Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
He's only here for six weeks. Он здесь всего на 6 недель.
You shouldn't do that in here. Ты не должен здесь это делать.
You saw Mr. Bates in here alone, hanging up the cellar key. Ты увидел как мистер Бейтс здесь повесил на крючок ключ от винного погреба.
You could stay here if you married Matthew. Ты могла бы остаться здесь, если бы вышла за Мэтью.
You could stay here if you married Matthew. Ты могла бы остаться здесь, если бы вышла за Мэтью.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
We believe he's on his way here. Мы считаем, он направляется сюда.
When those two stumbled in here, they was wild as wild. Когда эти двое сюда приковыляли, они были совершенно дикими.
They bring it here, or the other two free zones... or you bang them senseless. Они придут сюда, или в две другие свободные зоны... или лупите их до бесчуствия.
I can call her, get her down here. Я могу позвонить ей, и она придет сюда.
Took me near on three day to get here. У меня уходило по три дня, чтобы сюда добираться.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
Jules, I'm here sleeping with you most nights. Джулс, я тут сплю с тобой практически каждую ночь.
My dad keeps everything in here. Мой папа, всё держит тут.
Well call me "Mr Brightside" but I think we are making some serious progress here. Зови меня мистер Оптимизм, но мне кажется, что у нас тут серьёзный прогресс.
Now, listen, while we're here, I'd like to get your professional opinion. И послушай, раз уж мы тут, я бы хотел услышать мнение профессионала.
You know how corrupt it is here. Знаешь, как тут всё коррумпированно.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
It happened right here in this very cubicle. Это случилось, когда я была вот в этой кабинке.
So it goes to this lady here. Итак приз достается вот этой даме.
Okay, need another one right here on paragraph 29. Хорошо, нужна ещё одна вот тут, под пунктом 29.
And then let me just get in here really quick. А сейчас я быстренько вот так сделаю.
Forget the cameras are even here, and be yourselves, dirty drawers and all. Даже забудь, что тут камеры, и будь собой, грязные шкафы вот и все.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Mr. Sulu, get us the devil out of here. Мистер Сулу, уводите нас отсюда.
Aubrey says they got a lead on an abandoned car at a bus station right around here. Обри сказал, они обнаружили пулю в брошенном автомобиле возле автобусной остановки, неподалёку отсюда.
I'm not taking you out of here. Я не стану вас забирать отсюда.
Thank you... for whatever strings you pulled to get me out of here. Спасибо вам... за те нити, которые вы потянули, чтобы вытащить меня отсюда.
I'm not taking you out of here. Я не стану вас забирать отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
There's a life at stake here, officer. Там это жизнь на кону, офицер.
Because coming in here I saw this neighborhood was... Я видела это место по-соседству, когда шла сюда...
I got this just before I got here. Я получил это прямо перед тем, как прийти сюда.
Listen, the reason that I came here tonight was... Послушайте, есть причина, по которой я пришёл сюда, и это...
While here I am, locked up. А я в это время тут, в тюрьме.
Больше примеров...