Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
And weld plate steel over these ducts... here and here and here. И заварим стальными листами трубы здесь... здесь и здесь.
I can guess with some certainty, that they'll be making stops, here, here and here. Я могу предположить с некоторой уверенностью, что они сделают остановки здесь, здесь и здесь.
They telephoned and said you were still here. Мне позвонили, сказали, что ты всё ещё здесь.
I'm teaching here this semester. Я преподаю здесь в этом семестре.
I want to know more about the county generally, if I'm to live here. Я хочу побольше узнать об этом крае в целом, если уж мне предстоит здесь жить.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
I ran half a mile to get here, trying to follow the... Я полмили пробежала сюда, пытаясь следовать за...
I think I came here to remember something. Думаю, я пришла сюда, чтобы что-то вспомнить.
Scott, I came here hoping to find a pack. Скотт, я приехал сюда в надежде найти стаю.
When those two stumbled in here, they was wild as wild. Когда эти двое сюда приковыляли, они были совершенно дикими.
As I recall, it was only the one charm brought you here. Насколько я помню, было лишь одно очарование, которое привело тебя сюда.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
Cause you left that this women came here. Если бы ты не ушла, этой женщины тут не было бы.
He wasn't here to fish, either. Он явно тут не занимался рыбалкой.
I'm here to see Mr. Yang. Я тут, чтобы увидеться с мистером Янгом...
You know how corrupt it is here. Знаешь, как тут всё коррумпированно.
And this is the confessional, Father, we're not talking gossip here. Это исповедь, Отец, мы тут не сплетничаем.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
Very well, Mr. Stoddard, our poppy, it is here. Хорошо, мистер Стоддарт. Наш мак вот здесь.
He's got a surgical scar right here. У него шрам от операции - вот здесь.
Well, here's a suggestion. А вот у меня для вас есть совет.
Right here... think I got something. Вот... думаю, я нашел кое-что.
Partier stumbled on Rocco here and called it in. Портье споткнулся о Рокко вот здесь и позвал на помошь.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
You know there's no way out of here. Ты знаешь, отсюда нет выхода.
I'm not taking you out of here. Я не стану вас забирать отсюда.
I feel a serious game urge to get out of here. Я чувствую сильное игровое побуждение... убраться отсюда.
Thank you... for whatever strings you pulled to get me out of here. Спасибо вам... за те нити, которые вы потянули, чтобы вытащить меня отсюда.
Looks like the tunnels lead into the city's sewage system about 200 yards from here. Похоже на схему городской канализации в 200 ярдах отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
Somebody has to be there, just like you're here for us. Кто-то должен делать это там, как ты делаешь это для нас.
You've wanted out of here all along. Ты хотел убраться отсюда, все это время.
Look, I asked you to stay here solve this case, not ruin my career. Слушай, я просил тебя остаться, чтобы ты раскрыла это дело, а не разрушила мою карьеру.
No, he's still here, let's see, this is the Feng Shui compass. Нет, он по-прежнему здесь, давайте посмотрим, это Фэн Шуй компасом.
Guys, I'm standing right here. Это был бармен на круизном корабле.
Больше примеров...