Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
But we're not here to kill Control. Но мы здесь не для того, чтобы убить Главную.
There's a section just here that I was rather unsure about. Здесь есть глава, которую я не совсем поняла Может быть, вы...
It might if you two here, but you're fine. Это может быть, если вы оба здесь, но все в порядке.
It matters that the people that live and work here are content. Важно, чтобы люди, которые живут и работают здесь, были довольны.
I want to know more about the county generally, if I'm to live here. Я хочу побольше узнать об этом крае в целом, если уж мне предстоит здесь жить.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
Maybe you guys do more than your laundry here. Вряд ли вы сюда пришли ради стирки.
And I don't know why she would ever think of coming here. И я не представляю, почему она могла бы подумать о том, чтобы прийти сюда.
I came here to destroy that thing. Я прибыла сюда, чтобы ёго разрушить.
I can call her, get her down here. Я могу позвонить ей, и она придет сюда.
I came here to say l forgive you. Я пришел сюда сказать, что прощаю тебя.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
There are so many... beautiful moments here. Тут так много... прекрасных мгновений.
My dad keeps everything in here. Мой папа, всё держит тут.
I didn't see you here before. Я тебя тут раньше не видел.
If I can get you to sign here. Не могли бы вы расписаться вот тут.
There are so many... beautiful moments here. Тут так много... прекрасных мгновений.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
Listen to me. 'Cause here's your $20 worth. Послушай, вот тебе совет на двадцатку.
Well, here's what we want for you. Итак, вот чего мы хотим для тебя.
So weird to have someone here, and then they're just... gone. Так странно, вот живут люди, а потом они просто... исчезают.
Lily, here's the thing. Лили, вот в чем суть.
Okay, need another one right here on paragraph 29. Хорошо, нужна ещё одна вот тут, под пунктом 29.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
From here to that school is my territory. Отсюда и до школы - это моя территория.
Please, I'm begging you, get me out of here. Пожалуйста, я прошу тебя, выведи меня отсюда.
Maybe I just need to clear out of here. Может мне и правда нужно свалить отсюда.
Now let's just vote him guilty and get out of here. Сейчас давайте проголосуем за его виновность и уберемся отсюда.
Now let's just vote him guilty and get out of here. Сейчас давайте проголосуем за его виновность и уберемся отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
But you got a lot of nerve comin' in here, man. Но тебе это нелегко даётся сейчас, чувак.
Zero tolerance is no slogan around here, Agents - it's a moral imperative. Толерантность здесь не пустой звук, агенты, - это нравственный долг.
They don't know why you're here, why you need to see this. Они не понимают, почему ты здесь, зачем тебе надо на это смотреть.
It wasn't the Spyker that got you here after dinner. Это не "Спайкер" прибыл после ужина.
I always thought I hated it here Мне всегда казалось, что я ненавижу это место.
Больше примеров...