Английский - русский
Перевод слова Love

Перевод love с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Любить (примеров 3869)
As long as I live, I will love you. Пока жива, я буду любить тебя.
Tell me you'll love me For a million years Скажи мне, что ты будешь любить меня Миллионы лет
How could we not love each other? Как мы можем не любить друг друга?
Learn to truly love yourself - Научись по-настоящему любить себя.
I'm always going to love you. Всегда буду любить тебя.
Больше примеров...
Любовь (примеров 12820)
Everyone who surrenders to him becomes love. Все, кто ему уступает, обретают любовь.
Well for someone to find true love in their twenties, that's rare. Ну это странно, что кто-то в свои 20 встречает настоящую любовь.
When it's true love, you just you just know. Если это настоящая любовь, ты просто... ты просто знаешь.
When it's true love, you just you just know. Если это настоящая любовь, ты просто... ты просто знаешь.
You make that sound, and all I hear is love. Вы шумите, а все что я слышу - это любовь.
Больше примеров...
Нравиться (примеров 194)
You're going to forgive him, because you love hanging out with that murderer. Ты хочешь ему простить это, потому, что Тебе нравиться болтаться с этим злодеем.
I love that we just skipped the small talk. Мне нравиться, что мы упустили всю это светскую болтовню.
Well, it's the only one that I have and I love it. Ну, он единственный, что у меня есть и мне он нравиться.
Will we love it so much with her next door? А будет ли он нам нравиться с ней по соседству?
I love that house. А мне его дом нравиться.
Больше примеров...
Обожаю (примеров 1545)
I like irons, but I love fire. Я люблю дела, но обожаю заботы.
I do so love rescuing a damsel in distress. Обожаю спасать девиц, находящихся в опасности.
I love this man. Я обожаю этого человека.
I love it, actually. Вообще-то, я обожаю это.
I love this guy! Деньги! Обожаю этого парня!
Больше примеров...
Любовный (примеров 186)
Sophia Taylor Ali as Sabrina, a childhood friend and love interest of Amy. Софи Тэйлор Али - Сабрина, подруга детства и любовный интерес Эми.
We think it was a love triangle. Мы думаем, тут был любовный треугольник.
WOMAN'S SKELETON, LOVE TRIANGLE? НАЙДЕН СКЕЛЕТ ЖЕНЩИНЫ. ЛЮБОВНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК?
'I'm involved in a strange love triangle.' Я оказалась втянута в странный любовный треугольник.
It's like a love story/mystery. Любовный роман с примесью детектива
Больше примеров...
Удовольствием (примеров 1126)
You know, I would love to, but Curtis is out. Да я б с удовольствием, только Куртис отказывается.
I would love to educate you. Я бы с удовольствием вас поучил.
You know, I would love one last taste of the blessed morehouse stock. А знаешь, с удовольствием в последний раз хлебну из благословенного запаса Морхаусов.
I would - I would love to come, but I have my son that day on Sunday. Я бы с удовольствием, но я это воскресенье провожу с сыном.
But we have a comedy night at the Laugh Shack once a week, and I'd love to prove you wrong. Но мы каждую неделю устраиваем комеди-шоу... и я с удовольствием докажу вам, что вы не правы.
Больше примеров...
Полюбить (примеров 557)
Maybe he'll find a reason to love me again. Может быть, он найдет причину полюбить меня снова.
You think this kid is going to make her love you? Вы думаете, что этот ребенок будет чтобы заставить ее полюбить тебя?
He goes on to say he can only love the young woman from the temple, who he believes rescued him. Также он добавил, что может полюбить только молодую девушку из храма, которая, как он считает, спасла его.
To see her is to love her. Увидеть её значит полюбить.
How am I supposed to love that? Как я должна это полюбить?
Больше примеров...
Любимая (примеров 466)
You're looking at it, love. Ты смотришь на нее, любимая.
When I look at you, my love, I think, "What else could I have done?" Когда я смотрю на тебя, любимая, я думаю: "Что бы еще я мог сделать?"
Be calm, love. Будь спокойна, любимая.
Need my help with anything, love? Тебе чем-то помочь, любимая?
It is, my love. Да, любимая моя.
Больше примеров...
Хотел (примеров 1127)
I would love to spend the day with you under the duvet, but you're exhausted. Я бы хотел провести с тобой день под одеялом, но ты устала.
I would love to hear much more than just... information. Я хотел бы услышать намного больше, чем просто... информация.
I'd love to act in a Pasolini film. Я хотел бы сняться в фильме Пазолини.
Not that I wouldn't love to ask him what it was like to just face off against Brandon James, but, you know, boundaries. Конечно, я бы хотел спросить его, как это - встретиться лицом к лицу с Брэндоном Джеймсом, но, знаете ли, есть черта, за которую я не перейду.
Look, I would really love to do this again some time, but I don't think it's a good idea. Послушай, я бы очень хотел повторить это еще как-нибудь, но... не думаю, что это хорошая идея.
Больше примеров...
Хотела (примеров 808)
The firm would love to have your business. Компания бы хотела вести с вами бизнес.
What historical time period would you love to live in? В какой исторический период ты хотела бы жить?
One day on YouFace and she finds me, tells me that she's coming down to pick up her sons at fordham, and she'd love to swing by. Один день на "ЮФейс", и она нашла меня, написала, что приезжает, чтобы встретиться с сыновьями в Фордхэмском университете, и что она хотела бы заскочить.
I'd love that. Я бы этого хотела.
I would love to find a time for you and me to sit down... так бы хотела посидеть и поговорить с тобою...
Больше примеров...
Милая (примеров 682)
That's enough now, love. Думаю, на сегодня достаточно, милая.
Have you... had an OK day, love? У тебя... день прошёл нормально, милая?
Were you waiting for me, love? Ты меня ждешь, милая?
How you feeling, love? Как себя чувствуешь, милая?
My love, look! Только глянь, милая.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 621)
And I don't think it's over nothing, love. И я не думаю, что просто так, дорогая.
Ana, my dear, I love you. Анна, дорогая, я люблю тебя.
I just love what you've done with your diner, darling. Мне очень нравится, как ты обустроила кафе, дорогая!
This is crackin', love. Просто объедение, дорогая.
Don't be rash, love. Не надо спешить, дорогая
Больше примеров...
Влюбиться (примеров 58)
Big lesson number one, all the time travel in the world can't make someone love you. Первый важный урок - путешествия во времени никого не заставят влюбиться в тебя.
You got to love a place where you get Lei'd coming and going. Нельзя не влюбиться в то место, где без конца получаешь венок цветов.
Celebrities can't love anyone without having a hard time. Звёзды даже не могут влюбиться.
This is and is called love. Вот это и называется влюбиться.
love with me, Johnny. влюбиться в тебя, Джонни
Больше примеров...
Милый (примеров 311)
I'd love that sweetheart, but I... Я бы с удовольствием, милый, но меня...
Jim, sweetie, I love you, Джим, милый, я люблю тебя.
Don't stop, love. Не останавливайся, милый.
I think he's dead, love. По-моему он мёртв, милый.
What is it, love? В чем дело, милый?
Больше примеров...
Влюблённость (примеров 5)
I don't think I'll ever experience something like love in my life. Не верю, что ещё когда-нибудь смогу пережить какую-либо влюблённость.
Without developing intimacy or commitment, infatuated love may disappear suddenly. Без появления близости или обязательств влюблённость может исчезнуть внезапно.
Young love, it's so romantic. Юная влюблённость, это так романтично.
Summer love is soon forgotten. Летняя влюблённость проходит быстро.
I only wish you could know what a different feeling this is to my boyish love for Cynthia. Но моё чувство к ней не похоже на мальчишескую влюблённость к Синтии.
Больше примеров...
Возлюбить (примеров 12)
You owe it to yourself to love your neighbor. Ты должен возлюбить ближнего своего, Рубен, как самого себя!
I know what is written, there stands that a man should also love his neighbour, but me - nobody loves me! Там написано, что человек должен возлюбить ближнего своего - а меня никто не любит.
This statement on the part of Nogueira places the native peoples, as human beings, among the neighbors to which Christians, including the Portuguese settlers must love. Это утверждение Нугейры возвращает представителям коренных народов Бразилии статус человеческих существ и помещает их в число ближних, которых должны возлюбить христиане, включая португальских поселенцев.
No, but how can he bless people who do not love him? Нет, но как он может возлюбить ненавидящих его?
love his neighbour, but me - nobody loves me! Там написано, что человек должен возлюбить ближнего своего - а меня никто не любит.
Больше примеров...
Люб (примеров 11)
And now, I shall love you, Nastya, А теперь, коли я люб тебе, Настенька...
The three ex-wives who all love you I can handle. я могу справитьс€ с трем€ бывшими женами, которые все люб€т теб€.
Strange though his picture of the atom was, at least it was a picture and scientists love pictures. транной была его картина атома, но по крайней мере это была картина, а ученые люб€т картины.
Except Utah, where the mormons don't love fires... и все двенадцать из западных штатов бесконтрольно гор€т... роме ёты, где мормоны не люб€т пожары...
I love you t... Я тоже тебя люб...
Больше примеров...
Спать (примеров 53)
I love being up at this hour. Я люблю не спать в это время.
I love boning girls all over this great land. Я люблю спать со всеми девчонками на этой планете.
I wanted to be there with that guard, that officer, sleep with her and love her and feel her as a woman. Я хотел быть там с этой охранницей, офицеркой, спать с ней и любить ее, и ощущать ее как женщину.
"I won't wait for you to call."I won't miss out on love. "I want to sleep with whom I want, with no misgivings." я буду встречаться с другими, у меня нет сил ждать, когда ты позвонишь, может быть, даже влюблюсь, хочу спать с кем хочу, когда хочу, и без угрызений совести.
So basically, you're taking money To s Lee p with a man you don't love. иными словами, ты берешь деньги за то, что будешь спать с нелюбимым мужиком.
Больше примеров...
Ноль (примеров 5)
Motion sustained, 30, love. Ходатайство принимается, тридцать - ноль.
I know you love to say zero is not a size, but technically zero is my size, and those are granny panties. Я знаю, что ты любишь говорить, что ноль - это не размер, но технически ноль - это мой размер, а это панталоны для бабушек.
Well, I would love to help by writing a check for... one, zero, zero, zero... Мне бы было очень приятно выписать чек на... один, ноль, ноль...
Think "love all." Думай о "ноль - ноль" Это наша цель.
Love means nothing in tennis, zero. Серьёзно. Словом "любовь" в теннисе обозначают ноль.
Больше примеров...
Сердечный (примеров 7)
Will you give her my love. Передайте ей от меня сердечный привет.
Please will you give him my special love? Передайте ему от меня самый сердечный привет.
Sends you her love. Передала вам сердечный привет.
Give my love to dear Annie. Передайте Энни мой сердечный привет.
By the way, before I forgot, Cordelia sends her special love. Корделия просила передать вам самый сердечный привет.
Больше примеров...
Love (примеров 1471)
Duff also stated that the song was originally written and recorded only for the purpose of promoting her fragrance, With Love... Дафф также рассказала, что песня была первоначально записана только с целью продвижения её туалетной воды, With Love... Hilary Duff.
"My Love Tonight" commissioned for the Abitare Il Tempo exhibition in Milan, Italy, and appeared on Tikaram's 1995 album "Lovers in the City". Песня «Му Love Tonight», выпущенная на альбоме Тикарам Lovers In The City, была написана для выставки Abitare Il Tempo в Милане.
On December 9, 2012, Rihanna performed "Stay" in a medley with her 2011 single "We Found Love" on the final of series nine of The X Factor UK. 9 декабря 2012 года Рианна исполнила «Stay» в попурри со своим синглом 2011 года «We Found Love» в финале девятой серии The X Factor UK.
Prior to the album's release, three tracks were previewed to NME: "Icky Thump", "You Don't Know What Love Is (You Just Do as You're Told)" and "Conquest". В предшествии выхода альбома, журнал NME сделал предварительный просмотр трёх треков: «Icky Thump», «You Don't Know What Love Is (You Just Do as You're Told)» и «Conquest».
From this album, Greenwood and Mandrell had two hits on the country chart spanning 1984 and 1985, including the top-five hit, "To Me", and the top-20 "It Should Have Been Love by Now". В 1984 году вышел сборник дуэтов с Ли Гринвудом Meant for Each Other Две песни этого альбома пробились в чарты 1984 и 1985 годов: вошедшая в пятёрку лучших To Me и в двадцатку лучших It Should Have Been Love By Now.
Больше примеров...