Перевод love с английского на русский

Thank you for teaching me how to love.

Спасибо тебе за то, что научил меня как любить.

I said I can't love Ciara.

Я сказал, что я не могу любить Киару.

They probably think I'll love them in handcuffs.

Они думают, что в наручниках я стану любить их больше...

I never believed anyone would love me so much.

Я никогда не верила, что кто-то будет любить меня так сильно.

Whatever our differences you know I'll always love you.

Каковы бы ни были наши разногласия, знай, что я всегда буду любить тебя.

Justice is what love looks like in public.

Справедливость - это то, как на публике выглядит любовь.

Unfortunately, love is not admissible evidence.

К сожалению, любовь - это недостаточно веское доказательство.

Total love, a gift from Elisha.

"абсолютна€ любовь", подарок от Ёлиши.

The one thing that makes everyone crazy is love.

Единственное, что сводит всех с ума, - это любовь.

It also says Jehovah is love.

Там еще сказано, что Иегова - любовь.

I love that you think you have levels.

Мне нравиться, что ты думаешь, что у тебя есть уровень.

What I love is sitting here drinking cold coffee with you.

Что мне нравиться, так это, сидеть здесь и пить холодный кофе с тобой.

I love it, it's so evocative.

Мне нравиться, он напоминает мне что-то.

By the way, I love this new scruff that you're rocking.

Кстати, мне нравиться эта новая неряшливость, которую ты растишь.

Look, Bo, I love your little cooking show.

Слушай, Бо, мне нравиться твое небольшое кулинарное шоу.

And you know I love that.

И ты знаешь, как я это обожаю.

I just love our little visits.

Просто обожаю, когда ты приезжаешь в гости.

I love playing with you guys.

Слушайте, я обожаю с вами играть, ребят.

I love watching you work, man.

Я обожаю смотреть, как ты работаешь, друг.

And I love tracking pollen counts with you...

И я просто обожаю отслеживать уровень пыльцы в воздухе с тобой...

But if you had a nice love story...

Но если бы у тебя нашелся какой-нибудь хороший любовный роман...

No, master, it's a love story.

Нет хозяин, это любовный роман.

(Thudding) Now, that is just a little love tap.

Да это же какой-то любовный шлепок.

So we're looking at a love triangle...

Так мы переходим на любовный треугольник.

Two adults, not allowed to date without first signing a love contract.

Двум взрослым людям нельзя встречаться не подписав любовный контракт.

I'd love to discuss your business with you.

Будь у меня побольше времени, я бы с удовольствием поговорил с вами о ваших делах.

I'd love to sue him.

Я бы с таким удовольствием затаскал его по судам.

I would love to see you play tennis.

Я бы с удовольствием посмотрела на то, как ты играешь в теннис.

I'd love to go somewhere sunny.

Я б с удовольствием поехала туда, где греет солнышко.

I would love to hear him say those words.

Я бы с удовольствием послушал, как он произносит эти слова.

There is nothing I would love more.

На свете нет никого, кого бы я смог полюбить более...

You know, I will never love another man.

А ты знаешь, что я не смогу полюбить другого мужчину.

On the assumption that nobody could really love me.

Да, я должен признать, что никто не сможет полюбить меня.

She never had the heart to love anyone.

У нее никогда не было сердца, чтобы полюбить кого-то.

Maybe you could love me too.

Может, ты мог бы и меня полюбить.

Throw in the towel now, love.

Любимая, выброси на ринг полотенце поражения прямо сейчас.

Role-playing is not my forte, my love.

Ролевые игры - не сильная моя сторона, любимая.

No, love, I'm not.

Нет, любимая, не я.

It's always the same pattern, love.

Всегда все по одному сценарию, любимая.

Come on, love, it's nothing to cry about.

Ну же, любимая, тут не о чем плакать.

I would love to talk about it.

Отлично. -Я бы хотел поговорить об этом.

He's a guy I'd love to meet.

Он удивительный, настоящий мастер своего дела, я бы очень хотел с ним познакомиться.

I'd love to find out why she said so.

Я хотел бы узнать, почему она так сказала.

He'd love to spend a few minutes with you after your meeting.

Он хотел бы провести несколько минут с вами после вашей встречи.

I would love to be a part of it.

Я бы хотел стать её частью.

I would love to ask you some simple questions.

Я бы хотела, чтобы ты ответил на несколько простых вопросов.

I'd love it if you told me.

Я бы очень хотела, чтоб ты рассказал мне об этом позже.

I'd love her to be my daughter-in-law.

Как бы я хотела, чтобы она стала моей невесткой.

Yes, I would love your endorsement.

Да, я бы очень хотела получить вашу поддержку.

I would love to go out with you.

Я бы хотела встречаться с тобой.

Take all the time you need, love.

Используй всё то время, которое тебе понадобится для этого, милая.

We should probably go, love.

Я думаю, нам нужно ехать, милая.

Over here love, when you're ready.

Милая, будешь готова, подойди к нам.

I'm not angry with you, love - I just want to talk.

Я не злюсь на тебя, милая, я просто хочу поговорить.

Donna. Come here, love.

Донна, иди сюда, милая.

I know you worry about your mam, love.

Я знаю, что ты беспокоишься о своей маме, дорогая.

I love a bit of guts.

У меня, дорогая, есть немного мужества.

Sorry I doubted you, love.

Прости, что сомневался в тебе, дорогая.

We can both go, love.

Нет. Мы можем пойти вместе, дорогая.

Rather him than us, love.

Дорогая, но лучше он, чем мы.

I'll make her love me again.

Я найду её и заставлю снова влюбиться в меня.

Pauvre enfant, I could almost love you myself.

Бедняжка, я сама могла бы в тебя влюбиться.

Because I'm someone you need to get to know to love.

Потому что я тот, кого тебе нужно узнать, чтобы влюбиться.

I couId really love you, David Fisher.

Я могу совсем влюбиться в тебя, Дэвид Фишер.

And I've been afraid to love anybody for 20 years since, but not anymore.

Я боялся влюбиться в кого-нибудь в течение 20 лет, но больше нет.

I'm sorry, love, wrong number.

Прости, милый, ошиблась номером.

I miss you, my love.

Я скучаю по тебе, мой милый.

Six pound for the drinks, love.

Шесть фунтов за выпивку, милый.

I'm so sorry about what happened to him, love.

Мне жаль, что это случилось с ним, милый.

Tell that to Vicar Oddie, love.

Расскажи об этом викарию Одди, милый.

I don't think I'll ever experience something like love in my life.

Не верю, что ещё когда-нибудь смогу пережить какую-либо влюблённость.

Without developing intimacy or commitment, infatuated love may disappear suddenly.

Без появления близости или обязательств влюблённость может исчезнуть внезапно.

Young love, it's so romantic.

Юная влюблённость, это так романтично.

Summer love is soon forgotten.

Летняя влюблённость проходит быстро.

I only wish you could know what a different feeling this is to my boyish love for Cynthia.

Но моё чувство к ней не похоже на мальчишескую влюблённость к Синтии.

You were giving your life for the love of another.

Тебе была дарована жизнь, чтобы возлюбить ближнего.

It began to preach to people that it is necessary to love not only near, but also the enemy.

И стал проповедовать людям, что необходимо возлюбить не только ближнего, но и врага своего.

You would have to love yourself enough to not do bad to your neighbor.

Смешно. Надо возлюбить себя, чтобы не причинять зла ближнему.

I have grown to love my own kind.

Я дорос до того, чтобы возлюбить своих ближних.

You owe it to yourself to love your neighbor.

Ты должен возлюбить ближнего своего, Рубен, как самого себя!

It says, "To Florence, with love from her daddy."

ам написано: 'лоренс от люб€щего отца.

And now, I shall love you, Nastya,

А теперь, коли я люб тебе, Настенька...

They understand the internet, their kids think they're cool, and they all love their neighbours...

ќни понимают интернет, их дети думают что они клЄвые, и все они люб€т своих соседей.

They love us and they take care of us.

ќни люб€т и забот€тс€ о нас.

The three ex-wives who all love you I can handle.

я могу справитьс€ с трем€ бывшими женами, которые все люб€т теб€.

Nothing, I love your hair.

Спокойной ночи, спать до полночи.

I love you so much.

Я не умею спать.

Normally, I don't love bunking with schizophrenics, But alan - [scoffs] he's a sweetie.

Обычно, я не любитель спать в одной комнате с шизофрениками, но Алан...

You know I love sleeping with you.

Сам знаешь, что я люблю спать с тобой.

People love people without sleeping with them all the time.

Люди любят людей и без того, чтоб спать вместе все время.

Motion sustained, 30, love.

Ходатайство принимается, тридцать - ноль.

I know you love to say zero is not a size, but technically zero is my size, and those are granny panties.

Я знаю, что ты любишь говорить, что ноль - это не размер, но технически ноль - это мой размер, а это панталоны для бабушек.

Well, I would love to help by writing a check for... one, zero, zero, zero...

Мне бы было очень приятно выписать чек на... один, ноль, ноль...

Think "love all."

Думай о "ноль - ноль" Это наша цель.

Love means nothing in tennis, zero.

Серьёзно. Словом "любовь" в теннисе обозначают ноль.

Will you give her my love.

Передайте ей от меня сердечный привет.

Give her my love... when she's better.

Передайте ей сердечный привет... когда ей станет лучше.

Please will you give him my special love?

Передайте ему от меня самый сердечный привет.

Sends you her love.

Передала вам сердечный привет.

Give my love to dear Annie.

Передайте Энни мой сердечный привет.

to listen The message is love feat.

чтобы прослушать превью трека The message is love feat.

Retrieved 13 July 2017. love gang (feat.

Проверено 13 июля 2017. love gang (feat.

The sanctuary contains the marble Stone of Remembrance, upon which is engraved the words "Greater love hath no man".

В святилище располагается мраморный Камень поминовения, на котором вырезана фраза «Greater love hath no man».

ALOHA - To love is to be happy with (someone or something).

ALOHA - любить - значит быть счастливыми вместе (To love is to be happy with (someone or something)).

They performed with tracks My love is like and Power in collaboration with Polina Gagarina.

В рамках выступления группа исполнила треки Му love is like и Power совместно с Полиной Гагариной.