Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
What has passed here will remain between ourselves. Всё, что произошло здесь, должно остаться между нами.
I didn't think you'd be in here. Я не думал застать вас здесь.
I want to know more about the county generally, if I'm to live here. Я хочу побольше узнать об этом крае в целом, если уж мне предстоит здесь жить.
You saw Mr. Bates in here alone, hanging up the cellar key. Ты увидел как мистер Бейтс здесь повесил на крючок ключ от винного погреба.
You shouldn't do that in here. Ты не должен здесь это делать.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
I knew that Emily would send you here to do her dirty work. Я знала, что Эмили пришлёт тебя сюда, сделать за неё всю грязную работу.
I think I came here to remember something. Думаю, я пришла сюда, чтобы что-то вспомнить.
Took me near on three day to get here. У меня уходило по три дня, чтобы сюда добираться.
You breaking in here, I figure its bad news. Раз ты вломился сюда, новости не из приятных.
Your message said you'd be here. Получил весточку, что ты придешь сюда.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
If I can get you to sign here. Не могли бы вы расписаться вот тут.
Was hoping you'd be here. Я надеялся, что ты будешь тут.
Well, I can't stay here to bandy words. Ну, я не могу тут с Вами стоять и препираться.
Anyway, I don't stay here. К тому же, я тут жить не собираюсь.
You know how corrupt it is here. Знаешь, как тут всё коррумпированно.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
But there is also this part of the country, kind of in the middle region here. Но есть ещё вот эта часть страны - центральный регион.
Right here... think I got something. Вот... думаю, я нашел кое-что.
We absolutely are not even, and here's why. Мы абсолютно не равны, и вот почему.
But here's the point, Ted. Но вот в чем суть, Тэд.
The only thing is a little throttle that I have here. Единственное что у меня есть это маленький дроссель вот здесь.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Natalie grabs Sarah... meets us at the FBI field office, which is six blocks from here. Натали хватает Сару... встречает нас в офисе ФБР в шести кварталах отсюда.
Maybe we should get you out of here. Пожалуй, лучше тебя вытащить отсюда.
We need your help to make a copy of the disk drive, remotely, from here. Нам понадобиться твоя помощь, чтобы скопировать жесткий диск. Удаленно, отсюда.
Maybe we should get you out of here. Пожалуй, лучше тебя вытащить отсюда.
We've got to get out of here, Lisa. Нам нужно выбираться отсюда, Лиза.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
That means he'll be here any minute. Это значит, что он скоро будет здесь.
All right, that's it, we're out of here. Ладно, это всё, сваливаем.
And it seemed like it was real everywhere but here. Казалось, что это происходит везде, но только не здесь.
I always thought I hated it here Мне всегда казалось, что я ненавижу это место.
And it seemed like it was real everywhere but here. Казалось, что это происходит везде, но только не здесь.
Больше примеров...