Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
Whatever the reason, nothing Justifies what happened here. Ни одна причина не сможет оправдать то, что здесь произошло.
And we don't just live here, we create here. И мы не просто живем здесь, мы здесь творим.
No, I'm not really here at all. Считайте, что меня здесь нет.
You saw Mr. Bates in here alone, hanging up the cellar key. Ты увидел как мистер Бейтс здесь повесил на крючок ключ от винного погреба.
No, I'm not really here at all. Считайте, что меня здесь нет.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
Phil, you cried on the way here. Фил, ты плакал по дороге сюда.
As I recall, it was only the one charm brought you here. Насколько я помню, было лишь одно очарование, которое привело тебя сюда.
I wouldn't waste My time coming down here to make you feel better. Я не стала бы тратить свое время, приходя сюда, чтобы вы почувствовали себя лучше.
There were enough bread crumbs to get me here. Было достаточно навигационных цепочек, чтобы я добралась сюда.
I can call her, get her down here. Я могу позвонить ей, и она придет сюда.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
And I got brown water here. И у меня тут коричневая вода.
I have Dr. Barton here wondering when she can get In her office. У меня тут доктор Бартон интересуется, когда она сможет попасть в свой кабинет.
I didn't see you here before. Я тебя тут раньше не видел.
We'll drop dead here, like cockroaches. Мы подохнем тут, как тараканы.
You know how corrupt it is here. Знаешь, как тут всё коррумпированно.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
Wait, here's the date, June 21. Подожди, вот дата, 21 июня.
Forget the cameras are even here, and be yourselves, dirty drawers and all. Даже забудь, что тут камеры, и будь собой, грязные шкафы вот и все.
We absolutely are not even, and here's why. Мы абсолютно не равны, и вот почему.
So here is a fantastic transition between manuscript and print. А вот потрясающий образец перехода от рукописей к печати.
We absolutely are not even, and here's why. Мы абсолютно не равны, и вот почему.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Yes, we must get out of here. Да, мы должны выбраться отсюда.
Yes. Now get out of here. Да, а сейчас иди отсюда.
I am not letting Jake walk out here with that smirk on his face. Я не допущу, чтобы Джейк ушел отсюда с этой ухмылкой на лице.
Hamilton State Park, that's not too far from here. Гамильтон стейт парк, это не далеко отсюда.
I'm not taking you out of here. Я не стану вас забирать отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
That's what I came here to say. Именно это я и пришла сказать.
Honey, if something happens to her while she's here, I'll be held responsible. Дорогая, если что-то случится с ней здесь, я буду нести за это ответственность.
No, I'm stuck here with you. Нет, это я здесь застрял с тобой.
Serena and I can take it from here. Мы с Сереной можем забрать это.
See, I'm betting that they led you right here. Уверен, это они заставили тебя сюда прийти.
Больше примеров...