| According to Hermann Weyl, Fischer was an important influence on Noether, in particular by introducing her to the work of David Hilbert. | Согласно Герману Вейлю, Фишер оказал важное влияние на Нётер, в частности, познакомив её с работами Давида Гильберта. |
| Governance Finally, the new MoU has also granted a greater influence for clubs in the decision-making processes at UEFA. | Руководство И наконец Меморандум о взаимопонимании также предоставил клубам более значительное влияние на процессы принятия решений в УЕФА. |
| You have more influence over the design and specification of your property - it is tailored to your needs. | У Вас есть влияние на проектирование и специфику Вашей недвижимости - она делается по заказу. |
| The Western influence in his art came from his exposure to the Jesuits at the Directorate of Astronomy. | Западное влияние на его искусство пришло от его воздействия иезуитов в Управлении астрономии. |
| By the following spring, he had begun to exert influence over elections to the House of Commons. | К следующей весне он начал оказывать влияние на выборы в Палату общин. |
| Representatives of foreign powers sought to increase their influence in Japan. | Иностранные державы стремились усилить своё влияние на Японию. |
| It wants public policy to focus on the general interest of society and reduce influence from special interests. | Партия хочет, чтобы государственная политика сосредоточила внимание на интересах общества и уменьшила влияние особых интересов. |
| Newman's influence in Oxford was supreme about the year 1839. | Влияние Ньюмена в Оксфорде достигло своей высшей точки в 1839 году. |
| If so, try to use your influence to persuade the Poles to buy French. | Если это так, используйте ваше влияние, чтобы убедить поляков покупать у французов. |
| Many of the perpetrators continue to wield authority and influence in East Timor's nearest neighbour. | Многие преступники продолжают иметь авторитет и влияние в ближайшем соседе Восточного Тимора. |
| Greater numbers almost always means greater power, influence, and efficiency. | Большее число участников почти всегда означает большую силу, влияние и эффективность. |
| He has a more tangible influence as the symbol of national unity. | Он имеет более ощутимое влияние как символ национального единства. |
| He seems to have had a strong influence on Louis. | Он оказал сильное влияние на Луи. |
| It was the major communist group in Nepal during the latter part of the 1970s, but gradually lost influence due to internal disputes. | Была крупнейшей коммунистической группой в Непале во второй половине 1970-х годов, но постепенно потеряла влияние из-за внутренних разногласий. |
| The corrupt Louisiana Lottery continued to have influence over the state legislature. | На состояние законодательной власти продолжала оказывать влияние коррумпированная лотерея Луизианы. |
| The increase in army size and its influence on the development of Modern States is an important point in the military revolution theory. | Рост размера армий и его влияние на развитие современных государств - важный пункт в теории военной революции. |
| Culture has a huge influence on society and politics of a country, in terms of ideology. | Культура имеет огромное влияние на общество и политику страны, с точки зрения идеологии. |
| An attempt to commercialize the process and "drive out mercury mirror-making and its injurious influence on workers' health" was unsuccessful. | Попытка коммерциализировать процесс и «вытеснить ртутное зеркало и его вредное влияние на здоровье работников оказалась безуспешной. |
| Religion is extremely important to the Tibetans and has a strong influence over all aspects of their lives. | Религия очень важна для тибетцев и оказывает большое влияние на все стороны их жизни. |
| Others claim that the coup did nothing good for Lithuania and was merely a fight over influence in the newly reborn state. | Есть и другое мнение, что переворот не сделал ничего хорошего для Литвы и был просто борьбой за влияние в недавно возродившемся государстве. |
| Islamic influence in Tibet also came from Persia. | Исламское влияние на Тибет было также со стороны Персии. |
| After 2009, the party lost its influence and faded. | После 2009 года партия потеряла свое влияние и исчезла. |
| European Union law tends to harmonize the protection of intellectual property throughout member states and the doctrine thus gains more influence. | Право Европейского союза стремится к гармонизации защиты интеллектуальной собственности во всех государствах-членах ЕС и, таким образом, доктрина приобретает большее влияние во многих европейских государствах. |
| In 2012, PricewaterhouseCoopers rated Beijing's overall economic influence as No. 1 in China. | В 2012 году компания PricewaterhouseCoopers оценила общее экономическое влияние Пекина как Nº 1 в Китае. |
| The Bayesian design of experiments includes a concept called 'influence of prior beliefs'. | Байесовский дизайн экспериментов включает концепцию, называемую «влияние априорной уверенности». |