Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
Here, we have a crossing, Rafah, and here Erez. Здесь у нас Рафахский погранпереход, а здесь - Эрезский.
Okay, we're mostly adults here. Ладно, большинство из нас здесь взрослые.
Because Charlie Carson's the butler round here. Потому что дворецкий здесь - Чарли Карсон.
You could stay here if you married Matthew. Ты могла бы остаться здесь, если бы вышла за Мэтью.
You could stay here if you married Matthew. Ты могла бы остаться здесь, если бы вышла за Мэтью.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
Sorry to call you down here, but we need to keep this quiet. Простите, что позвал вас сюда, но нам надо держать это в секрете.
Your men brought me here without telling me anything. Твои люди притащили меня сюда, ничего мне не сказав.
You told me she led you here. Ты сказал, что она привела тебя сюда.
Me and my boys sneak in here on the weekends sometimes. Я с друзьями иногда по выходным тайком пробираемся сюда.
I just know how long it takes... to get here from the lift. Я просто знаю, сколько времени это занимает... чтобы добраться сюда от лифта.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
Remember when Olive was here last month? Помнишь, когда Олив тут в прошлом месяце была?
There was a guy here looking for your sister. Тут был парень, он ищет твою сестру.
I didn't see you here before. Я тебя тут раньше не видел.
We'll drop dead here, like cockroaches. Мы подохнем тут, как тараканы.
Sorry, I'm here with your nonsense. Извиняюсь, что я тут со своими глупостями.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
Okay, need another one right here on paragraph 29. Хорошо, нужна ещё одна вот тут, под пунктом 29.
Erasmus, Leibnitz, Von Humboldt, and this man here, Kircher, his name is. Эрасмус, Лейбниц, Фон Хумбольт, и вот этот человек, Кирхер его фамилия.
He'll be right here, just in case. Он будет вот здесь, на всякий случай.
There's like six or seven knots just right in this area right here. Здесь шесть или семь узлов справа вот в этой области.
Erasmus, Leibnitz, Von Humboldt, and this man here, Kircher, his name is. Эрасмус, Лейбниц, Фон Хумбольт, и вот этот человек, Кирхер его фамилия.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Dad, let me call about the play from here. Папа, позволь мне позвонить отсюда.
Thank you... for whatever strings you pulled to get me out of here. Спасибо вам... за те нити, которые вы потянули, чтобы вытащить меня отсюда.
Natalie grabs Sarah... meets us at the FBI field office, which is six blocks from here. Натали хватает Сару... встречает нас в офисе ФБР в шести кварталах отсюда.
Maybe get out of here in three years instead of four. Может выберусь отсюда через три года, а не через четыре.
Thank you... for whatever strings you pulled to get me out of here. Спасибо вам... за те нити, которые вы потянули, чтобы вытащить меня отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
I believe you say it every time we come down here. А по-моему, ты говоришь это всякий раз, когда мы приходим сюда.
Because it is right here, forever. Потому что это прямо здесь... Навсегда.
But then I realized that it would never work here. Но потом я поняла, что это здесь невозможно.
Whatever Malik's assignment was, we'll find it in here. Каким бы не было задание Малик, мы найдем это здесь.
I'm assuming we're all here tonight because of my invitation to Dr. Samuel Proctor to speak this Sunday. Я предполагаю, что мы все здесь сегодня вечером из-за моего приглашения Доктора Самюэля Проктора проповедовать в это воскресение.
Больше примеров...