| There is actually a scientist here at Oxford who studied this, Andrew Parker. | В Оксфорде есть ученый, который изучал это, его зовут Эндрю Паркер. |
| I actually shared that with some legislators here in the U.S. | Я обсудил это с некоторыми законодателями здесь в Штатах. |
| A lot of us in here have made that decision and it is really pretty easy. | Многие из вас здесь уже приняли это решение, и это оказалось очень просто. |
| From this to here, that, it's genius. | От сюда и до этого места - это гениальность. |
| Men don't belong here, that's pretty obvious. | Это не место для мужчин, это вполне понятно. |
| Through a small telescope, this would look quite blank, but you see here hundreds of little, faint smudges. | Через маленький телескоп, это будет выглядеть совсем бессодержательно, но вы сможете увидеть сотни маленьких, бледных пятен. |
| Yes, it's happening here. | Да, вот здесь это происходит. |
| That's the theme of my next 15 minutes here. | Это тема следующих 15 минут моего разговора. |
| What's out there is there's something really interesting going to happen here. | То, чего не хватает - это действительно интересных вещей, которые должны вот-вот произойти. |
| And I want to do it tonight for the girl in everybody here. | И я хочу сделать это для «женской сущности» каждого из нас в этом зале. |
| I'll call it a car. And here's a little behavior: car forward. | Я назову это машиной. А здесь вот маленький рычаг от машины. |
| It's very gratifying to have this kind of reception here. | Такой прием - это просто огромное удовольствие для меня. |
| So this is great for pickled vegetables, which is what we're canning here. | Поэтому это отлично подходит для маринованных овощей, как раз таких, какие мы здесь консервируем. |
| Now watch closely. This is popcorn. I'll explain it here. | Смотрите внимательно. Это - попкорн. Сейчас объясню. |
| What is the importance now with the relations here. | Что становится важным сейчас, так это взаимосвязи. |
| You can also compress that into a building block, as they did here. | Его тоже можно спрессовать в строительный блок, как это сделано здесь. |
| And there is lots of really interesting examples here that we see. | Можно видеть множество интересных примеров того, как это работает. |
| It's really amazing that all this stuff is here. | Это же и вправду впечатляет - что всё это здесь. |
| It's Lincoln here, advancing them. | Это Линкольн, он опережает их. |
| This yoyo right here cost 112 dollars, but it sleeps for 12 minutes. | Это йо-йо стоит 112 долларов, но теряется за 12 минут. |
| And fortunately, it's right in here. | И к счастью, все это прямо здесь. |
| What you're seeing here is a water filtration system. | То, что вы видите здесь - это фильтровальная установка. |
| It's only proper that you here at TED hear and see it first. | И совершенно верно, что вы здесь на TED слышите и видите это первыми. |
| And here's how's start with a non-intelligent brain. | Вот как это происходит. Давайте начнём с неразумного мозга. |
| Now, here's a piece of chalk. | А вот это - кусок мела. |