Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
That, master burglar is why you're here. А это, мастер вор причина, по которой ты здесь.
Nor will she have, not while I'm housekeeper here. Его и не будет у нее, пока я здесь экономка.
We don't have one here. У на здесь таких машин нет.
I thought you must be out here. Я так и думала, что вы здесь.
You shouldn't do that in here. Ты не должен здесь это делать.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
I got here to find that Agent Scully was here in Texas working with Agent Miller. Я приехала сюда, чтобы найти, что Агент Скалли была здесь в Техасе работая с агентом Миллером.
So, I left everyone I knew and I brought you and Felix here. Поэтому я бросила всех, кого знала, и привезла вас с Феликсом сюда.
I ran half a mile to get here, trying to follow the... Я полмили пробежала сюда, пытаясь следовать за...
I just know how long it takes... to get here from the lift. Я просто знаю, сколько времени это занимает... чтобы добраться сюда от лифта.
I just know how long it takes... to get here from the lift. Я просто знаю, сколько времени это занимает... чтобы добраться сюда от лифта.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
You know, it's nice out here in the moonlight. Знаешь, хорошо тут, под луной.
But it's not safe here, there is something coming. Но тут не безопасно здесь, есть кое-кто еще.
Sorry, I'm here with your nonsense. Извиняюсь, что я тут со своими глупостями.
I didn't see you here before. Я тебя тут раньше не видел.
Sorry, I'm here with your nonsense. Извиняюсь, что я тут со своими глупостями.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
And then let me just get in here really quick. А сейчас я быстренько вот так сделаю.
Now live here as you like. Вот и живите теперь, как хотите.
In case you change your mind, here's my card. На случай, если ты передумаешь, вот моя визитка.
Forget the cameras are even here, and be yourselves, dirty drawers and all. Даже забудь, что тут камеры, и будь собой, грязные шкафы вот и все.
Lily, here's the thing. Лили, вот в чем суть.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Five more minutes then we're out of here. Ещё пять минут, и мы уходим отсюда.
Guy says the highway is, like, a couple traffic lights from here. Он сказал, шоссе через два светофора отсюда.
She's been short selling the stock, storing cash in every offshore account from here to Timbuktu. Она занималась продажей ценных бумаг прозапас, откладывая деньги на каждом офшорном счету отсюда и до Тимбукту.
Now get your men out of here so we can continue on as planned. А теперь убери отсюда своих людей и мы продолжим, как и собирались.
I am not letting Jake walk out here with that smirk on his face. Я не допущу, чтобы Джейк ушел отсюда с этой ухмылкой на лице.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
He can have 'em here in a day. У него всего день на это уйдет.
Getting out of here won't change anything. Если выберусь отсюда - это ничего не решит.
See, I'm betting that they led you right here. Уверен, это они заставили тебя сюда прийти.
The best seat in the house is this row, right here. Лучшее место здесь - в этом ряду, вот это.
You've been down here stewing in emotion all this time. Всё это время здесь внизу эмоции тебя переполняли.
Больше примеров...