| I'll always love you, no matter what happens. | Я всегда буду любить тебя, что бы ни случилось. |
| To love, honor and cherish him, forevermore? | Чтобы любить, почитать и лелеять его на веки вечные? |
| I just want to love you. | Я хочу просто любить тебя. |
| It must be hard to love an adopted child as much as your own. | Сложно любить удочеренного ребенка, когда у тебя уже есть свои дети. |
| "In my old griefs, and with my childhood's faith."I love thee with a love I seemed to lose With my lost saints, | И если можно мне, прошу благословенья Любить тебя и там, за гранью дней моих. |
| I mean... this stage, Broadway, New York... that's my true love. | Я хочу сказать... эта сцена, Бродвей, Нью-Йорк... это моя настоящая любовь. |
| The car, the love, the wicked burn on Kelso. | За машину, за любовь, за грязный прикол над Келсо. |
| "All you need is love." | "Все, Что Тебе Нужно - Любовь". |
| Well for someone to find true love in their twenties, that's rare. | Ну это странно, что кто-то в свои 20 встречает настоящую любовь. |
| Why don't you accept your love? | Почему ты не признаешь свою любовь? |
| I love it, it's so evocative. | Мне нравиться, он напоминает мне что-то. |
| But I love that Patek Philippe you're rocking. | Но мне нравиться этот Патек Филипп, который вы покачиваете. |
| And this girl just sat up and went, I love being a girl. | А эта девушка встала, и сказала: «А мне нравиться быть женщиной. |
| No, I love it. | Нет, мне это нравиться. |
| I love it, Miley. | Мне нравиться, Майли. |
| They have Princess Margaret most weeks and I love her. | У них почти каждую неделю принцесса Маргарет, и я её обожаю. |
| I love brain stimulants, don't you? | Обожаю энергетические напитки, а вы? |
| Dad, I love the wolf pups, - but they're a little too rough for Dennis. | Папа, я обожаю его щенков, но для Денниса они слишком буйные. |
| Great, I love meat loaf. | Здорово, обожаю мясной рулет. |
| I just love bread. | Я просто обожаю хлеб. |
| During the most recent episode, Margot (Fred's love interest of this episode) begins dating Panook. | В ходе 15 эпизода, Марго (любовный интерес Фреда этого эпизода) начинает встречаться с Панук. |
| Karen O'Malley (voiced by Kim Hawthorne) - She is another member of the Rebellion and John Jameson's love interest. | Карен О'Мэлли (настоящие имя Кэтрин): Является ещё одним членом повстанцев, любовный интерес Джона Джеймсона. |
| What, the love triangle between you, Lucas, and Peyton? | Любовный треугольник между тобой, Лукасом и Пейтон? |
| It's a love potion. | Это - любовный напиток. |
| But if you want a love story... or even something about techniques of love. | Но если бы у тебя нашелся какой-нибудь хороший любовный роман... Да, я повспоминаю. |
| We would love to, Sebastian. | Мы бы с удовольствием, Себастьян. |
| Yes, I'd love to explain the practical impossibility... of the so-called light saber. | Да, с удовольствием объясню вам практическую невозможность существования так называемого лазерного меча. |
| Because if you think you can tell the story better, I would absolutely love to hear you try. | Если ты думаешь, что у тебя выйдет лучше, я с удовольствием послушаю. |
| I would love to, but I don't think Jimmy would like that very much. | Я бы с удовольствием, но не думаю, что Джимми будет очень этому рад. |
| I'd love to, Gary dear. | С удовольствием, дорогой Гари. |
| It rendered you unable to trust the idea that somebody could love you. | Она сделала вас неспособным поверить в то, что кто-то сможет вас полюбить. |
| Your vague memories, the faces of people that you were never able to love... | Ваши смутные воспоминания, лица людей, которых вы так и не смогли полюбить... |
| She used to tell me everything, you know, before you made her love you more than she loves me. | Она ведь рассказывала мне все раньше, знаешь, еще до того как ты заставила ее полюбить тебя сильней, чем меня. |
| You're making it difficult to love you right now. | Сейчас становится сложным полюбить тебя. |
| Can you love the gentleman? | Скажи, могла бы его ты полюбить? |
| I'll wager you are right, my love. | Бьюсь об заклад, ты права, любимая. |
| They're in here, love. | Вот они, любимая. |
| District nurse, love. | Районный медработник, любимая. |
| I hear you, love. | Я поняла тебя, любимая. |
| Are you alright, love? | С тобой всё в порядке, любимая? |
| I wanted to accomplish great things, to prove my love for mankind. | Я хотел совершить великие дела, чтобы доказать свою любовь всему миру. |
| I would love to live in a world where people are not thrown off by that. | Я бы хотел жить в мире, где людей это не пугает. |
| I'd love to bring you up to speed, Phil, I really would, but I'm not going to live long enough. | Я бы хотел ввести тебя в курс дела, Фил, правда, но я столько не проживу. |
| I got to find something that I love and just make it happen, you know? | Я хотел найти то, что мне нравится, и это только что произошло. |
| I'd love lo try it. | Я бы тоже так хотел. |
| Because I would love to talk to her. | Потому что я очень хотела бы с ней поговорить. |
| I would love to know, but... | Хотела бы я знать, но... |
| I wanted to see in you This love | Я хотела видеть в вас эту любовь |
| I would love it if you could teach me how to fly fish. | Я бы хотела научиться рыбачить на муху. |
| I wanted to be sure that to save my country... you would even sacrifice your love... so that my people would have a king that would help me. | Я хотела быть уверена, что для спасения моей страны... ты готов пожертвовать своей любовью... и, что мой народ будут иметь царя, который поможет ему. |
| Honey, I love you, but all you know is life with me, life with Ken. | Милая, я люблю тебя, но ты не знаешь другой жизни, кроме жизни здесь и с Кеном. |
| Haven't they, love? | Не так ли, милая? |
| Jed's gone, love. | Джед погиб, милая. |
| Good night, love. | Спокойной ночи, милая. |
| You OK, love? | Ты в порядке, милая? |
| She'll be all right, love. | С ней все будет в порядке, дорогая. |
| I love you too, sweetheart. | Я тоже тебя люблю, дорогая. |
| I just hope to hell that you don't know what they knew, love. | И я всего лишь надеюсь, что ты не знаешь того, что знали они, дорогая. |
| I don't know, love. | Не знаю, дорогая. |
| Hiya, Jean, love. | Привет, Джин, дорогая. |
| I'll make her love me again. | Я найду её и заставлю снова влюбиться в меня. |
| I could not love anybody else. | Только одно не получается, не могут опять влюбиться. |
| So you'd rather stay here for love than dance professionally? | Значит, ты лучше останешься здесь, чтобы влюбиться, чем станешь профессионалом? |
| Hint me how to find love? | Подскажи, а, как влюбиться? |
| But love is something different. | Нельзя влюбиться в первого встречного. |
| You need to look after yourself better, love. | Вам нужно лучше за собой ухаживать, милый. |
| Give us that, Deagol, my love. | Дай-ка это нам, милый Деагол. |
| You must really love that car, darling. | Ты должно быть действительно любишь эту машину, милый. |
| It's not that way, love. | Не сюда, милый, вот сюда. |
| You need to eat, love. | Нужно съесть, милый. |
| I don't think I'll ever experience something like love in my life. | Не верю, что ещё когда-нибудь смогу пережить какую-либо влюблённость. |
| Without developing intimacy or commitment, infatuated love may disappear suddenly. | Без появления близости или обязательств влюблённость может исчезнуть внезапно. |
| Young love, it's so romantic. | Юная влюблённость, это так романтично. |
| Summer love is soon forgotten. | Летняя влюблённость проходит быстро. |
| I only wish you could know what a different feeling this is to my boyish love for Cynthia. | Но моё чувство к ней не похоже на мальчишескую влюблённость к Синтии. |
| It began to preach to people that it is necessary to love not only near, but also the enemy. | И стал проповедовать людям, что необходимо возлюбить не только ближнего, но и врага своего. |
| You would have to love yourself enough to not do bad to your neighbor. | Смешно. Надо возлюбить себя, чтобы не причинять зла ближнему. |
| I have grown to love my own kind. | Я дорос до того, чтобы возлюбить своих ближних. |
| "The rule that you are to love your neighbour becomes, in law, you must not injure your neighbour; and the lawyer's question 'who is my neighbour? | "Заповедь о том, что вы должны возлюбить ближнего своего, приобретает в рамках закона характер нормы, согласно которой вы не должны причинять вреда своему ближнему; на вопрос юриста:"Кого же я должен считать своим ближним? |
| No, but how can he bless people who do not love him? | Нет, но как он может возлюбить ненавидящих его? |
| It says, "To Florence, with love from her daddy." | ам написано: 'лоренс от люб€щего отца. |
| They understand the internet, their kids think they're cool, and they all love their neighbours... | ќни понимают интернет, их дети думают что они клЄвые, и все они люб€т своих соседей. |
| They love us and they take care of us. | ќни люб€т и забот€тс€ о нас. |
| The three ex-wives who all love you I can handle. | я могу справитьс€ с трем€ бывшими женами, которые все люб€т теб€. |
| Women shun those who love them, if they don't love in return. | ∆енщины избегают тех, кто их любит, если они сами не люб€т в ответ. |
| I love you so much. | Я не умею спать. |
| People love people without sleeping with them all the time. | Люди любят людей и без того, чтоб спать вместе все время. |
| I love him, but all he does is eat and sleep. | Я его люблю, но всё, что он может, это есть и спать. |
| I just love to sleep with you. | Обожаю спать с тобой. |
| "I won't wait for you to call."I won't miss out on love. "I want to sleep with whom I want, with no misgivings." | я буду встречаться с другими, у меня нет сил ждать, когда ты позвонишь, может быть, даже влюблюсь, хочу спать с кем хочу, когда хочу, и без угрызений совести. |
| Motion sustained, 30, love. | Ходатайство принимается, тридцать - ноль. |
| I know you love to say zero is not a size, but technically zero is my size, and those are granny panties. | Я знаю, что ты любишь говорить, что ноль - это не размер, но технически ноль - это мой размер, а это панталоны для бабушек. |
| Well, I would love to help by writing a check for... one, zero, zero, zero... | Мне бы было очень приятно выписать чек на... один, ноль, ноль... |
| Think "love all." | Думай о "ноль - ноль" Это наша цель. |
| Love means nothing in tennis, zero. | Серьёзно. Словом "любовь" в теннисе обозначают ноль. |
| Will you give her my love. | Передайте ей от меня сердечный привет. |
| Please will you give him my special love? | Передайте ему от меня самый сердечный привет. |
| Sends you her love. | Передала вам сердечный привет. |
| Give my love to dear Annie. | Передайте Энни мой сердечный привет. |
| By the way, before I forgot, Cordelia sends her special love. | Корделия просила передать вам самый сердечный привет. |
| to listen The message is love feat. | чтобы прослушать превью трека The message is love feat. |
| Laurel Canyon Boulevard was also immortalized by The Doors in their 1968 song "Love Street." | Бульвар Лорел Каньон был также увековечен The Doors в песне «Love Street». |
| Ami was the most popular female character in Animage's May 1993 poll, and an episode featuring her, Love for Ami?! | Ами была самым популярным женским персонажем в голосовании Animage в мае 1993, а серия с её участием «Love for Ami?! |
| Official website Chi Cheng on IMDb One Love for Chi | Официальный веб-сайт Чи Ченг на IMDb One Love for Chi Sauro, Tony. |
| The successor to "Like I Love You" was "Miss Sunshine", a cover of "Sunshine" from 2001, produced by the Dance Project Dance Nation. | Последовавшие за этим композиции «Hot Girl» (июнь 2010), «Like I Love You» (январь 2011) и «Miss Sunshine» (июнь 2011) были записаны с влиянием новых веяний стиля танц-поп. |