Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
Not that I see very many ladies here... Не то, чтобы я видел здесь так много леди...
I'm teaching here this semester. Я преподаю здесь в этом семестре.
You saw Mr. Bates in here alone, hanging up the cellar key. Ты увидел как мистер Бейтс здесь повесил на крючок ключ от винного погреба.
There's a section just here that I was rather unsure about. Здесь есть глава, которую я не совсем поняла Может быть, вы...
Nor will she have, not while I'm housekeeper here. Его и не будет у нее, пока я здесь экономка.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
In fact, that's why I've been sent here. Вообще-то, поэтому я была прислана сюда.
All our troubles here in Piedmont started when you Sicilians came. Все беды в Пьемонте начались, как сюда перебралось ваше сицилийское племя.
As I recall, it was only the one charm brought you here. Насколько я помню, было лишь одно очарование, которое привело тебя сюда.
Scott, I came here hoping to find a pack. Скотт, я приехал сюда в надежде найти стаю.
Your message said you'd be here. Получил весточку, что ты придешь сюда.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
If you go through here and down the stairs, you can tell her yourself. Если вы пройдете тут и спуститесь по лестнице, сможете все передать сами.
There are so many... beautiful moments here. Тут так много... прекрасных мгновений.
But it's not safe here, there is something coming. Но тут не безопасно здесь, есть кое-кто еще.
My dad keeps everything in here. Мой папа, всё держит тут.
Now, listen, while we're here, I'd like to get your professional opinion. И послушай, раз уж мы тут, я бы хотел услышать мнение профессионала.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
And then let me just get in here really quick. А сейчас я быстренько вот так сделаю.
Lily, here's the thing. Лили, вот в чем суть.
There's like six or seven knots just right in this area right here. Здесь шесть или семь узлов справа вот в этой области.
Okay, need another one right here on paragraph 29. Хорошо, нужна ещё одна вот тут, под пунктом 29.
So here you are, my Dominique's bedroom. Ну вот, комната моего Доминика.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
It's not far from here. А, это примерно в четверти мили отсюда.
Part of getting you out of here as soon as possible. Чтобы вытащить тебя отсюда как можно быстрее.
Police. I just drive from here to Zurich. Я просто еду отсюда до Цюриха.
Thank you... for whatever strings you pulled to get me out of here. Спасибо вам... за те нити, которые вы потянули, чтобы вытащить меня отсюда.
We've got to get out of here, Lisa. Нам нужно выбираться отсюда, Лиза.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
These are your tripods, right here. Это вот твой штатив, здесь.
I'll get you out of here when all of this is done. Я вытащу тебя отсюда, когда всё это закончится.
Did it in Minnesota, I'll do it here. Мне это удалось в Миннесоте, получится и здесь.
I gave you something good here, and you're about to blow it. Я дал тебе кое-что хорошее здесь, и ты собираешься унести это.
Everyone here knows what it's like to be a nomad. Здесь каждый знает, каково это, быть бездомным.
Больше примеров...