Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
I'm here I'm here I'm here. Я уже здесь, я уже здесь.
This tells you that here also, context overrides. Это говорит о том, что здесь тоже преобладает влияние среды.
No, I'm not really here at all. Считайте, что меня здесь нет.
So the plan is get married here and then a ten-day honeymoon - in Costa Rica. Мы планируем пожениться здесь, а затем провести десятидневный медовый месяц в Коста-Рике.
I didn't think you'd be in here. Я не думал застать вас здесь.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
Place your chin in here for me, please, your head up against the bar. Perfect. Положите подбородок сюда, пожалуйста, голову к стойке, отлично.
I just know how long it takes... to get here from the lift. Я просто знаю, сколько времени это занимает... чтобы добраться сюда от лифта.
They bring it here, or the other two free zones... or you bang them senseless. Они придут сюда, или в две другие свободные зоны... или лупите их до бесчуствия.
Your message said you'd be here. Получил весточку, что ты придешь сюда.
And then a man bearing that Mark comes in here, to me. А потом сюда, ко мне заходит человек с этой Печатью.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
I'm a little bit heartbroken here, mate. Я тут слегка с разбитым сердцем, друг.
My dad keeps everything in here. Мой папа, всё держит тут.
You know how corrupt it is here. Знаешь, как тут всё коррумпированно.
Pegah, I've got a Documentation here about ancient Egypt. Пега, У меня тут документальный фильм про Древний Египет.
But it's not safe here, there is something coming. Но тут не безопасно здесь, есть кое-кто еще.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
Well, here's my theory on that. Ну, вот моя теория на этот счёт.
Well, here's what we want for you. Итак, вот чего мы хотим для тебя.
There's like six or seven knots just right in this area right here. Здесь шесть или семь узлов справа вот в этой области.
Erasmus, Leibnitz, Von Humboldt, and this man here, Kircher, his name is. Эрасмус, Лейбниц, Фон Хумбольт, и вот этот человек, Кирхер его фамилия.
Forget the cameras are even here, and be yourselves, dirty drawers and all. Даже забудь, что тут камеры, и будь собой, грязные шкафы вот и все.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Tyler wants everyone out of here. Тайлер просто хочет, чтобы мы ушли отсюда.
Lux DuJour sucks, and I'm getting out of here now. Лакс дю Жур отстой, а я ухожу отсюда прямо сейчас.
Well, the secret service tried to drag her out of here, but it was impossible. Секретная служба пыталась увести ее отсюда, но это невозможно.
Maybe get out of here in three years instead of four. Может выберусь отсюда через три года, а не через четыре.
She's been short selling the stock, storing cash in every offshore account from here to Timbuktu. Она занималась продажей ценных бумаг прозапас, откладывая деньги на каждом офшорном счету отсюда и до Тимбукту.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
Probably been killing random people here and there for years. Возможно, что Вами были убиты совершенно случайные люди, и это продолжалось в течение нескольких лет.
I noticed this when I was cleaning here earlier today. Я заметила это, когда сегодня здесь убиралась.
It's all in here, in the Book of Revelations. Все это описано здесь, в Книге Откровений.
And it seemed like it was real everywhere but here. Казалось, что это происходит везде, но только не здесь.
No, he's still here, let's see, this is the Feng Shui compass. Нет, он по-прежнему здесь, давайте посмотрим, это Фэн Шуй компасом.
Больше примеров...