Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
You could stay here if you married Matthew. Ты могла бы остаться здесь, если бы вышла за Мэтью.
You shouldn't do that in here. Ты не должен здесь это делать.
Okay, we're mostly adults here. Ладно, большинство из нас здесь взрослые.
So the plan is get married here and then a ten-day honeymoon - in Costa Rica. Мы планируем пожениться здесь, а затем провести десятидневный медовый месяц в Коста-Рике.
Okay, we're mostly adults here. Ладно, большинство из нас здесь взрослые.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
Me and my boys sneak in here on the weekends sometimes. Я с друзьями иногда по выходным тайком пробираемся сюда.
Scott, I came here hoping to find a pack. Скотт, я приехал сюда в надежде найти стаю.
I wouldn't waste My time coming down here to make you feel better. Я не стала бы тратить свое время, приходя сюда, чтобы вы почувствовали себя лучше.
Me and my boys sneak in here on the weekends sometimes. Я с друзьями иногда по выходным тайком пробираемся сюда.
When those two stumbled in here, they was wild as wild. Когда эти двое сюда приковыляли, они были совершенно дикими.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
I got enough explosives here to take all of us. У меня тут достаточно взрывчатки для того, чтобы убить всех нас.
And this is the confessional, Father, we're not talking gossip here. Это исповедь, Отец, мы тут не сплетничаем.
We'll drop dead here, like cockroaches. Мы подохнем тут, как тараканы.
There was a guy here looking for your sister. Тут был парень, он ищет твою сестру.
But it's not safe here, there is something coming. Но тут не безопасно здесь, есть кое-кто еще.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
Excellency, here are the notes for your speech. Ваше Превосходительство, вот заметки для вашей речи. Спасибо.
But here's the point, Ted. Но вот в чем суть, Тэд.
In case you change your mind, here's my card. На случай, если ты передумаешь, вот моя визитка.
So weird to have someone here, and then they're just... gone. Так странно, вот живут люди, а потом они просто... исчезают.
You were right, here she is, the serial number. Ты был прав, вот она, захват серийного номера.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Now get your men out of here so we can continue on as planned. А теперь убери отсюда своих людей и мы продолжим, как и собирались.
Now let's just vote him guilty and get out of here. Сейчас давайте проголосуем за его виновность и уберемся отсюда.
I'm not taking you out of here. Я не стану вас забирать отсюда.
Now let's just vote him guilty and get out of here. Сейчас давайте проголосуем за его виновность и уберемся отсюда.
So, the thief had to have come in through here. Так что вор пробрался в комнату отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
I care that you're doing it here. Меня волнует то, что ты делаешь это здесь.
What is real is that Astrid is stuck down here. Правда - это то, что Астрид здесь застряла.
Tom comes here at this time every day. Том приходит сюда каждый день в это время.
And here is a reminder of how it really goes. А это чтобы ты помнила, как все есть на самом деле.
Guys, I'm standing right here. Это был бармен на круизном корабле.
Больше примеров...