Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
We're out here under the radar where nobody knows we're here. Нас не видно на радаре и никто не знает, что мы здесь.
Because Charlie Carson's the butler round here. Потому что дворецкий здесь - Чарли Карсон.
We don't have one here. У на здесь таких машин нет.
I want to know more about the county generally, if I'm to live here. Я хочу побольше узнать об этом крае в целом, если уж мне предстоит здесь жить.
I thought you must be out here. Я так и думала, что вы здесь.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
So, the reason I called you here, Colonel... По этой причине я и позвал вас сюда, полковник...
There were enough bread crumbs to get me here. Было достаточно навигационных цепочек, чтобы я добралась сюда.
I just know how long it takes... to get here from the lift. Я просто знаю, сколько времени это занимает... чтобы добраться сюда от лифта.
As I recall, it was only the one charm brought you here. Насколько я помню, было лишь одно очарование, которое привело тебя сюда.
Me and my boys sneak in here on the weekends sometimes. Я с друзьями иногда по выходным тайком пробираемся сюда.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
Now, I'm going to stand right here. Так, я буду стоять вот тут.
Now, listen, while we're here, I'd like to get your professional opinion. И послушай, раз уж мы тут, я бы хотел услышать мнение профессионала.
I haven't been here enough lately, Vicky. Я давно не был тут, Вики.
I didn't see you here before. Я тебя тут раньше не видел.
There was a guy here looking for your sister. Тут был парень, он ищет твою сестру.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
Well, here's my theory on that. Ну, вот моя теория на этот счёт.
Now live here as you like. Вот и живите теперь, как хотите.
So here is a fantastic transition between manuscript and print. А вот потрясающий образец перехода от рукописей к печати.
Well, here's my theory on that. Ну, вот моя теория на этот счёт.
Lily, here's the thing. Лили, вот в чем суть.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
And you promised me That you would help us all get out of here. И обещал мне, помочь нам всем выбраться отсюда.
I feel a serious game urge to get out of here. Я чувствую сильное игровое побуждение... убраться отсюда.
I'm not taking you out of here. Я не стану вас забирать отсюда.
Now let's just vote him guilty and get out of here. Сейчас давайте проголосуем за его виновность и уберемся отсюда.
Ellen May, flying out of here was plan A. Эллен Мэй, план "А" был - улететь отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
So you want to join us... here's how it works. Итак, вы хотите присоединиться к нам вот как это можно сделать.
You've been down here stewing in emotion all this time. Всё это время здесь внизу эмоции тебя переполняли.
The best seat in the house is this row, right here. Лучшее место здесь - в этом ряду, вот это.
Listen, the reason that I came here tonight was... Послушайте, есть причина, по которой я пришёл сюда, и это...
That's not what they need here anymore. Здесь им это уже не нужно.
Больше примеров...