Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
I've been working here two years. Я работаю здесь уже 2 года.
It matters that the people that live and work here are content. Важно, чтобы люди, которые живут и работают здесь, были довольны.
I want to know more about the county generally, if I'm to live here. Я хочу побольше узнать об этом крае в целом, если уж мне предстоит здесь жить.
You saw Mr. Bates in here alone, hanging up the cellar key. Ты увидел как мистер Бейтс здесь повесил на крючок ключ от винного погреба.
Because Charlie Carson's the butler round here. Потому что дворецкий здесь - Чарли Карсон.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
It's the reason I came to the station, to invite you here. Поэтому я прилетел на станцию, чтобы пригласить тебя сюда.
Well, I'm a thick-headed Irish mutt who barged in here without thinking about the consequences. Ну, я всего лишь тупоголовый ирландский олух, который просто ворвался сюда, не думая о последствиях.
I came here to say l forgive you. Я пришел сюда сказать, что прощаю тебя.
You breaking in here, I figure its bad news. Раз ты вломился сюда, новости не из приятных.
Zoom sent Rothstein here to kill you. Зум отправил сюда Ротштейна, чтобы убить тебя.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
Here it is, some indigenous life down here. Вот, тут внизу какая-то туземная жизнь.
Come on, mate, we've been here all day. Да ладно, мы тут целый день торчим.
You know how corrupt it is here. Знаешь, как тут всё коррумпированно.
But it's not safe here, there is something coming. Но тут не безопасно здесь, есть кое-кто еще.
My dad keeps everything in here. Мой папа, всё держит тут.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
Well, here's what we want for you. Итак, вот чего мы хотим для тебя.
We absolutely are not even, and here's why. Мы абсолютно не равны, и вот почему.
Lily, here's the thing. Лили, вот в чем суть.
He'll be right here, just in case. Он будет вот здесь, на всякий случай.
You were right, here she is, the serial number. Ты был прав, вот она, захват серийного номера.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Elena, get out of here, or you'll regret it. Елена, убирайся отсюда, ты пожалеешь об этом.
Don't worry, I'll be operating your suit from here. Не волнуйтесь, я буду управлять вашими костюмами отсюда.
We've got to get out of here, Lisa. Нам нужно выбираться отсюда, Лиза.
So, the thief had to have come in through here. Так что вор пробрался в комнату отсюда.
So, the thief had to have come in through here. Так что вор пробрался в комнату отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
It's the first time I've had to use it since we moved in here. Это первый раз, когда мне приходится использовать его с тех пор как мы сюда переехали.
But here, take a look at this. А вот, посмотрите на это.
You've been down here stewing in emotion all this time. Всё это время здесь внизу эмоции тебя переполняли.
Everyone here knows what it's like to be a nomad. Здесь каждый знает, каково это, быть бездомным.
Whatever Malik's assignment was, we'll find it in here. Каким бы не было задание Малик, мы найдем это здесь.
Больше примеров...