| And that was due to the influence of spiritualism and theosophy. | На неё оказали влияние спиритизм и теософия. |
| But his ideas were suppressed and his influence on history made minor. | Но тогда его идеи подавлялись, и его влияние на историю было сделано незначительным. |
| You don't use the influence you have over him. | У вас есть на него влияние, но вы его совсем не используете. |
| No offense, but Mom doesn't think you're the best influence. | Без обид, но мама думает, что ты оказываешь не лучшее влияние на меня. |
| If you have any influence over him, please urge him to stop this foolishness. | Если вы имеете на него хоть какое-то влияние, прошу вас, убедите его прекратить эту глупость. |
| We have to connect someone with influence to the online websites. | Нужно связаться с кем-то, у кого есть влияние на онлайновые сайты. |
| You exert a strong influence over Tara. | У вас большое влияние на Тэру. |
| I will use my influence with Hill to get him to give over Samuel. | Я использую мое влияние на Хилла чтобы он отдал Самьюэля. |
| I didn't know TV was a dangerous influence. | Я не осознавала, что телевизор оказывает такое влияние. |
| Maybe we could use it to eradicate Croatoan's influence over Dave. | Возможно, мы можем это использовать, чтобы уничтожить влияние Кроатона на Дэйва. |
| You above all people shouldn't be one to dismiss the influence of the past. | Вы в последнюю очередь должны отвергать влияние прошлого. |
| The more worship facilities we build, the stronger our influence will grow. | Чем больше церквей мы построим, тем скорей будет расти наше влияние. |
| Your angelic influence, I assume. | Ваше ангельское влияние, я предполагаю. |
| Your influence on this world is over. | Твое влияние на этот мир окончено. |
| He is also Sir Charles Lytton, a man of considerable influence and reputation. | Он также сэр Чарльз Литтон, человек имеющий влияние и репутацию. |
| DeKaan has friends and influence, but she doesn't have The Light. | У ДиКан есть друзья и влияние, но у неё нет Света. |
| That's why they need a positive influence. | Вот почему они нуждаются положительное влияние. |
| Our founders realized that they could channel that wealth and influence... for the greater good. | Наши основатели поняли, что могут применить это богатство и влияние ради всеобщего блага. |
| I think you exaggerate my influence, Sir. | Кажется, вы преувеличиваете моё влияние, сэр. |
| The captain discovered that strong emotions and needs destroy the spore influence. | Капитан выяснил, что сильные эмоции и нужды разрушают влияние спор. |
| Then that would place the League of Shadows' influence in every country. | Тогда влияние Лиги Теней распространится на каждую страну. |
| RSK has doubled in scope and influence over the last six months. | Границы и влияние РСК увеличились вдвое за последние 6 месяцев. |
| The Rangers could profit by your influence. | Ваше влияние может принести пользу Рейнджерам. |
| Attacking any world, any base, any colony where my associates have influence. | Атакуют любой мир, базу, колонию, на которой мои друзья имеют влияние. |
| Let us assume that you have some influence over those who might. | Предположим, вы имеете влияние на тех, кто может знать. |