| Clearly Tony has been a very bad influence on you. | Тони на тебя очень плохо повлиял. |
| The identity of that person shall remain a secret, so that no influence might be brought to bear. | Личность этого человека останется тайной, чтобы на него никто не повлиял. |
| Several sources even recognize the album's influence on Nirvana. | Некоторые источники утверждают, что альбом также повлиял на группу Nirvana. |
| Or you can write about a person who has had a significant influence on you. | Или ты можешь написать о человеке, который повлиял на тебя. |
| Obviously, Cristiano has been a big influence on me. | Разумеется, Криштиану сильно повлиял на меня. |
| You must have been a good influence on him. | Наверное, ты хорошо на него повлиял. |
| This report has had a strong influence on the way transport appraisal is carried out in the UK. | Этот доклад сильно повлиял на систему оценки функционирования транспорта в Соединенном Королевстве. |
| Jim Swaine is a major influence on Dylan's music. | Джим Свейн основной, кто повлиял на музыку Дилана. |
| Fernando was a great influence on you. | Фернандо сильно на тебя повлиял, а? |
| He's been a great influence throughout my entire life... Dr. Peabody. | Доктор Пибоди очень повлиял на всю мою жизнь. |
| Because of the ancient Chinese influence on Japan, honorific titles and badges in Japan also often referred to the turtle or tortoise. | Поскольку Древний Китай повлиял на Японию, почётные звания и значки там часто касаются черепахи или изображений черепахи. |
| GOOD: I think it was my grandfather that had the most profound influence on me. | Я думаю, что больше всего на меня повлиял мой дед. |
| Where's your musical influence come from? | Кто повлиял на твой музыкальный вкус? |
| She stated that Morissette's album Jagged Little Pill was the main influence for her musical career, and that she had incorporated themes from the album into her own. | Она рассказала, что альбом Мориссетт Jagged Little Pill в основном и повлиял на её музыкальную карьеру, и что она включила темы из её альбома в свои. |
| From the day I finally learned to tie my shoes, the person who has exercised the most influence in my life is me. | "С того дня, когда я наконец-то научился завязывать шнурки на моих ботинках, человеком, который большего всего повлиял на меня, стал я сам". |
| This call has gained widespread international support, since such a step would positively influence the coming negotiations and demonstrate the earnest commitment of all the parties concerned to the substance of these negotiations. | Этот призыв снискал себе широкую международную поддержку, ибо такой шаг позитивно повлиял бы на предстоящие переговоры и продемонстрировал бы искреннюю приверженность всех соответствующих сторон существу этих переговоров. |
| He's a good influence on me. | Он на меня повлиял. |
| An opposing influence on the machines? | Кто-то повлиял на механизм? |
| I need you to use your influence over the Trags to get them to stop targeting the Whitehill family. | Мне нужно, чтобы ты повлиял на Таргов и они не нацеливались на семью Уайтхилл. |
| I would influence lawmakers through my access. | Я бы повлиял на законодателей, пользуясь моим доступом. |
| There are several ways in which the United Nations Forum on Forests should influence the above-mentioned processes. | Существует ряд возможностей для того, чтобы Форум Организации Объединенных Наций по лесам повлиял на вышеупомянутые процессы. |
| Then you should know exactly why I can't let that manifesto influence this child. | Тогда вы знаете, почему я не могу допустить, чтобы манифест повлиял на этого ребёнка. |
| How did he influence two of the most famous books in English? | Как он повлиял на две самые знаменитые книги на английском? |
| The strong increase in religious awareness among citizens has had an influence on religious activity among young people and children, including their adherence to non-traditional faiths and teachings. | Активный рост религиозного самосознания граждан Кыргызстана повлиял на религиозную активность молодежи, детей и их приобщение как нетрадиционным верованиям, так и нетрадиционным религиозным учениям. |
| Tactics Ogre is a much more direct influence on the sort of tactical RPGs that gamers recognize today such as Final Fantasy Tactics and Disgaea: Hour of Darkness. | Tactics Ogre куда сильнее повлиял на тот вид тактических RPG, которые сегодня признаются игроками, сюда попадают такие игры как Final Fantasy Tactics и Disgaea: Hour of Darkness. |