| That's why they need a positive influence. | Поэтому им и нужно положительное влияние. |
| Studyingthe psychological influence of uniformson credibility. | Изучаю влияние формы на уровень людского доверия. |
| As Home Secretary, I have considerable influence over the police. | Как министр внутренних дел, я имею значительное влияние на полицию. |
| Once I'm elected, I'll have a certain influence. | Как только меня избирут, я обрету некое влияние... |
| My influence in this firm is not nothing. | Моё влияние в этой фирме - не пустые слова. |
| And therefore, he was unable to use his influence To get kennedy elected. | И поэтому он не смог использовать своё влияние чтобы Кеннеди избрали. |
| The Force can have a strong influence... on the weak-minded. | Сила может оказывать сильное влияние на слабые умы. |
| But influence is largely a matter of patience, I have found. | Я давно понял, что влияние - это, по большей части, продукт терпения. |
| But you've got influence with them. | Но вы имеете влияние на них. |
| She has a certain amount of influence in these matters for reasons which I can't share with you. | Мисс Уайт имеет влияние в областях, о которых мне нельзя распространяться. |
| And I thought your brother was a horrible influence. | А я думала твой брат оказывал плохое влияние. |
| Even though it is nearly 400,000 kilometres away, the moon also has a profound influence on many animals. | Хотя Луна находится почти в четырёхстах тысячах километрах, она оказывает огромное влияние на многие существа. |
| I find that despite my best efforts, you exert undue influence on my behavior. | Я поняла, что несмотря на все мои усилия, ты оказываешь определенное влияние на мое поведение. |
| Its political and financial influence is felt everywhere. | Ее политическое и финансовое влияние распространилось повсюду. |
| My influence in this firm is not nothing. | Мое влияние в этой фирме тоже кое-что значит. |
| I'll use my influence as best I can. | Я буду использовать все мое влияние. |
| They think that influence is the same as power. | Они думают, что влияние - то же самое, что и власть. |
| You're not using the word "influence" properly. | Ты не правильно использовал слово "влияние". |
| And I'm not the most important influence in your life. | И я оказываю не самое важное влияние на твою жизнь. |
| This institution has grown in influence over the last 10-15 years. | Влияние этого института сильно выросло за последние 10-15 лет. |
| The influence of these organizations is far-reaching. | Влияние таких организаций ведет к далеко идущим последствиям. |
| In preparation for a possible future without Assad, the Kremlin is now trying to gain influence in opposition groups. | Готовясь к возможному будущему без Асада, в настоящее время Кремль пытается приобрести влияние на оппозиционные группы. |
| But its influence is more commercial than political. | Но его влияние является скорее коммерческим, чем политическим. |
| But, in some cases, historical legacies can gain excessive influence, overwhelming leaders' capacity to make rational policy choices. | Но, в некоторых случаях, историческое наследие может получить чрезмерное влияние, подавляя способность руководителей принимать рациональные политические решения. |
| Here, the EU has considerable influence. | Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние. |