Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
Okay, we're mostly adults here. Ладно, большинство из нас здесь взрослые.
I want to know more about the county generally, if I'm to live here. Я хочу побольше узнать об этом крае в целом, если уж мне предстоит здесь жить.
The client gets here tomorrow, and we have no jingle. Клиенты будут здесь завтра, а у нас нет джингла.
It matters that the people that live and work here are content. Важно, чтобы люди, которые живут и работают здесь, были довольны.
There's a section just here that I was rather unsure about. Здесь есть глава, которую я не совсем поняла Может быть, вы...
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
So they say you want to go from here to there. Они говорят: "Вам нужно добраться отсюда вот сюда".
I'm glad we came here. Я рад, что мы сюда поехали.
As I recall, it was only the one charm brought you here. Насколько я помню, было лишь одно очарование, которое привело тебя сюда.
There were enough bread crumbs to get me here. Было достаточно навигационных цепочек, чтобы я добралась сюда.
I came here to say l forgive you. Я пришел сюда сказать, что прощаю тебя.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
I... the kid was here before me. Я... тут парень передо мной в очереди.
Well, I can't stay here to bandy words. Ну, я не могу тут с Вами стоять и препираться.
If you go through here and down the stairs, you can tell her yourself. Если вы пройдете тут и спуститесь по лестнице, сможете все передать сами.
Now, listen, while we're here, I'd like to get your professional opinion. И послушай, раз уж мы тут, я бы хотел услышать мнение профессионала.
Pegah, I've got a Documentation here about ancient Egypt. Пега, У меня тут документальный фильм про Древний Египет.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
But here's the point, Ted. Но вот в чем суть, Тэд.
Well, here's my theory on that. Ну, вот моя теория на этот счёт.
We absolutely are not even, and here's why. Мы абсолютно не равны, и вот почему.
So weird to have someone here, and then they're just... gone. Так странно, вот живут люди, а потом они просто... исчезают.
We absolutely are not even, and here's why. Мы абсолютно не равны, и вот почему.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
We've got to get out of here, Lisa. Нам нужно выбираться отсюда, Лиза.
We've got to get out of here, Lisa. Нам нужно выбираться отсюда, Лиза.
Natalie grabs Sarah... meets us at the FBI field office, which is six blocks from here. Натали хватает Сару... встречает нас в офисе ФБР в шести кварталах отсюда.
I'm not taking you out of here. Я не стану вас забирать отсюда.
So, the thief had to have come in through here. Так что вор пробрался в комнату отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
So it's such a coincidence to run into you guys like this here. Знаете, это настолько удивительная случайность, встретить вас тут вместе.
It doesn't have to stop your goals, your marriage, your mission here. Это не означает, что ты должна отказаться от своих целей, твоя свадьба, твоя цель здесь.
And it seemed like it was real everywhere but here. Казалось, что это происходит везде, но только не здесь.
But then I realized that it would never work here. Но потом я поняла, что это здесь невозможно.
And it seemed like it was real everywhere but here. Казалось, что это происходит везде, но только не здесь.
Больше примеров...