Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
I didn't think you'd be in here. Я не думал застать вас здесь.
It matters that the people that live and work here are content. Важно, чтобы люди, которые живут и работают здесь, были довольны.
I want to know more about the county generally, if I'm to live here. Я хочу побольше узнать об этом крае в целом, если уж мне предстоит здесь жить.
Okay, we're mostly adults here. Ладно, большинство из нас здесь взрослые.
Okay, we're mostly adults here. Ладно, большинство из нас здесь взрослые.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
When you get here, don't talk to anybody. Когда прибудешь сюда, ни с кем не разговаривай.
I think I came here to remember something. Думаю, я пришла сюда, чтобы что-то вспомнить.
I saw you come in here, looking all tragic. Увидел, как ты пошла сюда такая грустная...
Zoom sent Rothstein here to kill you. Зум отправил сюда Ротштейна, чтобы убить тебя.
And then a man bearing that Mark comes in here, to me. А потом сюда, ко мне заходит человек с этой Печатью.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
You know, everyone I know here is starving. Ты знаешь, все кого тут я знаю голодают.
I... the kid was here before me. Я... тут парень передо мной в очереди.
I was trying to work this idea out here... Я тут пытался проработать одну идею...
Now, listen, while we're here, I'd like to get your professional opinion. И послушай, раз уж мы тут, я бы хотел услышать мнение профессионала.
Pegah, I've got a Documentation here about ancient Egypt. Пега, У меня тут документальный фильм про Древний Египет.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
And here comes the first of those machines, it is McGuinness. А вот и первый байк, это МакГиннесс...
I feel like it needs to be a little closer down here. По-моему, вот здесь внизу должно быть поближе.
Now live here as you like. Вот и живите теперь, как хотите.
Well, here's what we want for you. Итак, вот чего мы хотим для тебя.
You were right, here she is, the serial number. Ты был прав, вот она, захват серийного номера.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
I can get you out of here, but you... Я освобожу вас отсюда, а вы...
Closest one is about two hours from here. До ближайшей из них отсюда примерно 2 часа.
We got to create a distraction, get out of here. Надо предпринять отвлекающий маневр и убрать их отсюда.
Guy says the highway is, like, a couple traffic lights from here. Он сказал, шоссе через два светофора отсюда.
She's been short selling the stock, storing cash in every offshore account from here to Timbuktu. Она занималась продажей ценных бумаг прозапас, откладывая деньги на каждом офшорном счету отсюда и до Тимбукту.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
Being here, all this... reminds me of watching games with my dad. Это место, всё это... напоминает мне о том, как я смотрел бейсбол с отцом.
This is the First Amendment in play here. А вот это уже касается Первой поправки.
I always thought I hated it here Мне всегда казалось, что я ненавижу это место.
While here I am, locked up. А я в это время тут, в тюрьме.
I always thought I hated it here Мне всегда казалось, что я ненавижу это место.
Больше примеров...