Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
I feel icky just being here. Я чувствую себя мерзко из-за того, что мы здесь.
It might if you two here, but you're fine. Это может быть, если вы оба здесь, но все в порядке.
I'm teaching here this semester. Я преподаю здесь в этом семестре.
You saw Mr. Bates in here alone, hanging up the cellar key. Ты увидел как мистер Бейтс здесь повесил на крючок ключ от винного погреба.
I want to know more about the county generally, if I'm to live here. Я хочу побольше узнать об этом крае в целом, если уж мне предстоит здесь жить.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
I wouldn't waste My time coming down here to make you feel better. Я не стала бы тратить свое время, приходя сюда, чтобы вы почувствовали себя лучше.
You was always comin' here, Jess. Ты сюда всегда шел, Джесс.
There were enough bread crumbs to get me here. Было достаточно навигационных цепочек, чтобы я добралась сюда.
Your message said you'd be here. Получил весточку, что ты придешь сюда.
They bring it here, or the other two free zones... or you bang them senseless. Они придут сюда, или в две другие свободные зоны... или лупите их до бесчуствия.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
There are so many... beautiful moments here. Тут так много... прекрасных мгновений.
Well, I can't stay here to bandy words. Ну, я не могу тут с Вами стоять и препираться.
And this is the confessional, Father, we're not talking gossip here. Это исповедь, Отец, мы тут не сплетничаем.
I... the kid was here before me. Я... тут парень передо мной в очереди.
We'll drop dead here, like cockroaches. Мы подохнем тут, как тараканы.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
You can see it perfectly here. Вот здесь это очень хорошо видно.
Now live here as you like. Вот и живите теперь, как хотите.
You were right, here she is, the serial number. Ты был прав, вот она, захват серийного номера.
Well, here's what we want for you. Итак, вот чего мы хотим для тебя.
Okay, need another one right here on paragraph 29. Хорошо, нужна ещё одна вот тут, под пунктом 29.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Okay, you need to get out of here now. Лучше тебе уйти отсюда прямо сейчас.
That's probably how she got out of here. По-видимому, так она выбралась отсюда.
I'm getting out of here and you three are coming with me. Я сваливаю отсюда, и вы трое - со мной.
Hamilton State Park, that's not too far from here. Гамильтон стейт парк, это не далеко отсюда.
She's been short selling the stock, storing cash in every offshore account from here to Timbuktu. Она занималась продажей ценных бумаг прозапас, откладывая деньги на каждом офшорном счету отсюда и до Тимбукту.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
That's not the same painting that was here the first time we visited. Это не та картина, которая была здесь во время нашего первого визита.
Now, you have turned a corner here, Julianne. Тебе нужно отпустить это, Джулиан.
Ethan, even if that were possible, you're forgetting the biggest issue here. Итан, даже если бы это было возможно, ты забываешь более важную проблему.
While here I am, locked up. А я в это время тут, в тюрьме.
Listen, the reason that I came here tonight was... Послушайте, есть причина, по которой я пришёл сюда, и это...
Больше примеров...