Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
It must have been parked here for days. Он, должно быть, был припаркован здесь не один день.
You shouldn't do that in here. Ты не должен здесь это делать.
So the plan is get married here and then a ten-day honeymoon - in Costa Rica. Мы планируем пожениться здесь, а затем провести десятидневный медовый месяц в Коста-Рике.
I am down here for those in need, Avery. Я здесь ради нуждающихся, Эйвери.
I've been working here two years. Я работаю здесь уже 2 года.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
Since the tea leaves are shipped here directly from the south, it should taste very good. Благодаря тому, что чайные листья привозят сюда с юга, вкус должен быть великолепным.
Things happened before I was here, and they'll be saying I did it. Это случилось до того, как я приехал сюда, а они будут говорить, что я это сделал.
I'm indebted to him for having brought me here. Я в долгу перед ним за то, что он привёл меня сюда.
Your message said you'd be here. Получил весточку, что ты придешь сюда.
You was always comin' here, Jess. Ты сюда всегда шел, Джесс.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
Here it is, some indigenous life down here. Вот, тут внизу какая-то туземная жизнь.
And this is the confessional, Father, we're not talking gossip here. Это исповедь, Отец, мы тут не сплетничаем.
I didn't see you here before. Я тебя тут раньше не видел.
And this is the confessional, Father, we're not talking gossip here. Это исповедь, Отец, мы тут не сплетничаем.
I didn't see you here before. Я тебя тут раньше не видел.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
But here was an interesting thing that came along. И вот какая интересная вещь произошла.
Forget the cameras are even here, and be yourselves, dirty drawers and all. Даже забудь, что тут камеры, и будь собой, грязные шкафы вот и все.
Erasmus, Leibnitz, Von Humboldt, and this man here, Kircher, his name is. Эрасмус, Лейбниц, Фон Хумбольт, и вот этот человек, Кирхер его фамилия.
We absolutely are not even, and here's why. Мы абсолютно не равны, и вот почему.
Forget the cameras are even here, and be yourselves, dirty drawers and all. Даже забудь, что тут камеры, и будь собой, грязные шкафы вот и все.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Well, I can scan from here. Ну, я могу сканировать отсюда.
Natalie grabs Sarah... meets us at the FBI field office, which is six blocks from here. Натали хватает Сару... встречает нас в офисе ФБР в шести кварталах отсюда.
Ellen May, flying out of here was plan A. Эллен Мэй, план "А" был - улететь отсюда.
Looks like the tunnels lead into the city's sewage system about 200 yards from here. Похоже на схему городской канализации в 200 ярдах отсюда.
Maybe we should get you out of here. Пожалуй, лучше тебя вытащить отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
That's not what's happening here though. Однако, происходит тут совсем не это.
While here I am, locked up. А я в это время тут, в тюрьме.
Listen, the reason that I came here tonight was... Послушайте, есть причина, по которой я пришёл сюда, и это...
Guys, I'm standing right here. Это был бармен на круизном корабле.
And it seemed like it was real everywhere but here. Казалось, что это происходит везде, но только не здесь.
Больше примеров...