Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
You need to deal with what happened here. Вы должны иметь дело с тем, что здесь произошло.
You could stay here if you married Matthew. Ты могла бы остаться здесь, если бы вышла за Мэтью.
No, I'm not really here at all. Считайте, что меня здесь нет.
You saw Mr. Bates in here alone, hanging up the cellar key. Ты увидел как мистер Бейтс здесь повесил на крючок ключ от винного погреба.
I want to know more about the county generally, if I'm to live here. Я хочу побольше узнать об этом крае в целом, если уж мне предстоит здесь жить.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
You told him Keaton was coming here? Ты сказала ему, что Китон приехал сюда?
Me and my boys sneak in here on the weekends sometimes. Я с друзьями иногда по выходным тайком пробираемся сюда.
Scott, I came here hoping to find a pack. Скотт, я приехал сюда в надежде найти стаю.
There were enough bread crumbs to get me here. Было достаточно навигационных цепочек, чтобы я добралась сюда.
Your message said you'd be here. Получил весточку, что ты придешь сюда.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
Okay, I'm going crazy sitting in here. Ладно, я тут сидя с ума сойду.
And this is the confessional, Father, we're not talking gossip here. Это исповедь, Отец, мы тут не сплетничаем.
There are so many... beautiful moments here. Тут так много... прекрасных мгновений.
I didn't see you here before. Я тебя тут раньше не видел.
We'll drop dead here, like cockroaches. Мы подохнем тут, как тараканы.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
So here's how game theorists look at these data. Вот как теоретики игр анализируют данные.
Now here he is... our friend John. А вот и он наш друг Джон.
That's the reason I want you here. Вот почему я хочу, чтобы ты здесь.
There's like six or seven knots just right in this area right here. Здесь шесть или семь узлов справа вот в этой области.
Well, here's what we want for you. Итак, вот чего мы хотим для тебя.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
And Stroh walks out of here a free man. И Стро выйдет отсюда свободным человеком.
Maybe we should get you out of here. Пожалуй, лучше тебя вытащить отсюда.
You need to turn around and walk out of here. Вам нужно повернуться, и выйти отсюда.
I feel a serious game urge to get out of here. Я чувствую сильное игровое побуждение... убраться отсюда.
Looks like the tunnels lead into the city's sewage system about 200 yards from here. Похоже на схему городской канализации в 200 ярдах отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
We could not afford to let that happen here. Мы не можем позволить, чтобы это здесь произошло.
I wished for you to see this place, and here we are. Я хотел чтобы ты увидел это место, и вот мы здесь.
Look, here comes Dr. Perry. О, смотрите, это доктор Перри.
We here on Earth would like to know. Жители Земли хотели бы это узнать.
Look, here comes Dr. Perry. О, смотрите, это доктор Перри.
Больше примеров...