Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
We don't have one here. У на здесь таких машин нет.
No, I'm not really here at all. Считайте, что меня здесь нет.
Nor will she have, not while I'm housekeeper here. Его и не будет у нее, пока я здесь экономка.
It matters that the people that live and work here are content. Важно, чтобы люди, которые живут и работают здесь, были довольны.
There's a section just here that I was rather unsure about. Здесь есть глава, которую я не совсем поняла Может быть, вы...
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
We'll scare her so bad she'll never come back here. Я ее так напугаю, что она больше сюда никогда не приедет.
I can call her, get her down here. Я могу позвонить ей, и она придет сюда.
And then a man bearing that Mark comes in here, to me. А потом сюда, ко мне заходит человек с этой Печатью.
I came here to say l forgive you. Я пришел сюда сказать, что прощаю тебя.
I just know how long it takes... to get here from the lift. Я просто знаю, сколько времени это занимает... чтобы добраться сюда от лифта.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
I'm here to kill you. Я тут, чтоб убить тебя.
I... the kid was here before me. Я... тут парень передо мной в очереди.
If you go through here and down the stairs, you can tell her yourself. Если вы пройдете тут и спуститесь по лестнице, сможете все передать сами.
We'll drop dead here, like cockroaches. Мы подохнем тут, как тараканы.
There are so many... beautiful moments here. Тут так много... прекрасных мгновений.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
Partier stumbled on Rocco here and called it in. Портье споткнулся о Рокко вот здесь и позвал на помошь.
Lily, here's the thing. Лили, вот в чем суть.
Lily, here's the thing. Лили, вот в чем суть.
He'll be right here, just in case. Он будет вот здесь, на всякий случай.
You were right, here she is, the serial number. Ты был прав, вот она, захват серийного номера.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
That scroll came from here, my father told me. Отец говорил мне, что тот какэмоно - отсюда.
Our babu's being taken out of here tonight. Наш Малыш уходит отсюда этой ночью.
Maybe get out of here in three years instead of four. Может выберусь отсюда через три года, а не через четыре.
Maybe we should get you out of here. Пожалуй, лучше тебя вытащить отсюда.
Now get your men out of here so we can continue on as planned. А теперь убери отсюда своих людей и мы продолжим, как и собирались.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
And whatever hooch you dig up around here... consider it my parting gift. А если найдешь здесь где-то выпивку... считай это моим прощальным подарком.
It's written right here on the cover. Это написано прямо здесь, на обложке.
The best seat in the house is this row, right here. Лучшее место здесь - в этом ряду, вот это.
But here, take a look at this. А вот, посмотрите на это.
That's not what they need here anymore. Здесь им это уже не нужно.
Больше примеров...