Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
I want to see you - here, outside of here. Я хочу тебя видеть... здесь или в другом месте.
Dreier says they knew that Simon was here from Monday. Драйер говорит, они знали, что Симон был здесь с понедельника.
You saw Mr. Bates in here alone, hanging up the cellar key. Ты увидел как мистер Бейтс здесь повесил на крючок ключ от винного погреба.
So the plan is get married here and then a ten-day honeymoon - in Costa Rica. Мы планируем пожениться здесь, а затем провести десятидневный медовый месяц в Коста-Рике.
I thought you must be out here. Я так и думала, что вы здесь.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
And when I got here, it was bad. А когда я сюда приехал, дело было плохо.
As I recall, it was only the one charm brought you here. Насколько я помню, было лишь одно очарование, которое привело тебя сюда.
I think I came here to remember something. Думаю, я пришла сюда, чтобы что-то вспомнить.
Scott, I came here hoping to find a pack. Скотт, я приехал сюда в надежде найти стаю.
I can call her, get her down here. Я могу позвонить ей, и она придет сюда.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
We'll drop dead here, like cockroaches. Мы подохнем тут, как тараканы.
My dad keeps everything in here. Мой папа, всё держит тут.
You know how corrupt it is here. Знаешь, как тут всё коррумпированно.
Now, listen, while we're here, I'd like to get your professional opinion. И послушай, раз уж мы тут, я бы хотел услышать мнение профессионала.
I was trying to work this idea out here... Я тут пытался проработать одну идею...
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
Colin's been a regular here for 15 years. Колин является прихожанином этой церкви вот уже 15 лет.
You were right, here she is, the serial number. Ты был прав, вот она, захват серийного номера.
Okay, need another one right here on paragraph 29. Хорошо, нужна ещё одна вот тут, под пунктом 29.
Right here... think I got something. Вот... думаю, я нашел кое-что.
And then let me just get in here really quick. А сейчас я быстренько вот так сделаю.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Ellen May, flying out of here was plan A. Эллен Мэй, план "А" был - улететь отсюда.
Natalie grabs Sarah... meets us at the FBI field office, which is six blocks from here. Натали хватает Сару... встречает нас в офисе ФБР в шести кварталах отсюда.
We've got to get out of here, Lisa. Нам нужно выбираться отсюда, Лиза.
Hamilton State Park, that's not too far from here. Гамильтон стейт парк, это не далеко отсюда.
We need your help to make a copy of the disk drive, remotely, from here. Нам понадобиться твоя помощь, чтобы скопировать жесткий диск. Удаленно, отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
Funny you should mention death because I'm here to collect that immortality you've promised me. Забавно, что ты вспомнила про смерть, потому что я здесь, чтобы собрать это бесмертие Ты пообещал мне.
Gus hates it here, wishes he'd stayed in the Navy. Гас ненавидит это место, он жалеет, что ушел с флота.
It's not why you're here. Это не причина, по которой вы здесь.
I'm guessing that's the only reason they hired me here. Думаю, это единственное ради чего меня сюда взяли.
The best seat in the house is this row, right here. Лучшее место здесь - в этом ряду, вот это.
Больше примеров...