Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
No, I'm not really here at all. Считайте, что меня здесь нет.
You shouldn't do that in here. Ты не должен здесь это делать.
I thought you must be out here. Я так и думала, что вы здесь.
We don't have one here. У на здесь таких машин нет.
I've been working here two years. Я работаю здесь уже 2 года.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
Large clients and partner come just here, the most important deals are also done here. Ведь именно сюда приходят крупные клиенты и партнеры, здесь заключаются все важные для компании сделки.
I guess dale came here to investigate. Я думаю Дэйл пришёл сюда разобраться что к чему.
He brought us here so he could take down Interpol. Он завлек нас сюда, чтобы напасть на Интерпол.
Took me near on three day to get here. У меня уходило по три дня, чтобы сюда добираться.
And then a man bearing that Mark comes in here, to me. А потом сюда, ко мне заходит человек с этой Печатью.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
But I'm glad to be sitting here with you. Но я рад, что сижу тут с тобой.
Some noticed me... here, in a factory... Типа, представление... думаю, тут... в фабрике.
And this is the confessional, Father, we're not talking gossip here. Это исповедь, Отец, мы тут не сплетничаем.
Well call me "Mr Brightside" but I think we are making some serious progress here. Зови меня мистер Оптимизм, но мне кажется, что у нас тут серьёзный прогресс.
Well, I can't stay here to bandy words. Ну, я не могу тут с Вами стоять и препираться.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
Lily, here's the thing. Лили, вот в чем суть.
Now live here as you like. Вот и живите теперь, как хотите.
Okay, need another one right here on paragraph 29. Хорошо, нужна ещё одна вот тут, под пунктом 29.
Partier stumbled on Rocco here and called it in. Портье споткнулся о Рокко вот здесь и позвал на помошь.
There's like six or seven knots just right in this area right here. Здесь шесть или семь узлов справа вот в этой области.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
That'll give us time to get out of here before the ship explodes. Это даст нам возможность выбраться отсюда до того, как лодка взорвется.
Maybe Eric was able to track them from here. Может Эрику удалось отследить их отсюда.
Maybe we should get you out of here. Пожалуй, лучше тебя вытащить отсюда.
Make your call from here, we'll meet you at the car. Звоните отсюда, встретимся в машине.
Ellen May, flying out of here was plan A. Эллен Мэй, план "А" был - улететь отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
They just carried him out of here like an overstuffed sack of potatoes. Они просто вытащили его тело отсюда, как будто это мешок с картошкой.
You've been down here stewing in emotion all this time. Всё это время здесь внизу эмоции тебя переполняли.
You've been down here stewing in emotion all this time. Всё это время здесь внизу эмоции тебя переполняли.
But here, take a look at this. А вот, посмотрите на это.
Well, every second we stay here is dangerous. Этот новый кластер будет иметь это его командный корабль, верно? да, скорее всего да.
Больше примеров...