Английский - русский
Перевод слова Love

Перевод love с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Любить (примеров 3869)
Maybe I saw you so little, that I thought you would love me more if I was a winner. Может, я слишком редко тебя видела, и думала, что ты будешь больше меня любить, если я всегда буду лучшей.
So how can you love him? Так как же ты можешь его любить?
The y'll love you. Они будут любить тебя.
She would have learnt to love me. Она бы научились любить меня.
Do I have to Love you? А я должна тебя любить?
Больше примеров...
Любовь (примеров 12820)
There's no emotion more moving than love. Нет более изменчивого чувства, чем любовь.
And they'll wonder why they can't recognize love. И будут удивляться, почему они не могут распознать любовь.
You make that sound, and all I hear is love. Вы шумите, а все что я слышу - это любовь.
When I was born, I don't think there was much love. Когда я родился, не думаю, что в воздухе витала любовь.
And I know that love is just a shout into the void... and that oblivion is inevitable. Знаю, любовь - как крик в пустоту, а забвение неизбежно.
Больше примеров...
Нравиться (примеров 194)
Aah! - OK, I love this argument. ОК, мне нравиться этот спор.
You know what I love about you... is you're not afraid of my power. Знаешь, что мне нравиться в тебе... ты не боишься моей силы.
That's what I love about the girls in this place. Вот что мне нравиться в девочках этого клуба.
Don't you just love being a mom? Разве тебе не нравиться быть матерью?
I love it, Mom. Мне нравиться кататься, мама.
Больше примеров...
Обожаю (примеров 1545)
There's that look of defeat I love. Вот тот пораженческий вид, который я обожаю.
I am a female and I love to inspect bodies. Я женщина, и я обожаю осматривать тела.
I happen to love dipping things into other things. Я просто обожаю погружать вещи в другие вещи.
I love it when they use butter-cream frosting. Обожаю их крем с глазурью.
I love your playing. Я обожаю вашу игру.
Больше примеров...
Любовный (примеров 186)
Listen, Mr. Kent, what I want is a love contract. Послушайте, мистер Кент, все что я хочу- любовный контракт.
I am going to rewrite this love story so that when she walks off into the sunset, it's with me. Я собираюсь переписать этот любовный роман так, что если она и уйдет с кем-то в закат, так это со мной.
Alex Davis (portrayed by Parker Young) is an employee of Oliver's mayoral campaign and love interest for Thea. Алекс Дэвис () (Паркер Янг) - руководитель предвыборной кампании Оливера и потенциальный любовный интерес Теи.
This love guru is supposed to be the absolute best. Этот любовный гуру лучше всех.
Diana Weiner, a young Florida attorney and Bundy's last purported love interest, asked the families of several Colorado and Utah victims to petition Florida Governor Bob Martinez for a postponement to give Bundy time to reveal more information. Дайан Уинер, молодой адвокат из Флориды и предполагаемый любовный интерес Теда Банди, попросила семьи некоторых жертв Банди подать петицию губернатору Флориды Бобу Мартинесу, чтобы Банди дали больше времени на раскрытие всей информации о своих убийствах.
Больше примеров...
Удовольствием (примеров 1126)
I would love to see your collection. С каким бы удовольствием я бы взглянул на вашу коллецию.
I would love to see him. Я бы с удовольствием его повидала.
I'd love it if you'd allow me to deliver the opening blow. Я бы с удовольствием нанёс первый удар, если позволите.
I'd love to, but I'm on my way to cardio barre. Я бы с удовольствием, но я иду на танцевальную аэробику.
Well, I would really love to, but I just remembered there's a few last-minute things I need to take care of for tonight. я бы с удовольствием, но я только что вспомнил, что есть несколько горящих мелочей, которые нужно успеть сделать к вечеру.
Больше примеров...
Полюбить (примеров 557)
One you must love before you can love anyone. Один человек, которого нужно полюбить прежде всех остальных.
You have the chance to love someone who loves you with all her soul. Вам выдался шанс полюбить того, кто любит вас всей душой.
I mean, really, who could ever love a beast so hideous and ugly? Нет, я серьезно, кто сможет полюбить такую уродину, как я?
And you may think he's hard to love, but did you know that he's in, not one, but two long-term romantic relationships? И вы можете считать, что его невозможно полюбить, но знали ли вы, что у него не один, а два долгих романа?
You better find somebody to love ты лучше найди кого-нибудь, чтобы полюбить
Больше примеров...
Любимая (примеров 466)
You can always talk to me, love. Ты всегда можешь со мной поделиться, любимая.
You can only dress like a celebrity you love if they're the same ethnicity? Можно одеваться, как любимая звезда, только если ты такой же национальности?
Not too tired, my love? Не очень устала, любимая?
It's me, it is, love. Это я, любимая.
My Love in show her wit, Любимая в наряде кажет ум.
Больше примеров...
Хотел (примеров 1127)
I would love some whisky and... Я хотел бы немного виски и...
I was mistress to you when you needed love. Я была тебе любовницей, когда ты хотел любви.
I'd love to put on a play. Я бы хотел поставить пьесу.
I would love to see her. Я бы хотел её увидеть.
I wanted to love her. Я хотел её полюбить.
Больше примеров...
Хотела (примеров 808)
Yes, I'd love to see them. Да, я бы хотела их посмотреть.
I would love to get to know the real you. Я бы хотела знать вас настоящих.
I'd love for you to come to the Young Donors event tomorrow night. Я бы хотела тебя видеть на завтрашнем вечере молодых спонсоров.
I'd love to, Peter... Я бы хотела, Питер...
I would love to test it out. Но хотела бы проверить.
Больше примеров...
Милая (примеров 682)
If I can sacrifice my pride, love, so can you. Если я могу поступиться гордостью, то и ты тоже, милая.
Sarah, my love, you can't be here. Сара, милая, тебе нельзя быть здесь.
I love you. I love you too. Я люблю тебя, милая.
Haven't they, love? Не так ли, милая?
Not now, love. Не сейчас, милая.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 621)
Mariana, love, bring me another frapuccino. Марьяна, дорогая, принеси мне еще цашку фрапуццино.
I'm sorry, love, I wish I could remember something useful for you, but I can't. Прости, дорогая, я хотела бы вспомнить что-то полезное для тебя, но не могу.
Sara, my love: I'm working in Florence, at the library. Сара, дорогая, я работаю во Флоренции в архиве
That's a compliment, love. Это комплимент, дорогая.
Sorry about that, love. Извините за это, дорогая.
Больше примеров...
Влюбиться (примеров 58)
I'll make her love me again. Я найду её и заставлю снова влюбиться в меня.
It's hard not to speak to her of love. Она так мила, что трудно в нее не влюбиться.
"Did you think I could ever love that..." "Неужели ты думаешь, что я мог бы влюбиться в эту..."
I mean, you can't love Deke. В смысле, ну как в него можно влюбиться?
I NEED TO KNOW THAT IF I ALLOW MY- SELF TO LOVE SOMEONE, THAT THEY'RE NOT GOING TO BAIL ON ME. Мне нужно знать, что если я позволю себе влюбиться в кого-то, он меня не бросит.
Больше примеров...
Милый (примеров 311)
I love you too, honey. Я тебя тоже люблю, милый.
I love this kind of an entranceway, honey. Мне как раз такие нравятся, милый.
Toby, where are you, love? Тоби, где ты, милый?
Love, you know I got work on. Милый, мне надо на работу.
Sweetheart, do you love it? Милый, тебе понравилось?
Больше примеров...
Влюблённость (примеров 5)
I don't think I'll ever experience something like love in my life. Не верю, что ещё когда-нибудь смогу пережить какую-либо влюблённость.
Without developing intimacy or commitment, infatuated love may disappear suddenly. Без появления близости или обязательств влюблённость может исчезнуть внезапно.
Young love, it's so romantic. Юная влюблённость, это так романтично.
Summer love is soon forgotten. Летняя влюблённость проходит быстро.
I only wish you could know what a different feeling this is to my boyish love for Cynthia. Но моё чувство к ней не похоже на мальчишескую влюблённость к Синтии.
Больше примеров...
Возлюбить (примеров 12)
It began to preach to people that it is necessary to love not only near, but also the enemy. И стал проповедовать людям, что необходимо возлюбить не только ближнего, но и врага своего.
You would have to love yourself enough to not do bad to your neighbor. Смешно. Надо возлюбить себя, чтобы не причинять зла ближнему.
No, but how can he bless people who do not love him? Нет, но как он может возлюбить ненавидящих его?
love his neighbour, but me - nobody loves me! Там написано, что человек должен возлюбить ближнего своего - а меня никто не любит.
To release myself from harm and to free all others from their suffering, let me give myself away and love others all I love myself. Не причинять никому вреда и помочь другим избавиться от страданий, отрешиться от своего "я" и возлюбить ближнего, как самого себя.
Больше примеров...
Люб (примеров 11)
It says, "To Florence, with love from her daddy." ам написано: 'лоренс от люб€щего отца.
They love us and they take care of us. ќни люб€т и забот€тс€ о нас.
and all twelve of the western United States are burning out of control...! Except Utah, where the mormons don't love fires... и все двенадцать из западных штатов бесконтрольно гор€т... роме ёты, где мормоны не люб€т пожары...
Strange though his picture of the atom was, at least it was a picture and scientists love pictures. транной была его картина атома, но по крайней мере это была картина, а ученые люб€т картины.
Women shun those who love them, if they don't love in return. ∆енщины избегают тех, кто их любит, если они сами не люб€т в ответ.
Больше примеров...
Спать (примеров 53)
All he gets to do is work, eat, love on me, and sleep. Все что он может делать - это работать, есть, любить меня и спать.
I'll spend all my days sleeping with any man who looks my way anyone who gives me an ounce of love. Я буду целыми днями спать с каждым мужиком, который посмотрит в мою сторону каждым кто даст мне немножко любви.
I love when you're in the middle of a dream and your alarm goes off, you incorporate the sound into the dream so you can keep sleeping. Мне нравится, когда посередине сна будильник звенит, этот звук органично входит в сон и вы продолжаете спать.
I love sleeping over here. Я люблю спать здесь.
Just because we're getting a divorce doesn't mean we don't love you. Он значит всего лишь что папа хочет спать со слугой, а не со мной.
Больше примеров...
Ноль (примеров 5)
Motion sustained, 30, love. Ходатайство принимается, тридцать - ноль.
I know you love to say zero is not a size, but technically zero is my size, and those are granny panties. Я знаю, что ты любишь говорить, что ноль - это не размер, но технически ноль - это мой размер, а это панталоны для бабушек.
Well, I would love to help by writing a check for... one, zero, zero, zero... Мне бы было очень приятно выписать чек на... один, ноль, ноль...
Think "love all." Думай о "ноль - ноль" Это наша цель.
Love means nothing in tennis, zero. Серьёзно. Словом "любовь" в теннисе обозначают ноль.
Больше примеров...
Сердечный (примеров 7)
Give her my love... when she's better. Передайте ей сердечный привет... когда ей станет лучше.
Please will you give him my special love? Передайте ему от меня самый сердечный привет.
Sends you her love. Передала вам сердечный привет.
Give my love to dear Annie. Передайте Энни мой сердечный привет.
Look, our love has weathered federal arrests... and heart-attack-inducing kisses and a freakazoid bout of amnesia. Наша с тобой любовь пережила федеральный арест и вызывающие сердечный приступ поцелуи и тотальную фриказоидную амнезию.
Больше примеров...
Love (примеров 1471)
The album's subsequent singles, "Rain Over Me" and "International Love", also garnered significant commercial success. Последующие синглы с альбома «Rain Over Me» и «International Love» также получили значительный коммерческий успех.
One is a sped up version of "The Power of Love" which plays throughout most of the game; the other is "Johnny B. Goode," which plays in the guitar level. В игре звучат две песни из фильма - «The Power Of Love» практически на протяжении всей игры и «Johnny B. Goode» - на «гитарном» уровне.
Bieber performed a medley of "U Smile", "Baby", and "Somebody to Love" and briefly played the drums at the 2010 MTV Video Music Awards on September 12, 2010. Бибер выступал с попурри из «U Smile», «Baby» и «Somebody To Love» и играл на барабанах в 2010 году на церемонии MTV Video Music Awards 12 сентября 2010 года.
Album version - 3:43 Extended version - 4:05 Cher performed the song on the following concert tours: Heart of Stone Tour (1990) Love Hurts Tour (1992) Do You Believe? Album Version - 3:43 Extended version - 4:05 Шер исполнила песню во время следующих турне: Heart of Stone Tour Love Hurts Tour Do You Believe?
The final decision on the architectural idea for The World Monument of Love will be taken accordingly with the results of the general vote by participants of the project. Окончательная архитектурная идея The World Monument of Love будет определена в соответствии с результатами голосования.
Больше примеров...