Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
You can die in here, or you can get out with me and punish who put you here. Можешь подохнуть здесь или выбраться отсюда со мной и отомстить тем, кто отправил тебя сюда.
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. Бросьте вашу сигарету. Здесь курить не разрешается.
So the plan is get married here and then a ten-day honeymoon - in Costa Rica. Мы планируем пожениться здесь, а затем провести десятидневный медовый месяц в Коста-Рике.
Because Charlie Carson's the butler round here. Потому что дворецкий здесь - Чарли Карсон.
I'm not here to service you, Dr. Avery. Я здесь не за этим, доктор Эйвери.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
Scott, I came here hoping to find a pack. Скотт, я приехал сюда в надежде найти стаю.
There were enough bread crumbs to get me here. Было достаточно навигационных цепочек, чтобы я добралась сюда.
Took me near on three day to get here. У меня уходило по три дня, чтобы сюда добираться.
I ran half a mile to get here, trying to follow the... Я полмили пробежала сюда, пытаясь следовать за...
Zoom sent Rothstein here to kill you. Зум отправил сюда Ротштейна, чтобы убить тебя.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
Now, listen, while we're here, I'd like to get your professional opinion. И послушай, раз уж мы тут, я бы хотел услышать мнение профессионала.
Sorry, I'm here with your nonsense. Извиняюсь, что я тут со своими глупостями.
Anyway, I don't stay here. К тому же, я тут жить не собираюсь.
There are so many... beautiful moments here. Тут так много... прекрасных мгновений.
I didn't see you here before. Я тебя тут раньше не видел.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
And here you are, an orderly. Так вот оно что. Посланник.
And then let me just get in here really quick. А сейчас я быстренько вот так сделаю.
We absolutely are not even, and here's why. Мы абсолютно не равны, и вот почему.
Erasmus, Leibnitz, Von Humboldt, and this man here, Kircher, his name is. Эрасмус, Лейбниц, Фон Хумбольт, и вот этот человек, Кирхер его фамилия.
So here you are, my Dominique's bedroom. Ну вот, комната моего Доминика.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Winston, you have to get him out of here. Уинстон, ты должен увести его отсюда.
It's time we get you out of here. А сейчас мы выпустим тебя отсюда.
I am not letting Jake walk out here with that smirk on his face. Я не допущу, чтобы Джейк ушел отсюда с этой ухмылкой на лице.
Ellen May, flying out of here was plan A. Эллен Мэй, план "А" был - улететь отсюда.
I am not letting Jake walk out here with that smirk on his face. Я не допущу, чтобы Джейк ушел отсюда с этой ухмылкой на лице.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
Figured if everyone was here, we'd just... Я не знаю, но все это может подождать еще один день.
Getting out of here won't change anything. Если выберусь отсюда - это ничего не решит.
See, I'm betting that they led you right here. Уверен, это они заставили тебя сюда прийти.
No, he's still here, let's see, this is the Feng Shui compass. Нет, он по-прежнему здесь, давайте посмотрим, это Фэн Шуй компасом.
See, I'm betting that they led you right here. Уверен, это они заставили тебя сюда прийти.
Больше примеров...