love me and work alongside me. | Которую я полюблю, и которая будет любить меня. |
| Dying is the only way you'll let me love you. | Лишь мёртвому ты позволишь мне тебя любить. |
| Could I love that much and not forgive? | Мог ли я так сильно любить тебя и не простить? |
| Me love you long time. | Моя любить вас долго-долго. |
| She's learning to love you. | Она учиться тебя любить. |
| Love between lovers ends the moment both confess for the first time they love each other. | Любовь между людьми заканчивается в тот момент, когда влюбленные в первые признаются друг другу в любви. |
| It puts me out, my love. | Это расстраивает меня, мою любовь. |
| Why don't you accept your love? | Почему ты не признаешь свою любовь? |
| Which means love is even more difficult for me than it is for you. | Что означает, что для меня любовь сложнее, чем для вас. |
| Which means love is even more difficult for me than it is for you. | Что означает, что для меня любовь сложнее, чем для вас. |
| I love being here with you. | Мне нравиться быть здесь с тобой. |
| Well, the ladies must love that. | Да, девушкам это должно нравиться. |
| Getting paid for what you love to do. | Делать, то, что нравиться и получать за это деньги. |
| That's what I love about the girls in this place. | Вот что мне нравиться в девочках этого клуба. |
| There must be something about weddings, That you really love. | Должно ж вам хоть что-то нравиться в свадьбах. |
| I love how he spins round and the rabbit stays in the same place | Обожаю, как он поворачивается, а кролик остается на том же месте |
| I love dancing shows. | Обожаю смотреть выступления танцоров. |
| You love Christmas shopping. | Обожаю покупать подарки на Рождество. |
| I love this man. | Я обожаю этого парня. |
| I LOVE STIFF-UPPER-LIP GOODBYES. | Обожаю прощания без эмоций. |
| Judge Linda Harris (Ming-Na Wen, season 5), Charlie's main love interest of the fifth season. | Судья Линда Харрис (Минг-На Вен - 5 сезон) - главный любовный интерес Чарли в 5-м сезоне. |
| It was actually a love triangle. | Это был любовный треугольник. |
| In Macross tradition, it features transforming mecha, pop music, and a love triangle. | В фильме сочетаются традиционные для Макросса поп-музыка, трансформирующиеся меха и любовный треугольник. |
| The Courier in the Netherworld, and the famous Love Suicide in Sonezaki... | "Курьер в преисподнюю", и знаменитый "Любовный Суицид в Сонезаки"... |
| No one's ever known such a love story | Не бывает Чтобы любовный роман |
| I'd love to get a few more details. | Я бы с удовольствием узнал о деталях. |
| Mr. Hopper would love to cooperate. | Мистер Хоппер с удовольствием помог бы вам. |
| Sorry, I would love to, but I have an event here tonight. | Жаль, я бы с удовольствием, но у меня есть здесь дело сегодня вечером. |
| But I would love to take a rain check. | Но в другой раз с удовольствием. |
| I would love that, but it's not like I'm rolling in free time - with the ridiculous caseload here and the kids... | Я бы с удовольствием, но у меня со временем напряг, на работе дел невпроворот и еще дети... |
| Be worth a woman Is to love her | А заслужить женщину это значит ее... полюбить. |
| I forgo you the obligation to love me however from now on you will do whatever I tell you. | Я заставляю тебя полюбить меня, но ты будешь делать то, что я тебе скажу. |
| That if it isn't her... I'll never get to love anyone else in my life | что если € не буду с ней, мне уже никогда в жизни не удастс€ полюбить кого-нибудь другого. |
| And it was so scary for me, you know, to... allow myself to... enjoy him, to... love him. | Мне было страшно, знаешь, позволить себе наслаждаться его присутствием, полюбить его. |
| Find me somebody to love | Найдите мне кого-нибудь, чтобы полюбить |
| I'm sorry, my love, there's no more time. | Прости, любимая, больше нет времени. |
| I agree with you, love. | Я согласна с тобой, любимая. |
| I can't, my love. | Не могу, любимая. |
| [My love Min Ji] | [Моя любимая Мин Чжи] |
| A thousand epidemics, my love. | Ради тебя я готов на все, любимая. |
| I would love a place where we can meet older girls. | Я бы хотел сходить туда, где есть девочки постарше. |
| Well, it wouldn't be tough love if I did. | Ну, если бы я хотел показать жестокость из милосердия, то сделал бы это по-другому. |
| I'd love to tell you all about it, but... | Я бы хотел рассказать тебе все об этом, но... |
| Well, please tell her I'd love to speak with her. | Пожалуйста, скажите ей, что я хотел бы с ней поговорить. |
| He didn't say he would love to do it he just said he'd like to see it, but today, I'll ask him. | Он не сказал, что хотел бы это сделать, он просто сказал, что хотел бы это увидеть, но сегодня я спрошу его. |
| So tonight, I would like you all to know that I love each and every one of you just as much as you love me. | Поэтому сегодня, я бы хотела, чтобы все вы знали, что я люблю вас всех и каждого также сильно, как и вы меня. |
| I meant to pick up some guacamole from that place you love. | Я хотела заказать гуакамоле в том месте, где ты любишь. |
| I would love a studio job. | Я хотела бы работать на студии. |
| I'd love to, but I don't think I will. | Я бы хотела там побывать, но наверное, не смогу. |
| [Beep] You know, I would love one day to interrupt you on the jet to report that a stray puppy was found and saved and given the best home ever. | Как бы я хотела хоть раз позвонить вам в самолет, чтобы сказать, что мы спасли бродячего щенка и нашли ему чудесный дом. |
| Okay, you're in good hands, love. | Милая, вы в хороших руках. |
| What are you doing, love? | Что ты делаешь, милая? |
| You having a seizure, love? | Милая, у тебя припадок? |
| Do you love Bill? | О чем угодно, милая. |
| Baby, I would love to search for the enchanted creature of the Emerald Loch, but... we can't afford that. | Милая, я бы очень хотел поискать очаровательное создание Эмеральда Лоха, но... мы не сможем позволить себе этого. |
| When I was still innocent, my first love... | Дорогая... чтобы спине было удобно. |
| 'Ere, love. This'll cheer you up. | Смотри, дорогая, это тебя порадует. |
| I have to hang up, my love. | Дорогая, я должен заканчивать. |
| Don't bother me, love. | Не беспокойся обо мне дорогая. |
| Honey, could you love him? | Дорогая, Ты его любишь? |
| For who could ever learn to love a beast? | Ибо кто способен влюбиться в чудовище? |
| I merely said that if she married to please you, she may yet love to please herself. | Я просто сказала, что если она выйдет замуж, чтобы угодить тебе, она еще может влюбиться в угоду себе. |
| Why can't you wait till you love a coeval and marry him after? | почему бы тебе не подождать и не влюбиться в ровесника. А потом не выйти за него замуж? |
| of course with a woman a nice beautiful reporter woman is it so hard to believe that a man... that a man like me can find love no... no! | конечно с девушкой с очаровательной журналисткой что, сложно поверить, что человек что человек в моем положении может влюбиться? нет |
| You see, she thinks she's broken through my tough exterior and coerced affection from a man who is afraid to love. | Все потому что она думает, что пробилась через твердую внешнюю оболочку и заставила влюбиться в себя человека, который боится любить. |
| You looking for someone, love? | Ищешь кого-то, милый? - Грейс. |
| Have you thought about talking to the police, love? | Ты думал обратиться в полицию, милый? |
| "Believe me, love, it was the nightingale." | "Поверь мне, милый, то был соловей." |
| Good night, love. | Спокойной ночи, милый. |
| CAN YOU BRING THE SAUSAGES, LOVE? | Принеси сосисок, милый. |
| I don't think I'll ever experience something like love in my life. | Не верю, что ещё когда-нибудь смогу пережить какую-либо влюблённость. |
| Without developing intimacy or commitment, infatuated love may disappear suddenly. | Без появления близости или обязательств влюблённость может исчезнуть внезапно. |
| Young love, it's so romantic. | Юная влюблённость, это так романтично. |
| Summer love is soon forgotten. | Летняя влюблённость проходит быстро. |
| I only wish you could know what a different feeling this is to my boyish love for Cynthia. | Но моё чувство к ней не похоже на мальчишескую влюблённость к Синтии. |
| You were giving your life for the love of another. | Тебе была дарована жизнь, чтобы возлюбить ближнего. |
| It began to preach to people that it is necessary to love not only near, but also the enemy. | И стал проповедовать людям, что необходимо возлюбить не только ближнего, но и врага своего. |
| You would have to love yourself enough to not do bad to your neighbor. | Смешно. Надо возлюбить себя, чтобы не причинять зла ближнему. |
| This statement on the part of Nogueira places the native peoples, as human beings, among the neighbors to which Christians, including the Portuguese settlers must love. | Это утверждение Нугейры возвращает представителям коренных народов Бразилии статус человеческих существ и помещает их в число ближних, которых должны возлюбить христиане, включая португальских поселенцев. |
| love his neighbour, but me - nobody loves me! | Там написано, что человек должен возлюбить ближнего своего - а меня никто не любит. |
| It says, "To Florence, with love from her daddy." | ам написано: 'лоренс от люб€щего отца. |
| And now, I shall love you, Nastya, | А теперь, коли я люб тебе, Настенька... |
| They love us and they take care of us. | ќни люб€т и забот€тс€ о нас. |
| They love the mall! That's where they get to satisfy their two most prominent addictions! | ќни люб€т их. менно там они удовлетвор€ют свои две самые насущные потребности. |
| and all twelve of the western United States are burning out of control...! Except Utah, where the mormons don't love fires... | и все двенадцать из западных штатов бесконтрольно гор€т... роме ёты, где мормоны не люб€т пожары... |
| You know I love sleeping with you. | Сам знаешь, что я люблю спать с тобой. |
| I love being up at this hour. | Я люблю не спать в это время. |
| So, in closing, my love... Tonight, tuck my children in bed warmly. | И напоследок, любовь моя сегодня вечером, когда будешь укладывать детей спать, подоткни им одеяла. |
| And from this slumber you shall wake... when true love's kiss the spell shall break. | Так сбудется пророчество... и ты будешь крепко спать... пока первый поцелуй любви не разбудит тебя. |
| Come on love, get to bed. | Хватит дорогая, ложись спать. |
| Motion sustained, 30, love. | Ходатайство принимается, тридцать - ноль. |
| I know you love to say zero is not a size, but technically zero is my size, and those are granny panties. | Я знаю, что ты любишь говорить, что ноль - это не размер, но технически ноль - это мой размер, а это панталоны для бабушек. |
| Well, I would love to help by writing a check for... one, zero, zero, zero... | Мне бы было очень приятно выписать чек на... один, ноль, ноль... |
| Think "love all." | Думай о "ноль - ноль" Это наша цель. |
| Love means nothing in tennis, zero. | Серьёзно. Словом "любовь" в теннисе обозначают ноль. |
| Will you give her my love. | Передайте ей от меня сердечный привет. |
| Please will you give him my special love? | Передайте ему от меня самый сердечный привет. |
| Give my love to dear Annie. | Передайте Энни мой сердечный привет. |
| Look, our love has weathered federal arrests... and heart-attack-inducing kisses and a freakazoid bout of amnesia. | Наша с тобой любовь пережила федеральный арест и вызывающие сердечный приступ поцелуи и тотальную фриказоидную амнезию. |
| By the way, before I forgot, Cordelia sends her special love. | Корделия просила передать вам самый сердечный привет. |
| His good bass play style is heard on the record "Love is the Message" by MFSB. | Основная линия песни взята из «Love Is The Message» группы MFSB. |
| "Love and Understanding" was released as the album's lead single on May 21, 1991. | «Love and Understanding» была выпущен как лид-сингл с альбома 21 марта 1991 года. |
| "I Could Use a Love Song" was announced as the album's third single on February 24, 2017. | «I Could Use a Love Song» была анонсирована в качестве третьего официального сингла с альбома 24 февраля 2017 года. |
| On 25 February 2011, Beiler won the Austrian national selection for the Eurovision Song Contest 2011 with her entry "The Secret Is Love", and represented her nation in the second semifinal in Germany. | 25 февраля, Надин Бейлер выиграла австрийский национальный отбор на Евровидение 2011 с песней «The Secret is Love», и представила свою страну во втором полуфинале в Германии. |
| She is a frequent editorial photographer for such publications as Vogue, Purple Magazine, i-D Magazine, Wonderland Magazine, Dazed & Confused, L'Officiel, Elle, and Love Magazine. | Коллинз является частым фотографом для таких изданий как Vogue, Purple Magazine, i-D Magazine, Wonderland Magazine, Dazed & Confused, L'Officiel, Elle и Love Magazine. |