Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
I want him here tomorrow, alive. Хочу чтобы завтра, он был здесь, живой.
Whatever happened here... 15 years. Все, что случилось здесь... 15 лет.
Okay, we're mostly adults here. Ладно, большинство из нас здесь взрослые.
I'm teaching here this semester. Я преподаю здесь в этом семестре.
You shouldn't do that in here. Ты не должен здесь это делать.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
Ever since our arrival here on Platonius. С тех пор как мы прибыли сюда, на Платониус.
I came here so I could get away from it. Я переехала сюда, решив, что сбегу от этого.
I saw you come in here, looking all tragic. Увидел, как ты пошла сюда такая грустная...
As I recall, it was only the one charm brought you here. Насколько я помню, было лишь одно очарование, которое привело тебя сюда.
I can call her, get her down here. Я могу позвонить ей, и она придет сюда.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
Well, I can't stay here to bandy words. Ну, я не могу тут с Вами стоять и препираться.
If you go through here and down the stairs, you can tell her yourself. Если вы пройдете тут и спуститесь по лестнице, сможете все передать сами.
I was trying to work this idea out here... Я тут пытался проработать одну идею...
If you go through here and down the stairs, you can tell her yourself. Если вы пройдете тут и спуститесь по лестнице, сможете все передать сами.
Now, listen, while we're here, I'd like to get your professional opinion. И послушай, раз уж мы тут, я бы хотел услышать мнение профессионала.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
And here's how it works. Suppose I'm the experimenter. Вот как он работает. Положим, я - экспериментатор.
That's why he's here in Portland. Вот почему он здесь в Портлэнде.
Okay, here's what I want. Хорошо, вот чего я хочу.
So here you are, my Dominique's bedroom. Ну вот, комната моего Доминика.
So here is a fantastic transition between manuscript and print. А вот потрясающий образец перехода от рукописей к печати.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
They gave their final position 70 miles from here. Они дали свои точные координаты, указав место в 70 милях отсюда.
We've got to get out of here, Lisa. Нам нужно выбираться отсюда, Лиза.
We've got to get out of here, Lisa. Нам нужно выбираться отсюда, Лиза.
So, the thief had to have come in through here. Так что вор пробрался в комнату отсюда.
I am not letting Jake walk out here with that smirk on his face. Я не допущу, чтобы Джейк ушел отсюда с этой ухмылкой на лице.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
That's his job, he's here to investigate. Это его работа, он прибыл вести следствие.
But I was here the whole time. Но всё это время я была здесь.
Give me the strength to walk out of here a man. Дай мне силы пройти через это...
No, he's still here, let's see, this is the Feng Shui compass. Нет, он по-прежнему здесь, давайте посмотрим, это Фэн Шуй компасом.
Listen, the reason that I came here tonight was... Послушайте, есть причина, по которой я пришёл сюда, и это...
Больше примеров...