Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
Put your hands on the bar here, and your chin in here. Положите ваши руки на ручки здесь, и ваш подбородок сюда.
I've been working here two years. Я работаю здесь уже 2 года.
You saw Mr. Bates in here alone, hanging up the cellar key. Ты увидел как мистер Бейтс здесь повесил на крючок ключ от винного погреба.
We don't have one here. У на здесь таких машин нет.
You saw Mr. Bates in here alone, hanging up the cellar key. Ты увидел как мистер Бейтс здесь повесил на крючок ключ от винного погреба.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
Might know how the Feeder got here. Может быть, он знает каким ветром занесло сюда паразита.
Took me near on three day to get here. У меня уходило по три дня, чтобы сюда добираться.
Your message said you'd be here. Получил весточку, что ты придешь сюда.
I saw you come in here, looking all tragic. Увидел, как ты пошла сюда такая грустная...
You breaking in here, I figure its bad news. Раз ты вломился сюда, новости не из приятных.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
But it's not safe here, there is something coming. Но тут не безопасно здесь, есть кое-кто еще.
Now, listen, while we're here, I'd like to get your professional opinion. И послушай, раз уж мы тут, я бы хотел услышать мнение профессионала.
You know how corrupt it is here. Знаешь, как тут всё коррумпированно.
You know how corrupt it is here. Знаешь, как тут всё коррумпированно.
Now, listen, while we're here, I'd like to get your professional opinion. И послушай, раз уж мы тут, я бы хотел услышать мнение профессионала.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
And candidates are about what's in here. А кандидаты - это про то, что вот здесь.
And these three are all to this number here. И три вот на этот номер.
Forget the cameras are even here, and be yourselves, dirty drawers and all. Даже забудь, что тут камеры, и будь собой, грязные шкафы вот и все.
Well, here's my theory on that. Ну, вот моя теория на этот счёт.
So weird to have someone here, and then they're just... gone. Так странно, вот живут люди, а потом они просто... исчезают.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Bartender keeps sending out more rounds from here and here. Бармен отправляет всё новые и новые, отсюда и отсюда.
Thanks, George, but I got it from here. Спасибо, Джордж, отсюда я донесу.
Now let's just vote him guilty and get out of here. Сейчас давайте проголосуем за его виновность и уберемся отсюда.
Now let's just vote him guilty and get out of here. Сейчас давайте проголосуем за его виновность и уберемся отсюда.
Hamilton State Park, that's not too far from here. Гамильтон стейт парк, это не далеко отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
I know it's here somewhere. Я знаю, что это где-то здесь.
It may be able to share some partitions with other Linux systems, but that's not covered here. Он может совместно использовать некоторые разделы с другими системами Linux, но в этом руководстве это не описывается.
I'm assuming we're all here tonight because of my invitation to Dr. Samuel Proctor to speak this Sunday. Я предполагаю, что мы все здесь сегодня вечером из-за моего приглашения Доктора Самюэля Проктора проповедовать в это воскресение.
You've been down here stewing in emotion all this time. Всё это время здесь внизу эмоции тебя переполняли.
Whatever Malik's assignment was, we'll find it in here. Каким бы не было задание Малик, мы найдем это здесь.
Больше примеров...