Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
I'm not here to bring you peace. Я здесь не для того, чтобы принести тебе покой.
It's right here if you change your mind. Если передумаешь, он будет здесь.
I've been working here two years. Я работаю здесь уже 2 года.
Nor will she have, not while I'm housekeeper here. Его и не будет у нее, пока я здесь экономка.
You saw Mr. Bates in here alone, hanging up the cellar key. Ты увидел как мистер Бейтс здесь повесил на крючок ключ от винного погреба.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
He always talked about coming here someday. Он всегда говорил, что приедет сюда когда-нибудь.
Your message said you'd be here. Получил весточку, что ты придешь сюда.
As I recall, it was only the one charm brought you here. Насколько я помню, было лишь одно очарование, которое привело тебя сюда.
I wouldn't waste My time coming down here to make you feel better. Я не стала бы тратить свое время, приходя сюда, чтобы вы почувствовали себя лучше.
I just came here to make that clear, man. Я пришел сюда только для того, чтобы ясно дать это понять.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
If I can get you to sign here. Не могли бы вы расписаться вот тут.
I was trying to work this idea out here... Я тут пытался проработать одну идею...
I was trying to work this idea out here... Я тут пытался проработать одну идею...
And this is the confessional, Father, we're not talking gossip here. Это исповедь, Отец, мы тут не сплетничаем.
My dad keeps everything in here. Мой папа, всё держит тут.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
So we just sit here then? Итак мы просто будем сидеть вот так здесь?
And tonight, seeing all of you here so beautiful, so elegant. И вот сегодня, видя всех вас здесь, таких красивых, таких элегантных...
So here's what we can do. Вот что мы могли бы сделать.
We absolutely are not even, and here's why. Мы абсолютно не равны, и вот почему.
We absolutely are not even, and here's why. Мы абсолютно не равны, и вот почему.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Now get your men out of here so we can continue on as planned. А теперь убери отсюда своих людей и мы продолжим, как и собирались.
We've got to get out of here, Lisa. Нам нужно выбираться отсюда, Лиза.
Now get your men out of here so we can continue on as planned. А теперь убери отсюда своих людей и мы продолжим, как и собирались.
Come on, Brenda, we got to get out of here. Давай, Бренда, пошли отсюда.
I am not letting Jake walk out here with that smirk on his face. Я не допущу, чтобы Джейк ушел отсюда с этой ухмылкой на лице.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
I wrote it last night, so here it is. Я написал это прошлой ночью, так что вот.
Well, that's neither here nor there, because we won the bet. Ну это уже мелкие детали, потому что мы выиграли пари.
All right, that's it, we're out of here. Ладно, это всё, сваливаем.
And it seemed like it was real everywhere but here. Казалось, что это происходит везде, но только не здесь.
Whatever Malik's assignment was, we'll find it in here. Каким бы не было задание Малик, мы найдем это здесь.
Больше примеров...