Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
I'm teaching here this semester. Я преподаю здесь в этом семестре.
Nor will she have, not while I'm housekeeper here. Его и не будет у нее, пока я здесь экономка.
I am down here for those in need, Avery. Я здесь ради нуждающихся, Эйвери.
I'm teaching here this semester. Я преподаю здесь в этом семестре.
I'm teaching here this semester. Я преподаю здесь в этом семестре.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
You lured me here to hold me hostage in exchange for our warship. Вы выманили меня сюда, чтобы, удерживая в заложниках, потребовать в обмен наш военный корабль.
You was always comin' here, Jess. Ты сюда всегда шел, Джесс.
I wouldn't waste My time coming down here to make you feel better. Я не стала бы тратить свое время, приходя сюда, чтобы вы почувствовали себя лучше.
I can call her, get her down here. Я могу позвонить ей, и она придет сюда.
Scott, I came here hoping to find a pack. Скотт, я приехал сюда в надежде найти стаю.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
I can't be in here with him like this. Я не могу находиться тут, рядом с ним, таким.
Was hoping you'd be here. Я надеялся, что ты будешь тут.
I haven't been here enough lately, Vicky. Я давно не был тут, Вики.
Now, listen, while we're here, I'd like to get your professional opinion. И послушай, раз уж мы тут, я бы хотел услышать мнение профессионала.
There was a guy here looking for your sister. Тут был парень, он ищет твою сестру.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
So weird to have someone here, and then they're just... gone. Так странно, вот живут люди, а потом они просто... исчезают.
Right here... think I got something. Вот... думаю, я нашел кое-что.
He'll be right here, just in case. Он будет вот здесь, на всякий случай.
In case you change your mind, here's my card. На случай, если ты передумаешь, вот моя визитка.
He'll be right here, just in case. Он будет вот здесь, на всякий случай.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Look, I get out of here tomorrow. Послушай, я выйду отсюда завтра.
Natalie grabs Sarah... meets us at the FBI field office, which is six blocks from here. Натали хватает Сару... встречает нас в офисе ФБР в шести кварталах отсюда.
We've got to get out of here, Lisa. Нам нужно выбираться отсюда, Лиза.
We need your help to make a copy of the disk drive, remotely, from here. Нам понадобиться твоя помощь, чтобы скопировать жесткий диск. Удаленно, отсюда.
Natalie grabs Sarah... meets us at the FBI field office, which is six blocks from here. Натали хватает Сару... встречает нас в офисе ФБР в шести кварталах отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
While you do that, I'll stay here and find that call. Пока ты сделаешь это, Я останусь и найду тот вызов.
And I'm here to tell you, it's wrong. И я здесь сегодня, чтобы сказать: "Это неправильно".
The best seat in the house is this row, right here. Лучшее место здесь - в этом ряду, вот это.
That's not what they need here anymore. Здесь им это уже не нужно.
I always thought I hated it here Мне всегда казалось, что я ненавижу это место.
Больше примеров...