Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
Not here, another place I worked at. Не здесь, в другом месте, где я работал...
I work there evening and here day. Там работаю по вечерам, а днём - здесь.
I'm not here for you. I'm here for your dad. Я здесь не из-за тебя, а из-за твоего отца.
I didn't think you'd be in here. Я не думал застать вас здесь.
There's a section just here that I was rather unsure about. Здесь есть глава, которую я не совсем поняла Может быть, вы...
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
I think I came here to remember something. Думаю, я пришла сюда, чтобы что-то вспомнить.
Scott, I came here hoping to find a pack. Скотт, я приехал сюда в надежде найти стаю.
Took me near on three day to get here. У меня уходило по три дня, чтобы сюда добираться.
Me and my boys sneak in here on the weekends sometimes. Я с друзьями иногда по выходным тайком пробираемся сюда.
Zoom sent Rothstein here to kill you. Зум отправил сюда Ротштейна, чтобы убить тебя.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
I wish you were here, Maddy. Хотел бы, что бы ты была тут, Мэдди.
Apartment - your house, you know as to behave here. Квартира - ваш дом, вы знаете как вести себя тут.
Sorry, I'm here with your nonsense. Извиняюсь, что я тут со своими глупостями.
I didn't see you here before. Я тебя тут раньше не видел.
You know how corrupt it is here. Знаешь, как тут всё коррумпированно.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
Stevie, here's a guy you should be talking to. Стиви, вот парень, с которым тебе следует поговорить.
Now live here as you like. Вот и живите теперь, как хотите.
And then let me just get in here really quick. А сейчас я быстренько вот так сделаю.
In case you change your mind, here's my card. На случай, если ты передумаешь, вот моя визитка.
You were right, here she is, the serial number. Ты был прав, вот она, захват серийного номера.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
We should leave here in case Cora decides to come back. Нам нужно уходить отсюда, если Кора вдруг решит вернуться.
Now let's just vote him guilty and get out of here. Сейчас давайте проголосуем за его виновность и уберемся отсюда.
Guy says the highway is, like, a couple traffic lights from here. Он сказал, шоссе через два светофора отсюда.
Come on, Brenda, we got to get out of here. Давай, Бренда, пошли отсюда.
I'm not taking you out of here. Я не стану вас забирать отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
But it is submitted that it is an appropriate analytical construct with some modifications for measuring the issue here. Однако это, как мы считаем, представляет собой надлежащую аналитическую конструкцию с некоторыми изменениями для оценки данной проблемы.
What I offer here is a very personal, hands-on therapy. Все, что я предлагаю здесь - это очень личная, индивидуальная терапия.
And it seemed like it was real everywhere but here. Казалось, что это происходит везде, но только не здесь.
That's not what they need here anymore. Здесь им это уже не нужно.
You've been down here stewing in emotion all this time. Всё это время здесь внизу эмоции тебя переполняли.
Больше примеров...