Примеры в контексте "Influence - Влияние"

Перевод

Influence

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Влияние

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Influence — Влияние

And that gives with you enormous influence.

И это дает тебе огромное влияние.
It's the only threat, the only influence that the reef had to deal with.

Это единственная угроза, единственное влияние, с которым рифу пришлось справиться.
My influence here still counts for something.

У меня ещё есть кое-какое влияние здесь.
I'm still a Standing Bobby, I've got influence.

Я всё же полицейский Стэндинга. Имею влияние.
It's the best influence he could have right now.

Лучшее влияние, которое он может получить сейчас.
Rasputin's influence over tzarina and his call to remove Russian troops from the front devastating to allied cause.

Влияние Распутина на царицу и его призыв увести войска с фронта разрушительны для дела союза.
He has 16 lords behind him and is trying to expand his influence.

Заручившись помощью шестнадцати лордов, он пытается расширить своё влияние.
They were a major influence on The Beatles.

Они оказали огромное влияние на Битлз.
It so happens I might have some influence that you don't.

Может оказаться, что у меня есть некое влияние, а у вас - нет.
She's a good influence on you.

Она оказывает хорошее влияние на тебя.
Must be that blue-collar influence her father's so keen to embrace.

Должно быть, влияние синих воротничков. её отец любитель обьятий.
You know, this is all Alex's influence.

Знаешь, это все влияние Алекс.
There's no denying it is original, but you can see the influence of Pollock.

Вне всяких сомнений - это оригинально, но можно заметить влияние Поллока.
Based on these Facebook pictures, there might be a bigger influence.

А суда по его фоткам на Фейсбуке, это его влияние, пожалуй, ещё побольше.
I'm just the Federation liaison, but I'd like to think I have some influence.

Я только посредник Федерации, но думаю, у меня есть некоторое влияние.
I'll have Charles Wentworth use his influence to make sure you never work again.

Мне придется использовать влияние Чарльза Вентворта, чтобы убедиться, что ты никогда не будешь работать снова.
I think you may be overestimating - your influence on him.

Мне кажется, что ты переоцениваешь свое влияние на него.
You're a big influence on her.

Ты ведь имеешь огромное влияние на нее.
From one war to another, my influence is always present.

От войны к войне, всегда присутствует моё влияние.
Name up everywhere, immense resources, enormous capital, high connections, government influence, can't be done.

Известен повсюду, огромные ресурсы, огромный капитал, высокие связи, влияние в правительстве, не может быть лучше.
It bought me influence precisely when I needed it most.

Он дал мне влияние тогда, когда оно мне нужно было больше всего.
My research examines if pets have positive influence on violent persons.

Своим исследованием я хочу доказать позитивное влияние животных на жестоких преступников.
If Tara has been under Maryann's influence, maybe she can be of some help to us.

Тара попала под влияние Мариэнн. Может, она сможет чем-нибудь нам помочь.
Well, now is the perfect time for you to exert some of your influence.

Что ж, сейчас прекрасное время для вас, чтобы оказать некое влияние.
Mr. Richard Guthrie to bestow your favor and influence.

Ричарда Гатри, даровать вашу благосклонность и влияние.