Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
But unfortunately, I won't be here Sunday. Но, к сожалению, в воскресенье меня здесь не будет.
I had an appointment with him here. У меня здесь должна была быть встреча с ним.
I'm here, but I'm not here. Я здесь, но меня здесь нет.
So the plan is get married here and then a ten-day honeymoon - in Costa Rica. Мы планируем пожениться здесь, а затем провести десятидневный медовый месяц в Коста-Рике.
Okay, we're mostly adults here. Ладно, большинство из нас здесь взрослые.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
I sometimes come down here to think. Иногда я спускаюсь сюда чтобы подумать.
I was down here for a touch of privacy with a special friend. Я пришёл сюда, чтобы уединиться с особым другом.
I shouldn't have rushed in here. Я не должен был сюда нестись.
I think I came here to remember something. Думаю, я пришла сюда, чтобы что-то вспомнить.
Scott, I came here hoping to find a pack. Скотт, я приехал сюда в надежде найти стаю.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
That and... I left a really good pair of boots here. Поэтому... а ещё я тут классные сапоги оставила.
Pegah, I've got a Documentation here about ancient Egypt. Пега, У меня тут документальный фильм про Древний Египет.
You know how corrupt it is here. Знаешь, как тут всё коррумпированно.
If you go through here and down the stairs, you can tell her yourself. Если вы пройдете тут и спуститесь по лестнице, сможете все передать сами.
Now, listen, while we're here, I'd like to get your professional opinion. И послушай, раз уж мы тут, я бы хотел услышать мнение профессионала.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
So weird to have someone here, and then they're just... gone. Так странно, вот живут люди, а потом они просто... исчезают.
Lily, here's the thing. Лили, вот в чем суть.
He'll be right here, just in case. Он будет вот здесь, на всякий случай.
You were right, here she is, the serial number. Ты был прав, вот она, захват серийного номера.
Lily, here's the thing. Лили, вот в чем суть.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Looks like the tunnels lead into the city's sewage system about 200 yards from here. Похоже на схему городской канализации в 200 ярдах отсюда.
Looks like the tunnels lead into the city's sewage system about 200 yards from here. Похоже на схему городской канализации в 200 ярдах отсюда.
I am not letting Jake walk out here with that smirk on his face. Я не допущу, чтобы Джейк ушел отсюда с этой ухмылкой на лице.
Natalie grabs Sarah... meets us at the FBI field office, which is six blocks from here. Натали хватает Сару... встречает нас в офисе ФБР в шести кварталах отсюда.
Maybe get out of here in three years instead of four. Может выберусь отсюда через три года, а не через четыре.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
I can be myself in here and that's fine. Здесь я могу быть самим собой, и это здорово.
I get here and all he needs is money. Я приехала сюда, а все, что ему нужно, так, это деньги.
You've been down here stewing in emotion all this time. Все это время, там внизу, ты варилась в этих эмоциях.
Everyone here knows what it's like to be a nomad. Здесь каждый знает, каково это, быть бездомным.
You've been down here stewing in emotion all this time. Всё это время здесь внизу эмоции тебя переполняли.
Больше примеров...