Примеры в контексте "Influence - Влияние"

Перевод

Influence

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Влияние

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Influence — Влияние

I have a little influence in this town.

У меня есть небольшое влияние в этом городе.
I am going to take you to see your positive influence at work.

Я покажу тебе твое позитивное влияние в деле.
Look, I recognize the signs - someone using their power and their influence to hide the truth.

Слушай, я узнаю все приметы - кто-то использует власть и влияние, чтобы скрыть правду.
'Use your influence to restore my freedom and fortune.

"Используйте свое влияние для того, чтобы восстановить свою свободу и счастье."
Leary's influence seemed more dangerous then ever.

Влияние Лири казалось опасным, как никогда.
If Jack Barber wins this election, he'll be wielding a lot of power and a lot of influence.

Если Джек Барбер выиграет эти выборы, он получит большую власть и сильное влияние.
And any influence you might have had over the bank goes with it.

И любое влияние, которое вы можете оказать на банк, приведет к этому.
No doubt the security of my position has some influence on her.

Моя материальная обеспеченность, несомненно, оказала на неё некоторое влияние.
Your son speaks badly and has a deplorable influence on his friends.

Твой парень скверно выражается и оказывает дурное влияние на друзей.
So it may be time to put some of that influence to good use, Gramps.

Может быть пора немного использовать свое влияние для хорошего дела, дед.
As we travel south so the sun's influence grows stronger and at 50 degrees of latitude a radical transformation begins.

Поскольку мы путешествуем по югу влияние солнца становится более сильным и в 50 градусах широты начинается радикальное преобразование.
Come on, Mollison, use your influence, man.

Давайте, Моллисон, используйте свое влияние.
You seem to have a certain influence on him.

Похоже, ты имеешь непосредственное влияние на него.
Presumably, it will be his influence that governs her upbringing.

Вероятно, его влияние будет определяющим в вопросе воспитания ребенка.
But you told yourself that you could use his influence for the greater good.

Но ты сказал себе, что ты мог использовать его влияние для большей пользы.
You know, most of the time I'm a pretty good influence on Chuck.

Знаешь, бОольшую часть времени я оказываю хорошее влияние на Чак.
The distant influence of one being onto another.

Колдовство - это влияние предмета на предмет на расстоянии.
What worries me is that the White House's influence isn't translating into support on the hill.

Что меня беспокоит, так то, что влияние Белого дома не распространяется на конгресс.
They say the Devil's influence is spreading, and so must be a judgment on this city.

Говорят, влияние дьявола распространяется, и этот город должен быть наказан.
You have been such an important influence in his life.

Ты имеешь большое влияние в его жизни.
Strauss hinted at your reach and influence, your power to make certain authorities turn a blind eye.

Штраусс считал, что у вас есть деньги и влияние, способность заставить определенных людей закрыть глаза.
Use your influence to anoint her the new "it" girl.

Используй своё влияние, чтобы короновать её как новую светскую львицу.
I have a great deal of influence in New York media.

У меня большое влияние среди СМИ Нью-Йорка.
First, the West is rapidly losing its influence in the world.

Во-первых, Запад бысто теряет мировое влияние.
I want you to give me influence.

Я хочу, чтобы ты дал мне влияние .