Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
They most likely had you in the basement here. Они скорее всего держали вас в подвале здесь.
I am down here for those in need, Avery. Я здесь ради нуждающихся, Эйвери.
We don't have one here. У на здесь таких машин нет.
It might if you two here, but you're fine. Это может быть, если вы оба здесь, но все в порядке.
I've been working here two years. Я работаю здесь уже 2 года.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
As I recall, it was only the one charm brought you here. Насколько я помню, было лишь одно очарование, которое привело тебя сюда.
I came here to say l forgive you. Я пришел сюда сказать, что прощаю тебя.
I saw you come in here, looking all tragic. Увидел, как ты пошла сюда такая грустная...
I just came here to make that clear, man. Я пришел сюда только для того, чтобы ясно дать это понять.
I think I came here to remember something. Думаю, я пришла сюда, чтобы что-то вспомнить.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
Well call me "Mr Brightside" but I think we are making some serious progress here. Зови меня мистер Оптимизм, но мне кажется, что у нас тут серьёзный прогресс.
There are so many... beautiful moments here. Тут так много... прекрасных мгновений.
Pegah, I've got a Documentation here about ancient Egypt. Пега, У меня тут документальный фильм про Древний Египет.
But it's not safe here, there is something coming. Но тут не безопасно здесь, есть кое-кто еще.
My dad keeps everything in here. Мой папа, всё держит тут.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
That started our 15-year quest to get here. Так начался поиск длиной в 15 лет, и вот мы здесь.
So weird to have someone here, and then they're just... gone. Так странно, вот живут люди, а потом они просто... исчезают.
Okay, need another one right here on paragraph 29. Хорошо, нужна ещё одна вот тут, под пунктом 29.
You were right, here she is, the serial number. Ты был прав, вот она, захват серийного номера.
And then let me just get in here really quick. А сейчас я быстренько вот так сделаю.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Now let's just vote him guilty and get out of here. Сейчас давайте проголосуем за его виновность и уберемся отсюда.
Ellen May, flying out of here was plan A. Эллен Мэй, план "А" был - улететь отсюда.
Natalie grabs Sarah... meets us at the FBI field office, which is six blocks from here. Натали хватает Сару... встречает нас в офисе ФБР в шести кварталах отсюда.
You need to turn around and walk out of here. Вам нужно повернуться, и выйти отсюда.
I feel a serious game urge to get out of here. Я чувствую сильное игровое побуждение... убраться отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
The only place I could think of that was safe was here. Единственное место, где я мог придумать это был безопасный был здесь.
All right, that's it, we're out of here. Ладно, это всё, сваливаем.
All right, that's it, we're out of here. Ладно, это всё, сваливаем.
While here I am, locked up. А я в это время тут, в тюрьме.
I always thought I hated it here Мне всегда казалось, что я ненавижу это место.
Больше примеров...