Примеры в контексте "Here - Это"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Это

• Check and you'll see, they make these things here.

  Проверь, и ты узнаешь, все это производится здесь.

• All we'll find here is mould.

  Все что нашли - это вывеска.

• That's not a dirty word around here, detective.

  Здесь это не ругательное слово, детектив.

• Well, big guy, here's your somebody.

  Ну что ж, дружок, твой "кто-то" - это я.

• I'm sitting here trying to figure it out myself.

  Я тут сам сижу и пытаюсь всё это осмыслить.

• And here's one of my morning favourites.

  И это именно та утренняя погода, что я предпочитаю.

• This dude here's the real deal.

  Этот чувак - это реальное дело.

• Now, here's the first round of donations from our friends and that's just the beginning.

  Это первое пожертвование от наших друзей, и это только начало.

• And this here is the little king of everything.

  А вот это - наш маленький властелин вселенной.

• It's not the only thing that's weird around here.

  Это не единственная странность в этом доме.

• And you know, if that doesn't work out, I'm always here.

  И знаете, если это не сработает, я всегда здесь.

• Well, it's just a few things I've been noticing here and there.

  Ну, это просто несколько вещей, которые я замечая тут и там.

• No, this baby here is a miracle, that's for certain.

  Нет, ребёнок здесь - это, определённо, чудо.

• (Warren) If this works, we'll meet back here to celebrate.

  Если это работает, мы встретимся здесь, чтобы отметить.

• My kids need to be learning and that's not going to happen out here.

  Моим детям надо учиться, а здесь снаружи это не произойдёт.

• Beating the bounds is an ancient tradition here in Roarton.

  "Разрушение границ" - это старая традиция Роартона.

• That sense that he's still here.

  Это чувство, что он все еще здесь.

• Safety's a priority, but the army's deadlines are gospel around here.

  Безопасность - это важно, но установленные армией сроки - незыблемы.

• You won't be here to see it.

  Тебя здесь не будет, чтобы увидеть это.

• Gentlemen, here's how I see it.

  Вот как, джентльмены, я это вижу.

• Ever since you got here, this is the better place.

  С тех пор как ты попала сюда, это лучшее место.

• Well, I came here five days ago, and it was 2014.

  Ну, я-то прибыл сюда пять дней назад и это был 2014 год.

• And here my own vanity convinced me it was hardly noticeable.

  Мое собственное тщеславие убедило меня, что это едва заметно.

• "However, without sounding overzealous, I recommend strong action here"...

  "Однако, и да не выглядит это излишним усердием, я рекомендую решительные меры"...

• This here goes close to the door, yes.

  Положите это поближе к двери, да.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Тут
• Вот
• Отсюда
• Пришел