Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
You could stay here if you married Matthew. Ты могла бы остаться здесь, если бы вышла за Мэтью.
I thought you must be out here. Я так и думала, что вы здесь.
Okay, we're mostly adults here. Ладно, большинство из нас здесь взрослые.
There's a section just here that I was rather unsure about. Здесь есть глава, которую я не совсем поняла Может быть, вы...
You shouldn't do that in here. Ты не должен здесь это делать.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
No, I just moved here. Нет, я недавно переехала сюда.
We came here because we trusted you. Мы приехали сюда потому что мы доверяли тебе.
I think I came here to remember something. Думаю, я пришла сюда, чтобы что-то вспомнить.
As I recall, it was only the one charm brought you here. Насколько я помню, было лишь одно очарование, которое привело тебя сюда.
I wouldn't waste My time coming down here to make you feel better. Я не стала бы тратить свое время, приходя сюда, чтобы вы почувствовали себя лучше.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
Now, listen, while we're here, I'd like to get your professional opinion. И послушай, раз уж мы тут, я бы хотел услышать мнение профессионала.
But it's not safe here, there is something coming. Но тут не безопасно здесь, есть кое-кто еще.
And this is the confessional, Father, we're not talking gossip here. Это исповедь, Отец, мы тут не сплетничаем.
And this is the confessional, Father, we're not talking gossip here. Это исповедь, Отец, мы тут не сплетничаем.
Sorry, I'm here with your nonsense. Извиняюсь, что я тут со своими глупостями.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
In case you change your mind, here's my card. На случай, если ты передумаешь, вот моя визитка.
Forget the cameras are even here, and be yourselves, dirty drawers and all. Даже забудь, что тут камеры, и будь собой, грязные шкафы вот и все.
Erasmus, Leibnitz, Von Humboldt, and this man here, Kircher, his name is. Эрасмус, Лейбниц, Фон Хумбольт, и вот этот человек, Кирхер его фамилия.
The only thing is a little throttle that I have here. Единственное что у меня есть это маленький дроссель вот здесь.
But here's the point, Ted. Но вот в чем суть, Тэд.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Ellen May, flying out of here was plan A. Эллен Мэй, план "А" был - улететь отсюда.
Come on, Brenda, we got to get out of here. Давай, Бренда, пошли отсюда.
Come on, Brenda, we got to get out of here. Давай, Бренда, пошли отсюда.
So, the thief had to have come in through here. Так что вор пробрался в комнату отсюда.
Natalie grabs Sarah... meets us at the FBI field office, which is six blocks from here. Натали хватает Сару... встречает нас в офисе ФБР в шести кварталах отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
Well, it's my fault you're here. Это я виноват, что ты здесь.
Let's shoot it right here in the diner. Давайте снимем это видео прям здесь, в закусочной.
Just till I feel confident enough to say that I belong here and really believe it. Пока я не почувствую себя достаточно уверенным, чтобы сказать, что я должен остаться здесь и поверю в это.
Well, every second we stay here is dangerous. Этот новый кластер будет иметь это его командный корабль, верно? да, скорее всего да.
Listen, the reason that I came here tonight was... Послушайте, есть причина, по которой я пришёл сюда, и это...
Больше примеров...