Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
About him being here against my will. Дело в том, что он находится здесь против моего желания.
I don't know what you are doing here. Я не знаю, что ты здесь делаешь.
But you have no proof, or you would not be here making accusations. Но у вас нет доказательств, иначе вы бы здесь не выдвигали обвинения.
It might if you two here, but you're fine. Это может быть, если вы оба здесь, но все в порядке.
I thought you must be out here. Я так и думала, что вы здесь.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
The passage that brought me here. Проход, который привёл меня сюда.
We thought if we could just get him back here alive... Мы думали, что если сможем привезти его сюда живым...
Ev, you brought us out here. Эв, ты нас привел сюда.
I think I came here to remember something. Думаю, я пришла сюда, чтобы что-то вспомнить.
You breaking in here, I figure its bad news. Раз ты вломился сюда, новости не из приятных.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
Why should here be any different? И с чего я вздумал, что тут будет по-другому?
Okay, I see quite a few sections on your mother here. А тут заметки о вашей матери.
I was trying to work this idea out here... Я тут пытался проработать одну идею...
Well, I can't stay here to bandy words. Ну, я не могу тут с Вами стоять и препираться.
You know how corrupt it is here. Знаешь, как тут всё коррумпированно.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
So the main tank, the main critical thing, is this oxygen gas supply cylinder we have here. Основной резервуар, наиболее важный элемент системы, это вот этот кислородный баллон.
Forget the cameras are even here, and be yourselves, dirty drawers and all. Даже забудь, что тут камеры, и будь собой, грязные шкафы вот и все.
Erasmus, Leibnitz, Von Humboldt, and this man here, Kircher, his name is. Эрасмус, Лейбниц, Фон Хумбольт, и вот этот человек, Кирхер его фамилия.
In case you change your mind, here's my card. На случай, если ты передумаешь, вот моя визитка.
Okay, need another one right here on paragraph 29. Хорошо, нужна ещё одна вот тут, под пунктом 29.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
There is a skilled healer in Epernay, but that's half a day's ride from here. Есть опытный целитель в Эперне, но это полдня езды отсюда.
Now let's just vote him guilty and get out of here. Сейчас давайте проголосуем за его виновность и уберемся отсюда.
I am not letting Jake walk out here with that smirk on his face. Я не допущу, чтобы Джейк ушел отсюда с этой ухмылкой на лице.
We need your help to make a copy of the disk drive, remotely, from here. Нам понадобиться твоя помощь, чтобы скопировать жесткий диск. Удаленно, отсюда.
Ellen May, flying out of here was plan A. Эллен Мэй, план "А" был - улететь отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
They're here seeking asylum, and it's not their way. Они здесь ищут приют и это не в их стиле.
While here I am, locked up. А я в это время тут, в тюрьме.
Whatever Malik's assignment was, we'll find it in here. Каким бы не было задание Малик, мы найдем это здесь.
While here I am, locked up. А я в это время тут, в тюрьме.
I'm assuming we're all here tonight because of my invitation to Dr. Samuel Proctor to speak this Sunday. Я предполагаю, что мы все здесь сегодня вечером из-за моего приглашения Доктора Самюэля Проктора проповедовать в это воскресение.
Больше примеров...