Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
Or she could've died here, even if she isn't here. Или она погибла здесь, даже если её здесь нет.
I thought you must be out here. Я так и думала, что вы здесь.
The client gets here tomorrow, and we have no jingle. Клиенты будут здесь завтра, а у нас нет джингла.
I thought you must be out here. Я так и думала, что вы здесь.
I thought you must be out here. Я так и думала, что вы здесь.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
I came here to say l forgive you. Я пришел сюда сказать, что прощаю тебя.
I can call her, get her down here. Я могу позвонить ей, и она придет сюда.
And then a man bearing that Mark comes in here, to me. А потом сюда, ко мне заходит человек с этой Печатью.
I just came here to make that clear, man. Я пришел сюда только для того, чтобы ясно дать это понять.
They bring it here, or the other two free zones... or you bang them senseless. Они придут сюда, или в две другие свободные зоны... или лупите их до бесчуствия.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
Ruby said you might be here. Руби сказала, что ты можешь быть тут.
I have here a proposal of marriage from a composer. У меня тут прошение твоей руки и сердца... от композитора.
My dad keeps everything in here. Мой папа, всё держит тут.
We'll drop dead here, like cockroaches. Мы подохнем тут, как тараканы.
And this is the confessional, Father, we're not talking gossip here. Это исповедь, Отец, мы тут не сплетничаем.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
You see, this is why I need you here. Видите, вот поэтому вы и нужны мне здесь.
So, here you all are, ostensibly educated people. Так вот, вы все здесь якобы образованные люди.
And here's a local nobody enjoying his likeness. А вот местное ничтожество наслаждается своим подобием.
Partier stumbled on Rocco here and called it in. Портье споткнулся о Рокко вот здесь и позвал на помошь.
Now live here as you like. Вот и живите теперь, как хотите.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Well, he could've gone anywhere from here. Ну, он мог уйти отсюда куда угодно.
Get him out of here before he starts to stink. Убёритё ёго отсюда, прёждё чём он начнёт смёрдёть.
Come on, Brenda, we got to get out of here. Давай, Бренда, пошли отсюда.
Ellen May, flying out of here was plan A. Эллен Мэй, план "А" был - улететь отсюда.
I am not letting Jake walk out here with that smirk on his face. Я не допущу, чтобы Джейк ушел отсюда с этой ухмылкой на лице.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
Probably removed by whoever brought him here to prevent identification. Скорее всего это сделали те, кто принес его сюда, чтобы мы не смогли опознать его.
If you weren't in here with me... that would be hell. ≈сли бы теб€ не было здесь, со мной это был бы ад.
That's actually my son, right here. Вот это на самом деле мой сын - вот здесь.
And it seemed like it was real everywhere but here. Казалось, что это происходит везде, но только не здесь.
You've been down here stewing in emotion all this time. Всё это время здесь внизу эмоции тебя переполняли.
Больше примеров...