Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
It matters that the people that live and work here are content. Важно, чтобы люди, которые живут и работают здесь, были довольны.
Okay, we're mostly adults here. Ладно, большинство из нас здесь взрослые.
It might if you two here, but you're fine. Это может быть, если вы оба здесь, но все в порядке.
You shouldn't do that in here. Ты не должен здесь это делать.
It matters that the people that live and work here are content. Важно, чтобы люди, которые живут и работают здесь, были довольны.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
Your text said you'd be here, buying ingredients for my wedding cake. Ты написала, что придешь сюда покупать ингредиенты к моему свадебному торту.
But I came here to meet you. Но я пришёл сюда встретиться с вами.
I told you, don't come back in here. Я говорил тебе, чтобы ты не приходил сюда.
Me and my boys sneak in here on the weekends sometimes. Я с друзьями иногда по выходным тайком пробираемся сюда.
You was always comin' here, Jess. Ты сюда всегда шел, Джесс.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
That Keenan was here last night. Что вчера ночью тут побывал Джек Кинан.
Was hoping you'd be here. Я надеялся, что ты будешь тут.
Sorry, I'm here with your nonsense. Извиняюсь, что я тут со своими глупостями.
You know how corrupt it is here. Знаешь, как тут всё коррумпированно.
And this is the confessional, Father, we're not talking gossip here. Это исповедь, Отец, мы тут не сплетничаем.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
The only thing is a little throttle that I have here. Единственное что у меня есть это маленький дроссель вот здесь.
Forget the cameras are even here, and be yourselves, dirty drawers and all. Даже забудь, что тут камеры, и будь собой, грязные шкафы вот и все.
But here's the point, Ted. Но вот в чем суть, Тэд.
But here's the point, Ted. Но вот в чем суть, Тэд.
The only thing is a little throttle that I have here. Единственное что у меня есть это маленький дроссель вот здесь.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
We had a bit of a disturbance a few blocks from here. У нас случилось небольшое происшествие в нескольких кварталах отсюда.
So, the thief had to have come in through here. Так что вор пробрался в комнату отсюда.
We've got to get out of here, Lisa. Нам нужно выбираться отсюда, Лиза.
Come on, Brenda, we got to get out of here. Давай, Бренда, пошли отсюда.
I am not letting Jake walk out here with that smirk on his face. Я не допущу, чтобы Джейк ушел отсюда с этой ухмылкой на лице.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
I was here first, you get out. Я первая пришла, это ты уходи.
I believe it is our fate to be here. Я считаю что это наша судьба быть здесь.
Look, here comes Dr. Perry. О, смотрите, это доктор Перри.
But here, take a look at this. А вот, посмотрите на это.
And it seemed like it was real everywhere but here. Казалось, что это происходит везде, но только не здесь.
Больше примеров...