Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
Okay, we're mostly adults here. Ладно, большинство из нас здесь взрослые.
There's a section just here that I was rather unsure about. Здесь есть глава, которую я не совсем поняла Может быть, вы...
I want to know more about the county generally, if I'm to live here. Я хочу побольше узнать об этом крае в целом, если уж мне предстоит здесь жить.
The client gets here tomorrow, and we have no jingle. Клиенты будут здесь завтра, а у нас нет джингла.
It might if you two here, but you're fine. Это может быть, если вы оба здесь, но все в порядке.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
I just know how long it takes... to get here from the lift. Я просто знаю, сколько времени это занимает... чтобы добраться сюда от лифта.
Your message said you'd be here. Получил весточку, что ты придешь сюда.
And then a man bearing that Mark comes in here, to me. А потом сюда, ко мне заходит человек с этой Печатью.
Zoom sent Rothstein here to kill you. Зум отправил сюда Ротштейна, чтобы убить тебя.
I just know how long it takes... to get here from the lift. Я просто знаю, сколько времени это занимает... чтобы добраться сюда от лифта.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
You know, it's getting a little too dangerous here - even for you. Знаешь, тут становится немного опасно, даже для тебя.
I think we are going to be so happy here. Я думаю, мы тут будем очень счастливы.
You know how corrupt it is here. Знаешь, как тут всё коррумпированно.
Well call me "Mr Brightside" but I think we are making some serious progress here. Зови меня мистер Оптимизм, но мне кажется, что у нас тут серьёзный прогресс.
Sorry, I'm here with your nonsense. Извиняюсь, что я тут со своими глупостями.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
Moloch warned that I would deliver you to him, and here we are. Молох сказал, что я передам тебя ему, и вот мы здесь.
And here she is, the future mrs. Jack Shepard. И вот она - будущая миссис Джек Шепард.
So weird to have someone here, and then they're just... gone. Так странно, вот живут люди, а потом они просто... исчезают.
We absolutely are not even, and here's why. Мы абсолютно не равны, и вот почему.
Now live here as you like. Вот и живите теперь, как хотите.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
I'm not taking you out of here. Я не стану вас забирать отсюда.
You need to turn around and walk out of here. Вам нужно повернуться, и выйти отсюда.
Make your call from here, we'll meet you at the car. Звоните отсюда, встретимся в машине.
I am not letting Jake walk out here with that smirk on his face. Я не допущу, чтобы Джейк ушел отсюда с этой ухмылкой на лице.
Looks like the tunnels lead into the city's sewage system about 200 yards from here. Похоже на схему городской канализации в 200 ярдах отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
We here on Earth would like to know. Жители Земли хотели бы это узнать.
Look, here comes Dr. Perry. О, смотрите, это доктор Перри.
While here I am, locked up. А я в это время тут, в тюрьме.
You've been down here stewing in emotion all this time. Всё это время здесь внизу эмоции тебя переполняли.
The best seat in the house is this row, right here. Лучшее место здесь - в этом ряду, вот это.
Больше примеров...