Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
I'm not here to bargain. Я здесь не для того, чтобы торговаться.
Because Charlie Carson's the butler round here. Потому что дворецкий здесь - Чарли Карсон.
It might if you two here, but you're fine. Это может быть, если вы оба здесь, но все в порядке.
You saw Mr. Bates in here alone, hanging up the cellar key. Ты увидел как мистер Бейтс здесь повесил на крючок ключ от винного погреба.
Because Charlie Carson's the butler round here. Потому что дворецкий здесь - Чарли Карсон.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
They all comin' around here for a big family reunion at the Ku Klux Ranch. Они все направляются сюда для семейного воссоединения на ранчо Ку Клукс.
Scott, I came here hoping to find a pack. Скотт, я приехал сюда в надежде найти стаю.
I just know how long it takes... to get here from the lift. Я просто знаю, сколько времени это занимает... чтобы добраться сюда от лифта.
You was always comin' here, Jess. Ты сюда всегда шел, Джесс.
They bring it here, or the other two free zones... or you bang them senseless. Они придут сюда, или в две другие свободные зоны... или лупите их до бесчуствия.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
They charge me 90 bucks a day to keep Brian here. Они обходятся мне по 90 баксов в день, чтобы держать Брайна тут.
She has her whole Pilates class schedule scribbled in here. У неё тут целое расписание занятий по пилатесу.
"No questions asked," and she's here trying to take pictures of these good people. Акция называется "Без вопросов", а она тут пыталась фотографировать добропорядочных людей.
I was trying to work this idea out here... Я тут пытался проработать одну идею...
Was hoping you'd be here. Я надеялся, что ты будешь тут.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
They said yes, so here I am. Сказали "Да", и вот я здесь.
And then let me just get in here really quick. А сейчас я быстренько вот так сделаю.
Partier stumbled on Rocco here and called it in. Портье споткнулся о Рокко вот здесь и позвал на помошь.
Now live here as you like. Вот и живите теперь, как хотите.
We absolutely are not even, and here's why. Мы абсолютно не равны, и вот почему.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Chuck, you have to get out of here. Чак, тебе надо выбираться отсюда.
She's been short selling the stock, storing cash in every offshore account from here to Timbuktu. Она занималась продажей ценных бумаг прозапас, откладывая деньги на каждом офшорном счету отсюда и до Тимбукту.
Maybe we should get you out of here. Пожалуй, лучше тебя вытащить отсюда.
So, the thief had to have come in through here. Так что вор пробрался в комнату отсюда.
Natalie grabs Sarah... meets us at the FBI field office, which is six blocks from here. Натали хватает Сару... встречает нас в офисе ФБР в шести кварталах отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
I shouldn't leave it here. Не надо мне это здесь оставлять.
But here, take a look at this. А вот, посмотрите на это.
Look, here comes Dr. Perry. О, смотрите, это доктор Перри.
The best seat in the house is this row, right here. Лучшее место здесь - в этом ряду, вот это.
But here, take a look at this. А вот, посмотрите на это.
Больше примеров...