Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
Nor will she have, not while I'm housekeeper here. Его и не будет у нее, пока я здесь экономка.
No, I'm not really here at all. Считайте, что меня здесь нет.
You shouldn't do that in here. Ты не должен здесь это делать.
I am down here for those in need, Avery. Я здесь ради нуждающихся, Эйвери.
The client gets here tomorrow, and we have no jingle. Клиенты будут здесь завтра, а у нас нет джингла.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
Me and my boys sneak in here on the weekends sometimes. Я с друзьями иногда по выходным тайком пробираемся сюда.
I can call her, get her down here. Я могу позвонить ей, и она придет сюда.
Zoom sent Rothstein here to kill you. Зум отправил сюда Ротштейна, чтобы убить тебя.
I just came here to make that clear, man. Я пришел сюда только для того, чтобы ясно дать это понять.
Zoom sent Rothstein here to kill you. Зум отправил сюда Ротштейна, чтобы убить тебя.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
The contractor came and nobody's here. Приходил подрядчик, а тут никого.
Was hoping you'd be here. Я надеялся, что ты будешь тут.
There are so many... beautiful moments here. Тут так много... прекрасных мгновений.
There are so many... beautiful moments here. Тут так много... прекрасных мгновений.
Sorry, I'm here with your nonsense. Извиняюсь, что я тут со своими глупостями.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
Lily, here's the thing. Лили, вот в чем суть.
Erasmus, Leibnitz, Von Humboldt, and this man here, Kircher, his name is. Эрасмус, Лейбниц, Фон Хумбольт, и вот этот человек, Кирхер его фамилия.
Okay, need another one right here on paragraph 29. Хорошо, нужна ещё одна вот тут, под пунктом 29.
Well, here's my theory on that. Ну, вот моя теория на этот счёт.
So here you are, my Dominique's bedroom. Ну вот, комната моего Доминика.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
She was committed to... getting out of here, moving on with her life. Она была одержима идеей... выбраться отсюда, зажить полной жизнью.
Noam, get me out of here. Ноам, я хочу чтобы ты меня отсюда вытащил.
Maybe we should get you out of here. Пожалуй, лучше тебя вытащить отсюда.
We need your help to make a copy of the disk drive, remotely, from here. Нам понадобиться твоя помощь, чтобы скопировать жесткий диск. Удаленно, отсюда.
Maybe we should get you out of here. Пожалуй, лучше тебя вытащить отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
We appreciate you coming here today For this special meeting. Мы ценим то, что вы сегодня пришли сюда, на это внеочередное собрание.
These people are teaching dance here it's a big company from Bombay. Эти люди обучают танцам это большой проект из Бомбея.
Well, big guy, here's your somebody. Ну что ж, дружок, твой "кто-то" - это я.
This has got to be the most spectacular file down here. Это, наверное, самое безупречное дело изо всех.
Whatever Malik's assignment was, we'll find it in here. Каким бы не было задание Малик, мы найдем это здесь.
Больше примеров...