Примеры в контексте "Here - Это"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Это

• This could prove that Hoover's files were kept here.

  Это сможет доказать, что файлы Гувера хранились здесь.

• None of you are authorized to be here.

  У вас нет доступа в это помещение.

• We are here to help him admit that he has been faking this whole time.

  Мы здесь, чтобы помочь ему признать то, что он все это время притворялся.

• But you know this is one of those decisions that will keep you right here.

  Но понимаешь... это одно из тех решений, которое оставит тебя здесь.

• This right here is the last place me or anybody seen Jessup.

  Это - последнее место, где я или кто другой видели Джессапа.

• We did here and in Canada and beyond.

  Мы делали это и в Канаде, и за ее пределами.

• It is an honor to have you all here.

  Обыкновенный, это все, что я могу...

• Little bit different perspective from down here.

  Это выглядит немного иначе с моей стороны.

• Like it's not me here, not really.

  Как-будто это не я сейчас здесь, как-будто всё происходит во сне.

• True enough, I own a great deal of land here.

  Это правда, я имею много земли здесь.

• It's the way we're living here.

  Это потому, что мы живем здесь.

• The Middle East took centre stage this week here at the General Assembly - and rightly so.

  Ближний Восток стал центральной темой на этой неделе здесь, в Генеральной Ассамблее - и это справедливо.

• It means that the solutions proposed here will be in terms of cooperation and coordination between the existing institutions.

  Это означает, что предлагаемые ниже решения предусматривают сотрудничество и координацию действий между различными существующими институтами.

• A series of measures are required here to rectify this unfair situation and ensure them of exercising their legitimate rights under the Treaty.

  В этой связи необходимо принять ряд мер, с тем чтобы исправить это несправедливое положение и обеспечить им возможность осуществления их законных прав по Договору.

• So here also, I do not see any contradiction between an emphasis on that right and what the text already contains.

  Поэтому здесь я также не вижу какого-либо противоречия между акцентом на это право и содержанием текста.

• However, there is a new reality here that must be taken into account by everyone.

  Тем не менее это новая реальность, которую все должны принимать во внимание.

• And that is a prerequisite; it is indispensable for all of us here.

  А это предварительное условие; это необходимо для всех нас, здесь собравшихся.

• That brings me to the second reason why the presence of civil society here is so important.

  Это подводит меня ко второй причине, объясняющей важность присутствия здесь представителей гражданского общества.

• Many colleagues here have acknowledged that the concept of mutually assured destruction is anachronistic today.

  Многие здешние коллеги признают, что сегодня концепция взаимно гарантированного уничтожения - это уже анахронизм.

• As I said, I have this in writing here.

  Как я уже сказал, у меня есть это предложение, изложенное в письменном виде.

• It would be nice for us to be transparent and discuss this here.

  Было бы неплохо, если бы мы в интересах транспарентности обсудили это здесь.

• This belief was the point of departure for the study reported here.

  Это мнение стало отправной точкой исследования, о котором рассказывается в настоящем документе.

• The last thing we should do is to accept dictatorship here in this Hall.

  Самое последнее, с чем нам следует мириться здесь, в этом зале, - так это с диктаторскими замашками.

• Give me the strength to walk out of here a man.

  Дай мне силы пройти через это...

• It says here it's because of me.

  Звучит так, как будто это из-за меня.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Тут
• Вот
• Отсюда
• Пришел