Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
Alan is here to do things with your daughters. Алан здесь для того, чтобы заняться кое-чем с вашими дочерьми.
I don't want the Federation here... Я не хочу, чтобы Федерация была здесь, но сейчас...
That's all we're talking about here. И это всё, о чём здесь идёт речь.
Okay, we're mostly adults here. Ладно, большинство из нас здесь взрослые.
There's a section just here that I was rather unsure about. Здесь есть глава, которую я не совсем поняла Может быть, вы...
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
As I recall, it was only the one charm brought you here. Насколько я помню, было лишь одно очарование, которое привело тебя сюда.
I think I came here to remember something. Думаю, я пришла сюда, чтобы что-то вспомнить.
Took me near on three day to get here. У меня уходило по три дня, чтобы сюда добираться.
I ran half a mile to get here, trying to follow the... Я полмили пробежала сюда, пытаясь следовать за...
Scott, I came here hoping to find a pack. Скотт, я приехал сюда в надежде найти стаю.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
DANNY: Steve, we got nothing but old books here. Стив, тут ничего, кроме старых книг.
'Cause there's no permanent stock here. Потому что тут нет постоянного хранилища.
If you go through here and down the stairs, you can tell her yourself. Если вы пройдете тут и спуститесь по лестнице, сможете все передать сами.
Pegah, I've got a Documentation here about ancient Egypt. Пега, У меня тут документальный фильм про Древний Египет.
If you go through here and down the stairs, you can tell her yourself. Если вы пройдете тут и спуститесь по лестнице, сможете все передать сами.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
Somebody ripped little baby Attila a long time ago, right here. Злые люди ранили малыша Аттилу, очень давно, вот сюда.
And here I was thinking all those years that the government had the power. И вот все эти годы я думал, что у правительства есть власть.
So here you are, my Dominique's bedroom. Ну вот, комната моего Доминика.
And then let me just get in here really quick. А сейчас я быстренько вот так сделаю.
Well, here's what we want for you. Итак, вот чего мы хотим для тебя.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Section 31, south of Windover about 7 miles from here. Из квадрата "31", в семи милях отсюда.
Hamilton State Park, that's not too far from here. Гамильтон стейт парк, это не далеко отсюда.
We've got to get out of here, Lisa. Нам нужно выбираться отсюда, Лиза.
Now get your men out of here so we can continue on as planned. А теперь убери отсюда своих людей и мы продолжим, как и собирались.
Make your call from here, we'll meet you at the car. Звоните отсюда, встретимся в машине.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
Three reasons why what we do here today matters. Это три причины, в силу которых то, что мы сегодня здесь делаем, имеет важное значение.
I'm... I'm trying here. Но я пытаюсь сделать это сейчас.
Whatever Malik's assignment was, we'll find it in here. Каким бы не было задание Малик, мы найдем это здесь.
See, I'm betting that they led you right here. Уверен, это они заставили тебя сюда прийти.
We here on Earth would like to know. Жители Земли хотели бы это узнать.
Больше примеров...