Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
I was never richer than when I lived here. Я никогда не был более богатым, чем когда я жил здесь.
No, I'm not really here at all. Считайте, что меня здесь нет.
It might if you two here, but you're fine. Это может быть, если вы оба здесь, но все в порядке.
Because Charlie Carson's the butler round here. Потому что дворецкий здесь - Чарли Карсон.
There's a section just here that I was rather unsure about. Здесь есть глава, которую я не совсем поняла Может быть, вы...
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
When those two stumbled in here, they was wild as wild. Когда эти двое сюда приковыляли, они были совершенно дикими.
As I recall, it was only the one charm brought you here. Насколько я помню, было лишь одно очарование, которое привело тебя сюда.
I wouldn't waste My time coming down here to make you feel better. Я не стала бы тратить свое время, приходя сюда, чтобы вы почувствовали себя лучше.
I think I came here to remember something. Думаю, я пришла сюда, чтобы что-то вспомнить.
Scott, I came here hoping to find a pack. Скотт, я приехал сюда в надежде найти стаю.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
Jobs are hard to find around here anyway. Все равно тут сложно найти работу.
Ours is one of the first tanks here. Наш танк тут один из первых.
There was a guy here looking for your sister. Тут был парень, он ищет твою сестру.
Anyway, I don't stay here. К тому же, я тут жить не собираюсь.
Anyway, I don't stay here. К тому же, я тут жить не собираюсь.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
Okay, here's the thing. Хорошо, и вот ещё что.
Well, here's what we want for you. Итак, вот чего мы хотим для тебя.
He'll be right here, just in case. Он будет вот здесь, на всякий случай.
Erasmus, Leibnitz, Von Humboldt, and this man here, Kircher, his name is. Эрасмус, Лейбниц, Фон Хумбольт, и вот этот человек, Кирхер его фамилия.
Okay, need another one right here on paragraph 29. Хорошо, нужна ещё одна вот тут, под пунктом 29.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
4th and 5th will bring explosives from here, here, and here. 4-ый и 5-ый доставят взрывчатку отсюда, отсюда и вот отсюда.
We've got to get out of here, Lisa. Нам нужно выбираться отсюда, Лиза.
She's been short selling the stock, storing cash in every offshore account from here to Timbuktu. Она занималась продажей ценных бумаг прозапас, откладывая деньги на каждом офшорном счету отсюда и до Тимбукту.
Now let's just vote him guilty and get out of here. Сейчас давайте проголосуем за его виновность и уберемся отсюда.
We've got to get out of here, Lisa. Нам нужно выбираться отсюда, Лиза.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
Whatever Malik's assignment was, we'll find it in here. Каким бы не было задание Малик, мы найдем это здесь.
See, I'm betting that they led you right here. Уверен, это они заставили тебя сюда прийти.
The best seat in the house is this row, right here. Лучшее место здесь - в этом ряду, вот это.
You've been down here stewing in emotion all this time. Все это время, там внизу, ты варилась в этих эмоциях.
But here, take a look at this. А вот, посмотрите на это.
Больше примеров...