Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
It matters that the people that live and work here are content. Важно, чтобы люди, которые живут и работают здесь, были довольны.
I want to know more about the county generally, if I'm to live here. Я хочу побольше узнать об этом крае в целом, если уж мне предстоит здесь жить.
I didn't think you'd be in here. Я не думал застать вас здесь.
It might if you two here, but you're fine. Это может быть, если вы оба здесь, но все в порядке.
Because Charlie Carson's the butler round here. Потому что дворецкий здесь - Чарли Карсон.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
I can call her, get her down here. Я могу позвонить ей, и она придет сюда.
I ran half a mile to get here, trying to follow the... Я полмили пробежала сюда, пытаясь следовать за...
I wouldn't waste My time coming down here to make you feel better. Я не стала бы тратить свое время, приходя сюда, чтобы вы почувствовали себя лучше.
Took me near on three day to get here. У меня уходило по три дня, чтобы сюда добираться.
Your message said you'd be here. Получил весточку, что ты придешь сюда.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
Some comforts here but I assure you I am not comfortable. Некоторые удобства тут есть, но уверяю вас, мне не уютно.
Anyway, I don't stay here. К тому же, я тут жить не собираюсь.
I haven't been here enough lately, Vicky. Я давно не был тут, Вики.
Was hoping you'd be here. Я надеялся, что ты будешь тут.
There are so many... beautiful moments here. Тут так много... прекрасных мгновений.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
In case you change your mind, here's my card. На случай, если ты передумаешь, вот моя визитка.
He'll be right here, just in case. Он будет вот здесь, на всякий случай.
Forget the cameras are even here, and be yourselves, dirty drawers and all. Даже забудь, что тут камеры, и будь собой, грязные шкафы вот и все.
Lily, here's the thing. Лили, вот в чем суть.
There's like six or seven knots just right in this area right here. Здесь шесть или семь узлов справа вот в этой области.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Let's go find that helicopter and get out of here. Пошли найдем этот вертолет и свалим отсюда.
Ellen May, flying out of here was plan A. Эллен Мэй, план "А" был - улететь отсюда.
Hamilton State Park, that's not too far from here. Гамильтон стейт парк, это не далеко отсюда.
Hamilton State Park, that's not too far from here. Гамильтон стейт парк, это не далеко отсюда.
Natalie grabs Sarah... meets us at the FBI field office, which is six blocks from here. Натали хватает Сару... встречает нас в офисе ФБР в шести кварталах отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
That's not what they need here anymore. Здесь им это уже не нужно.
That's not what they need here anymore. Здесь им это уже не нужно.
You've been down here stewing in emotion all this time. Всё это время здесь внизу эмоции тебя переполняли.
Guys, I'm standing right here. Это был бармен на круизном корабле.
Look, here comes Dr. Perry. О, смотрите, это доктор Перри.
Больше примеров...