| This is the Grand Cafe here in Oxford. | Это Гранд Кафе здесь, в Оксфорде. |
| That's not why I'm here. | Это не то почему я здесь. |
| Why I'm here is to tell you that the next step is really the exciting part. | Я здесь для того чтобы рассказать вам, что следующий шаг это действительно захватывающая часть. |
| That's how long it took me to get right about here. | Это то, как долго нужно вытерпеть, чтобы понять меня правильно. |
| I'm here for the brass band. | Но я думала, что это духовой оркестр. |
| And to remind you that here is an example in which architecture actually did something. | И это чтобы напомнить вам, что это пример, когда архитектура на самом деле что-то сделала. |
| And here, that's one of my favorites. | А это одна из моих любимых картин. |
| You see, the battery is the key enabling device here. | Видите ли, аккумулятор - это ключевой помощник. |
| Meetup is the platform, but the value here is in social infrastructure. | Meetup - это платформа, ценность здесь - в социальной инфраструктуре. |
| That thin sliver you see here, that's Africa. | Эта тонкая полоска, которую вы видите здесь, это Африка. |
| And here is the fruition of that in actuality. | Вот, как это реализуется в действительности. |
| So that's just a fun little example here of the sorts of things we do. | Это просто весёлый небольшой пример того, чем мы занимаемся. |
| So what we're talking about here is human rights. | То, о чем мы говорим - это права человека. |
| And this is the United States moving away here, earning more money. | А это США делает отрыв, зарабатывая деньги. |
| And those are the questions that inspired my new project, which is debuting here today at TED. | И это те вопросы, которые вдохновили меня на новый проект, который дебютирует сегодня здесь, на TED. |
| In fact, in a few examples it's like the ones that we're seeing here. | Фактически, в некоторых случаях это похоже на то, что мы сейчас видим. |
| I'm about to change your life. So here's me doing it. | Я собираюсь изменить вашу жизнь. Вот как я это сделаю. |
| So here's how it looks. Look at the region there. | Вот как это выглядит. Посмотрите на эту область. |
| It's this lamp, as you can see here. | Это лампа, как можно видеть здесь. |
| So the main tank, the main critical thing, is this oxygen gas supply cylinder we have here. | Основной резервуар, наиболее важный элемент системы, это вот этот кислородный баллон. |
| Indeed, the researchers picked this site because ice and snow accumulates here 10 times faster than anywhere else in Antarctica. | Естественно исследователи выбрали это место, потому что лёд и снег накапливаются здесь в 10 раз быстрее, чем где-то ещё в Антарктиде. |
| This is your place, you stay here. | Это твой дом, ты здесь останешься. |
| And we can see here very clearly, it's a confusion of color. | И мы можем видеть очень четко, что это неразбериха цветов. |
| This is Jasper Johns. We can see here he was practicing with his ruler. | Это Джаспер Джонс. Видно как он практиковался с линейкой. |
| I think we have a situation here. | Я думаю, что это становится проблемой. |