| It's okay to love her, the memory of her. | Ты можешь любить ее, Память о ней. |
| But why should I love you? | Ну, понимаешь, с чего мне тебя то любить? |
| I said that Mommy and Daddy were trying to work things out... and that, while I can't promise that they will, I can promise that we will always love him and Eva, that we will always put them first. | Сказал, что мама и папа пытаются решить этот вопрос... и хотя я не могу обещать, что это произойдёт, я могу обещать, что мы всегда будем любить его и Еву, и что они для нас всегда будут важнее всего. |
| She'll always love me, of course, but not in the same way. | ќна всегда будет любить мен€ конечно, но это будет уже друга€ любовь. |
| I will love you for all eternity. | Я буду любить тебя вечность. |
| They're kind of like a love war zone. | Это скорее поле битвы за любовь. |
| Think of all the time you have to meet your true love. | Всё время думаешь о том, как встретишь свою настоящую любовь. |
| She wanted "that kind of love." | Она хотела "такую любовь". |
| She wanted "that kind of love." | Она хотела "такую любовь". |
| But what I feel for you is real love | Но к тебе я чувствую настоящую любовь |
| Listen, I love your idea. | Слушай, мне нравиться твоя идея. |
| I love his style, his intensity. | Мне нравиться их стиль, напористось. |
| What's there not to love About the town of Stars Hollow? | Что может не нравиться в Старз Холлоу? |
| I love your blog. | Мне нравиться твой блог. |
| A lover will love to take his sweetheart on his bike. | Влюбленным должно нравиться кататься вместе. |
| I just - I love international cinema. | Я просто, я обожаю зарубежное кино. |
| I love Total Foods. | Обожаю "Тотал-Фудс". |
| Man, I love tugboats. | Чёрт, обожаю буксиры. |
| I love their cashew cheesecake. | Обожаю их чизкейк с кешью. |
| I love that shirt. | Я обожаю эту рубашку. |
| (Thudding) Now, that is just a little love tap. | Да это же какой-то любовный шлепок. |
| Sophia Taylor Ali as Sabrina, a childhood friend and love interest of Amy. | Софи Тэйлор Али - Сабрина, подруга детства и любовный интерес Эми. |
| It's a Chinese love symbol. | Это китайский любовный талисман. |
| Almost nobody gets out of love alive. So, before I start telling you about the brain, I want to read for you what I think is the most powerful love poem on Earth. | Так что никому еще не приходилось пережить любовный опыт без потерь. Итак, прежде чем перейти к рассказу о мозге, позвольте прочесть одно из самых впечатляющих, на мой взгляд, стихотворений о любви. |
| Canadian Tire money Coupon (bond) Drug coupon Extreme Couponing Love coupon Normal yield Trading stamp Duryee, Tricia (November 6, 2011). | Канадские Шины деньги Купон (облигация) Наркотический купон Экстремальное купонирование Любовный купон Нормальная доходность Торговая марка Duryee, Tricia. |
| I would love to do that, brick. | Я бы с удовольствием, Брик. |
| I'd love to have you with me. | я с удовольствием возьму тебя с собой. |
| I'd love to go back to my house! | С удовольствием вернусь домой. |
| Winston, I would love to. | Уинстон, с удовольствием. |
| I'd love to, but I'm really trying to cut back. | Я бы с удовольствием, но я немного поиздержалась в последнее время. |
| We're not perfect, mate but we could love you. | Мы не совершенство но можем тебя полюбить. |
| "I have dared to love you wildly, passionately, devotedly, hopelessly." | Я посмел полюбить тебя дико, страстно преданно и безнадёжно |
| She believes in Genovia so much that she's convinced herself to marry someone that she knows she can never love. | Она настолько верит в Женовию, что выходит замуж за того, кого никогда не сможет полюбить. |
| Defending my pride will make him love me? | я заставлю его полюбить себя? |
| Where I could love again. | Где я смогу полюбить снова. |
| Annette, come on, love. | Аннет, ну же, любимая. |
| But you and I, my love would go for a long walk breathing in the sweet smell of new-mown hay and perhaps dance with each other. | Мы с тобой, любимая, пойдём в долгую прогулку, вдыхая сладкий запах свежескошенного сена... и, может быть, пустимся с тобой в танец. |
| Uuurgh! Are you all right, love? | Как ты, любимая? |
| It's not your fault, love. | Ты не виновата, любимая. |
| Not long now, my love. | Еще немного, любимая. |
| But I'd love to try another one. | Но я бы хотел сделать еще дубль. |
| I'd love to see your hands even more. | еще больше я хотел бы увидеть ваши руки. |
| I've always loved the way Alexandra walks and her height, so I would love to work with you. Andy. | Мне всегда нравилось, как Александра идёт по подиуму и её рост, так что я бы хотел с тобой поработать. |
| I would love to know so I could help others, but I just don't. | Я бы хотел знать, что бы помочь остальным, но я просто не могу! |
| Boy, man, I'd surely love to see that angty! | Хотел бы я посмотреть, как он злится. |
| I'd love a personal tour of your apartment, Dale. | Я хотела бы получить личную экскурсию по твоей квартире, Дэйл. |
| I'd love to see Lizzie's face when you told her of your change of plans. | Хотела бы я видеть лицо Лиззи, когда бы ты сказал, что у тебя изменились планы. |
| I mean, if I were Maria, I'd love to be held in Kurt's toothpick arms on my fire escape. | Я имею в виду, что если бы я была Марией, то я бы хотела бы оказаться в тоненьких ручках Курта во время спасения от пожара. |
| I would love to get hold of a real French servant girl you know, like the German girls the Farlows had and have her come and live in the house. | Я бы очень хотела завести французскую горничную знаешь, вроде тех немок, которые были у Фарлоу и чтобы она жила в нашем доме. |
| I love Pierrette and I wanted to protect her. | И хотела ее защитить! |
| Any chance of some money for the miners, love? | Не найдется денег для шахтеров, милая? |
| I love you dearly, honey, but I can't analyze this right now. | Милая, я тебя люблю, конечно, но анализировать это я сейчас не могу! |
| We're here, love. | Мы здесь, милая. |
| You having a seizure, love? | Милая, у тебя припадок? |
| Not you, love. | Не ты, милая. |
| You heard me crystal-clear, love. | Ты меня прекрасно слышала, дорогая. |
| Welcome to the family, love. | Добро пожаловать в семью, дорогая. |
| No, love, I'm not asking you. | Дорогая, я тебя об этом не спрашиваю. |
| Can I take your name please, love? | Могу я узнать Ваше имя, дорогая? |
| ~ Are you all right, love? | Так как, дорогая? |
| His horn is his power, it protects against everything and it can lead you to love. | Его рог - это его сила, защищает от всего и он может помочь вам влюбиться. |
| At Bob's party, you said I didn't have to do anything to make you love me. | На вечеринке Боба ты сказала, что мне даже не нужно ничего делать, чтобы заставить тебя влюбиться в меня. |
| But when we dare to love | Но если ты рискнешь влюбиться |
| What's not to love? | Как в него не влюбиться? |
| "The Art of Seduction" "Know It All"."Hajimete Miru Sora Datta"."Is It Love? "acoustic ver. | Из водевиля «Вот что значит влюбиться в актрису» («Ах, как мило! ах, как чудно...») |
| I love you, honey. | Люблю тебя, милый. |
| Don't do that, love. | Не делай так, милый. |
| Go on, then, love. | Ну иди тогда милый. |
| Darling... the papers love us. | Милый... Газеты нас обожают. |
| No, love, just call her and ask the goddess of Parnassus not to bring her Athenian feast. | Нет, милый, позвони ей, и ради богини Парнас, пусть не привозит столько еды. |
| I don't think I'll ever experience something like love in my life. | Не верю, что ещё когда-нибудь смогу пережить какую-либо влюблённость. |
| Without developing intimacy or commitment, infatuated love may disappear suddenly. | Без появления близости или обязательств влюблённость может исчезнуть внезапно. |
| Young love, it's so romantic. | Юная влюблённость, это так романтично. |
| Summer love is soon forgotten. | Летняя влюблённость проходит быстро. |
| I only wish you could know what a different feeling this is to my boyish love for Cynthia. | Но моё чувство к ней не похоже на мальчишескую влюблённость к Синтии. |
| I have grown to love my own kind. | Я дорос до того, чтобы возлюбить своих ближних. |
| You owe it to yourself to love your neighbor. | Ты должен возлюбить ближнего своего, Рубен, как самого себя! |
| "The rule that you are to love your neighbour becomes, in law, you must not injure your neighbour; and the lawyer's question 'who is my neighbour? | "Заповедь о том, что вы должны возлюбить ближнего своего, приобретает в рамках закона характер нормы, согласно которой вы не должны причинять вреда своему ближнему; на вопрос юриста:"Кого же я должен считать своим ближним? |
| No, but how can he bless people who do not love him? | Нет, но как он может возлюбить ненавидящих его? |
| To release myself from harm and to free all others from their suffering, let me give myself away and love others all I love myself. | Не причинять никому вреда и помочь другим избавиться от страданий, отрешиться от своего "я" и возлюбить ближнего, как самого себя. |
| They understand the internet, their kids think they're cool, and they all love their neighbours... | ќни понимают интернет, их дети думают что они клЄвые, и все они люб€т своих соседей. |
| They love the mall! That's where they get to satisfy their two most prominent addictions! | ќни люб€т их. менно там они удовлетвор€ют свои две самые насущные потребности. |
| and all twelve of the western United States are burning out of control...! Except Utah, where the mormons don't love fires... | и все двенадцать из западных штатов бесконтрольно гор€т... роме ёты, где мормоны не люб€т пожары... |
| Strange though his picture of the atom was, at least it was a picture and scientists love pictures. | транной была его картина атома, но по крайней мере это была картина, а ученые люб€т картины. |
| Women shun those who love them, if they don't love in return. | ∆енщины избегают тех, кто их любит, если они сами не люб€т в ответ. |
| Nothing, I love your hair. | Спокойной ночи, спать до полночи. |
| Well, I am going to bed, but I love you both. | Ладно, я пошла спать. и я люблю вас обоих. |
| I love sleeping in the sleeping bags in Ben's room. | Я люблю спать в спальнике в комнате у Бена. |
| And I love sleeping. | А я люблю спать. |
| Just because we're getting a divorce doesn't mean we don't love you. | Он значит всего лишь что папа хочет спать со слугой, а не со мной. |
| Motion sustained, 30, love. | Ходатайство принимается, тридцать - ноль. |
| I know you love to say zero is not a size, but technically zero is my size, and those are granny panties. | Я знаю, что ты любишь говорить, что ноль - это не размер, но технически ноль - это мой размер, а это панталоны для бабушек. |
| Well, I would love to help by writing a check for... one, zero, zero, zero... | Мне бы было очень приятно выписать чек на... один, ноль, ноль... |
| Think "love all." | Думай о "ноль - ноль" Это наша цель. |
| Love means nothing in tennis, zero. | Серьёзно. Словом "любовь" в теннисе обозначают ноль. |
| Will you give her my love. | Передайте ей от меня сердечный привет. |
| Please will you give him my special love? | Передайте ему от меня самый сердечный привет. |
| Sends you her love. | Передала вам сердечный привет. |
| Give my love to dear Annie. | Передайте Энни мой сердечный привет. |
| Look, our love has weathered federal arrests... and heart-attack-inducing kisses and a freakazoid bout of amnesia. | Наша с тобой любовь пережила федеральный арест и вызывающие сердечный приступ поцелуи и тотальную фриказоидную амнезию. |
| Lorde made "Royals" available free of charge on the SoundCloud platform on 22 November 2012, with The Love Club EP which contains four other songs. | Лорд сделала «Royals» доступной через сервис платформы SoundCloud 22 ноября 2012 года, вместе с мини-альбомом The Love Club EP, который включал четыре других песни. |
| Let's click on the image and enter some text (for this example: "I love you"). The inscription will be created on another layer. | Щелкнем в окне изображения и введем текст (к примеру: "I love you"). |
| Hyolyn made her solo debut on November 26 with the album Love & Hate. | 26 ноября Хёрин выпустила дебютный студийный альбом Love & Hate. |
| When her performance began, she was suspended in the air, and then lowered to the B-stage to where she sang "Baby Boy" with an excerpt from Dawn Penn's "You Don't Love Me (No, No, No)". | Tour, а потом опустилась на сцену в форме буквы В, где она закончила номер «Baby Boy» с выборкой из «You Don't Love Me (No, No, No)» Доун Пэнн. |
| In 2005, the band opened the Love Music Hate Racism event on the Leftfield Stage at the Glastonbury Festival, played Belgium's Sortie 23 festival and performed at the premier of the Rock Against Racism film Who Shot the Sheriff? with HARD-Fi and Roll Deep. | В 2005 году группа открыла мероприятие Love Music Hate Racism на фестивале в Гластонбери, сыграла на фестивале Belgie Sortie 23 и выступила на премьере фильмов Rock Against Racism и Who Shot the Sheriff?. |