| It takes its name from the domaine's most famous vineyard, Romanée-Conti. | Берет свое имя от самого известного виноградника в мире Romanée-Conti. |
| Despite its name the Nordic Council of Ministers consists of several individual Councils of ministers (MR). | Совет Министров Северных Стран, несмотря на свое название, представлен несколькими независимыми Советами министров (MR). |
| It received its present name in 1986, and was renovated and modernised from 2004 to 2010. | Он получил свое нынешнее название в 1986 году, и реконструировался и модернизировался с 2004 по 2010 год. |
| The same day the company celebrated its 5th anniversary. | В этот день компания также отпраздновала свое 5-летие. |
| The church also extended its protection to the families and property of the crusaders. | Церковь так же распространила свое покровительство на семьи и имущество крестоносцев. |
| Recently theatre came back to its building after thorough repairs. | Совсем недавно театр вернулся в свое здание после капитального ремонта. |
| It grew larger with each passing second, and could suck objects into its body with a vacuum-like wind. | Он увеличивался с каждой секундой и мог всасывать предметы в свое тело с помощью ветра, подобного вакууму. |
| Construction was started on 25 March 1678 - Lady Day, whereby the church acquired its name. | Строительство было начато 25 марта 1678 года в день Благовещенья Святой Марии, от которого храм получил свое название. |
| The band's fan base pre-dates its official formation and current name. | Участники фан-клуба группы предварительно датирует свое официальное формирование и нынешнее название. |
| In order to start sessions or distribute datagrams, an application must register its NetBIOS/NetBEUI name using the name service. | Прежде чем начать сессию или доставить датаграмму приложение должно зарегистрировать свое имя NetBIOS/NetBEUI, используя службу имен. |
| The town received its name from a Swedish medieval fortress near the river Porvoonjoki, which flows through the town. | Город получил свое название от шведской земляной крепости у реки Порвооньоки, которая течет через город. |
| On 23 January 2018 the company changed its name to Orano. | В 23 января 2018 года группа Areva сменила свое название на Orano. |
| A person may give its consent to apply for only one candidate on the candidate list. | Человек может дать свое согласие на применение только одного кандидата по списку кандидату. |
| History of Lviv Grand Hotel takes its origin from the middle of XIX century. | История львовского Гранд Отеля берет свое начало еще с середины XIX века. |
| The game was unique at the time for its pseudo-3D graphics. | Игра была уникальной в свое время благодаря ее псевдо-3D графике. |
| Basing its outlook on right understanding of the laws which lead Nation's destiny, the Ukrainian nationalism opposes it to all other outlooks. | Основывая свое мировоззрение на единственно правильном понимании законов, которые руководят судьбой Нации, Украинский национализм противопоставляет его всем другим мировоззрениям. |
| The factory was given its present name in 1963. | Свое нынешнее название завод получил в 1963 году. |
| 2009 is particular year for the competition, it celebrates its majority. | 2009 год для конкурса особенный, он отмечает свое совершеннолетие. |
| The agglomeration owes its name to the will of the settlers to praise his sovereign. | Агломерации получило свое название от воли поселенцев похвалить своего государя. |
| On its nest on the cliffs and the sea gull hawk queen. | В свое гнездо на скалах, и чайки королева ястреба. |
| Los sometimes favors and you'll have to take its place among the audience. | Лос иногда выступает и вы будете иметь, чтобы занять свое место среди зрителей. |
| No craftsman is able to fulfil its work with the same accuracy and thoroughness as machines. | Ни один мастер не в состоянии делать свое дело с такой же точностью и тщательностью, как машина. |
| But the university loses its significance as the site where critical knowledge can be produced and reproduced. | Но университет теряет свое значение в качестве места, где производится и воспроизводится критическое знание. |
| Assign to a property empty to restore its initial value. | Если свойству присвоить empty, оно восстановит свое начальное значение. |
| FC Midtjylland confirmed its pilot for next season 2009. | Мидтьюлланн подтвердили свое экспериментальное на следующий сезон 2009. |