Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
Never thought he'd be around here. Вот уж не думал, что он окажется здесь.
I'm here because House doesn't want me to be here. Я здесь потому, что Хаус не хочет, чтобы я был здесь.
No, I'm not really here at all. Считайте, что меня здесь нет.
We don't have one here. У на здесь таких машин нет.
I've been working here two years. Я работаю здесь уже 2 года.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
Favell used to visit her here in this cottage. Фэвел приезжал к ней сюда, в этот коттедж.
Zoom sent Rothstein here to kill you. Зум отправил сюда Ротштейна, чтобы убить тебя.
I just came here to make that clear, man. Я пришел сюда только для того, чтобы ясно дать это понять.
I just came here to make that clear, man. Я пришел сюда только для того, чтобы ясно дать это понять.
I just know how long it takes... to get here from the lift. Я просто знаю, сколько времени это занимает... чтобы добраться сюда от лифта.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
I spend too much time in here as it is. Я и так тут торчу слишком много времени.
And somebody else here wants to say something. Тут кое-кто еще хочет поговорить с тобой.
They can't find us here. Нельзя, чтобы нас нашли тут.
You know how corrupt it is here. Знаешь, как тут всё коррумпированно.
You know how corrupt it is here. Знаешь, как тут всё коррумпированно.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
If you pressed at the accupoint here, it should stop. Если надавить на точку вот здесь, приступ должен прекратиться.
So here's exhibit number one. Поэтому вот вам экспонат номер один.
Okay, here's a sampling of what we've got. Так, вот примеры того, что у нас есть.
Now live here as you like. Вот и живите теперь, как хотите.
So here is a fantastic transition between manuscript and print. А вот потрясающий образец перехода от рукописей к печати.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
But it's not very likely he'll ever get out of here. Очень вряд ли, что он когда-нибудь выйдет отсюда.
Natalie grabs Sarah... meets us at the FBI field office, which is six blocks from here. Натали хватает Сару... встречает нас в офисе ФБР в шести кварталах отсюда.
Looks like the tunnels lead into the city's sewage system about 200 yards from here. Похоже на схему городской канализации в 200 ярдах отсюда.
Make your call from here, we'll meet you at the car. Звоните отсюда, встретимся в машине.
Looks like the tunnels lead into the city's sewage system about 200 yards from here. Похоже на схему городской канализации в 200 ярдах отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
Now that I'm here, I like it even less. Теперь я здесь, но нравится мне это еще меньше.
Well, every second we stay here is dangerous. Этот новый кластер будет иметь это его командный корабль, верно? да, скорее всего да.
And it seemed like it was real everywhere but here. Казалось, что это происходит везде, но только не здесь.
But here, take a look at this. А вот, посмотрите на это.
Everyone here knows what it's like to be a nomad. Здесь каждый знает, каково это, быть бездомным.
Больше примеров...