Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
Pete should be here any minute. Пит должен быть здесь с минуты на минуту.
Pilot, extraction here in two hours. Пилот, точка сбора здесь, через два часа.
Our debate here today cannot merely express our anguish. Сегодня наши обсуждения здесь не могут быть всего лишь выражением нашего отчаяния.
No, I'm not really here at all. Считайте, что меня здесь нет.
I've been working here two years. Я работаю здесь уже 2 года.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
Bring the coffee and biscuits when Mr Tailfer gets here. Принеси кофе и бисквиты когда мистер Тэльфер придет сюда.
Took me near on three day to get here. У меня уходило по три дня, чтобы сюда добираться.
I saw you come in here, looking all tragic. Увидел, как ты пошла сюда такая грустная...
Scott, I came here hoping to find a pack. Скотт, я приехал сюда в надежде найти стаю.
Took me near on three day to get here. У меня уходило по три дня, чтобы сюда добираться.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
Anyway, I don't stay here. К тому же, я тут жить не собираюсь.
My dad keeps everything in here. Мой папа, всё держит тут.
I... the kid was here before me. Я... тут парень передо мной в очереди.
I didn't see you here before. Я тебя тут раньше не видел.
Was hoping you'd be here. Я надеялся, что ты будешь тут.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
This right here is Dr. Calder, Mike Smith's friend. Вот это доктор Колдер, друг Майка Смита.
We absolutely are not even, and here's why. Мы абсолютно не равны, и вот почему.
You were right, here she is, the serial number. Ты был прав, вот она, захват серийного номера.
Now live here as you like. Вот и живите теперь, как хотите.
Now live here as you like. Вот и живите теперь, как хотите.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Ellen May, flying out of here was plan A. Эллен Мэй, план "А" был - улететь отсюда.
I am not letting Jake walk out here with that smirk on his face. Я не допущу, чтобы Джейк ушел отсюда с этой ухмылкой на лице.
Maybe get out of here in three years instead of four. Может выберусь отсюда через три года, а не через четыре.
I am not letting Jake walk out here with that smirk on his face. Я не допущу, чтобы Джейк ушел отсюда с этой ухмылкой на лице.
I am not letting Jake walk out here with that smirk on his face. Я не допущу, чтобы Джейк ушел отсюда с этой ухмылкой на лице.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
That makes every Rick here less Rick than me. Это делает каждого Рика здесь менее Риком чем я.
But here, take a look at this. А вот, посмотрите на это.
You've been down here stewing in emotion all this time. Все это время, там внизу, ты варилась в этих эмоциях.
Well, every second we stay here is dangerous. Этот новый кластер будет иметь это его командный корабль, верно? да, скорее всего да.
You've been down here stewing in emotion all this time. Всё это время здесь внизу эмоции тебя переполняли.
Больше примеров...