Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
We will contact you when you're here. Мы свяжемся с вами, когда вы будете здесь.
There's a section just here that I was rather unsure about. Здесь есть глава, которую я не совсем поняла Может быть, вы...
There's a section just here that I was rather unsure about. Здесь есть глава, которую я не совсем поняла Может быть, вы...
You saw Mr. Bates in here alone, hanging up the cellar key. Ты увидел как мистер Бейтс здесь повесил на крючок ключ от винного погреба.
You could stay here if you married Matthew. Ты могла бы остаться здесь, если бы вышла за Мэтью.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
We got here in time to make our arrest. Мы приехали сюда как раз вовремя, чтобы совершить арест.
I'm sure you're both wondering why I summoned you here tonight. Я уверен, что вы обе думаете, зачем я позвал вас сюда сегодня вечером.
I ran half a mile to get here, trying to follow the... Я полмили пробежала сюда, пытаясь следовать за...
Scott, I came here hoping to find a pack. Скотт, я приехал сюда в надежде найти стаю.
They bring it here, or the other two free zones... or you bang them senseless. Они придут сюда, или в две другие свободные зоны... или лупите их до бесчуствия.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
Anyway, I don't stay here. К тому же, я тут жить не собираюсь.
My dad keeps everything in here. Мой папа, всё держит тут.
Anyway, I don't stay here. К тому же, я тут жить не собираюсь.
I was trying to work this idea out here... Я тут пытался проработать одну идею...
Pegah, I've got a Documentation here about ancient Egypt. Пега, У меня тут документальный фильм про Древний Египет.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
And down here in Hollywood is where Tara Rios was found passed out. И вот тут в Голливуде была найдена без сознания Тара Риос.
Mexican Federal Police will meet you at the border and proceed with you to the courthouse, located here. Мексиканская федеральная полиция встретит вас на границе и поедет в здание суда, вот сюда.
Well, here's my theory on that. Ну, вот моя теория на этот счёт.
There's like six or seven knots just right in this area right here. Здесь шесть или семь узлов справа вот в этой области.
We absolutely are not even, and here's why. Мы абсолютно не равны, и вот почему.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
North of here is the kingdom of the Snow Queen. А к северу отсюда - царство Снежной королевы.
Thank you... for whatever strings you pulled to get me out of here. Спасибо вам... за те нити, которые вы потянули, чтобы вытащить меня отсюда.
We've got to get out of here, Lisa. Нам нужно выбираться отсюда, Лиза.
Make your call from here, we'll meet you at the car. Звоните отсюда, встретимся в машине.
Make your call from here, we'll meet you at the car. Звоните отсюда, встретимся в машине.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
That's when Jimmy was here. Это было тогда, когда здесь был Джимми.
If I believed that, we wouldn't be here. Поверь я в это, нас бы тут не было.
Those men will stop you from working here. Вот те мужчины не дадут тебе это делать.
But then I realized that it would never work here. Но потом я поняла, что это здесь невозможно.
And it seemed like it was real everywhere but here. Казалось, что это происходит везде, но только не здесь.
Больше примеров...