Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
It matters that the people that live and work here are content. Важно, чтобы люди, которые живут и работают здесь, были довольны.
You shouldn't do that in here. Ты не должен здесь это делать.
It might if you two here, but you're fine. Это может быть, если вы оба здесь, но все в порядке.
I thought you must be out here. Я так и думала, что вы здесь.
Because Charlie Carson's the butler round here. Потому что дворецкий здесь - Чарли Карсон.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
Me and my boys sneak in here on the weekends sometimes. Я с друзьями иногда по выходным тайком пробираемся сюда.
Scott, I came here hoping to find a pack. Скотт, я приехал сюда в надежде найти стаю.
You breaking in here, I figure its bad news. Раз ты вломился сюда, новости не из приятных.
I came here to say l forgive you. Я пришел сюда сказать, что прощаю тебя.
Zoom sent Rothstein here to kill you. Зум отправил сюда Ротштейна, чтобы убить тебя.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
Was hoping you'd be here. Я надеялся, что ты будешь тут.
Well, I can't stay here to bandy words. Ну, я не могу тут с Вами стоять и препираться.
I... the kid was here before me. Я... тут парень передо мной в очереди.
Now, listen, while we're here, I'd like to get your professional opinion. И послушай, раз уж мы тут, я бы хотел услышать мнение профессионала.
Well, I can't stay here to bandy words. Ну, я не могу тут с Вами стоять и препираться.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
Okay, here's what I can tell you. Хорошо, вот что я могу расказать.
There's like six or seven knots just right in this area right here. Здесь шесть или семь узлов справа вот в этой области.
So here is a fantastic transition between manuscript and print. А вот потрясающий образец перехода от рукописей к печати.
Well, here's what we want for you. Итак, вот чего мы хотим для тебя.
So here is a fantastic transition between manuscript and print. А вот потрясающий образец перехода от рукописей к печати.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Is to be as far away from here as possible. Быть настолько далеко отсюда, насколько это возможно.
We've got to get out of here, Lisa. Нам нужно выбираться отсюда, Лиза.
Guy says the highway is, like, a couple traffic lights from here. Он сказал, шоссе через два светофора отсюда.
Natalie grabs Sarah... meets us at the FBI field office, which is six blocks from here. Натали хватает Сару... встречает нас в офисе ФБР в шести кварталах отсюда.
Come on, Brenda, we got to get out of here. Давай, Бренда, пошли отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
I remember what it feels like to lie here like this. Я помню, каково это лежать здесь, как сейчас.
But then I realized that it would never work here. Но потом я поняла, что это здесь невозможно.
See, I'm betting that they led you right here. Уверен, это они заставили тебя сюда прийти.
We here on Earth would like to know. Жители Земли хотели бы это узнать.
I'm assuming we're all here tonight because of my invitation to Dr. Samuel Proctor to speak this Sunday. Я предполагаю, что мы все здесь сегодня вечером из-за моего приглашения Доктора Самюэля Проктора проповедовать в это воскресение.
Больше примеров...