Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
I thought I'd find you here. Я знала, что застану вас здесь.
I didn't think you'd be in here. Я не думал застать вас здесь.
There's a section just here that I was rather unsure about. Здесь есть глава, которую я не совсем поняла Может быть, вы...
I thought you must be out here. Я так и думала, что вы здесь.
I'm not here to service you, Dr. Avery. Я здесь не за этим, доктор Эйвери.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
Before I came in here, I thought I was good-looking. Перед тем как придти сюда, я думал, что хорошо выглядел.
I wouldn't waste My time coming down here to make you feel better. Я не стала бы тратить свое время, приходя сюда, чтобы вы почувствовали себя лучше.
I wouldn't waste My time coming down here to make you feel better. Я не стала бы тратить свое время, приходя сюда, чтобы вы почувствовали себя лучше.
Your message said you'd be here. Получил весточку, что ты придешь сюда.
Scott, I came here hoping to find a pack. Скотт, я приехал сюда в надежде найти стаю.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
I got a guy here looking for a giraffe. Да, у меня тут один парень ищет жирафа.
We'll drop dead here, like cockroaches. Мы подохнем тут, как тараканы.
I was trying to work this idea out here... Я тут пытался проработать одну идею...
Well call me "Mr Brightside" but I think we are making some serious progress here. Зови меня мистер Оптимизм, но мне кажется, что у нас тут серьёзный прогресс.
I didn't see you here before. Я тебя тут раньше не видел.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
Erasmus, Leibnitz, Von Humboldt, and this man here, Kircher, his name is. Эрасмус, Лейбниц, Фон Хумбольт, и вот этот человек, Кирхер его фамилия.
So weird to have someone here, and then they're just... gone. Так странно, вот живут люди, а потом они просто... исчезают.
We absolutely are not even, and here's why. Мы абсолютно не равны, и вот почему.
We absolutely are not even, and here's why. Мы абсолютно не равны, и вот почему.
Right here... think I got something. Вот... думаю, я нашел кое-что.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
We've got to get out of here, Lisa. Нам нужно выбираться отсюда, Лиза.
We need your help to make a copy of the disk drive, remotely, from here. Нам понадобиться твоя помощь, чтобы скопировать жесткий диск. Удаленно, отсюда.
You need to turn around and walk out of here. Вам нужно повернуться, и выйти отсюда.
Looks like the tunnels lead into the city's sewage system about 200 yards from here. Похоже на схему городской канализации в 200 ярдах отсюда.
I feel a serious game urge to get out of here. Я чувствую сильное игровое побуждение... убраться отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
That means your friends are here. Это означает, что твои друзья здесь.
But here they don't know what they're defending. Но в данном случае это не очевидно.
You're not the one who came all the way down here. Вообще-то это я потратил целый день на дорогу сюда.
I don't want the journey to end right here. Я не хочу, чтобы это путешествие закончилось здесь.
Well, every second we stay here is dangerous. Этот новый кластер будет иметь это его командный корабль, верно? да, скорее всего да.
Больше примеров...