Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
Stay here and watch for Humanichs. Останься здесь и скажешь, если подойдут гуманики.
I thought you must be out here. Я так и думала, что вы здесь.
There's a section just here that I was rather unsure about. Здесь есть глава, которую я не совсем поняла Может быть, вы...
It matters that the people that live and work here are content. Важно, чтобы люди, которые живут и работают здесь, были довольны.
I am down here for those in need, Avery. Я здесь ради нуждающихся, Эйвери.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
You can't come in here and... Yes, she can. Вы не можете так приходить сюда и... нет, она может.
And then a man bearing that Mark comes in here, to me. А потом сюда, ко мне заходит человек с этой Печатью.
Me and my boys sneak in here on the weekends sometimes. Я с друзьями иногда по выходным тайком пробираемся сюда.
They bring it here, or the other two free zones... or you bang them senseless. Они придут сюда, или в две другие свободные зоны... или лупите их до бесчуствия.
I just came here to make that clear, man. Я пришел сюда только для того, чтобы ясно дать это понять.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
If I can get you to sign here. Не могли бы вы расписаться вот тут.
I... the kid was here before me. Я... тут парень передо мной в очереди.
I haven't been here enough lately, Vicky. Я давно не был тут, Вики.
Now, listen, while we're here, I'd like to get your professional opinion. И послушай, раз уж мы тут, я бы хотел услышать мнение профессионала.
Anyway, I don't stay here. К тому же, я тут жить не собираюсь.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
Partier stumbled on Rocco here and called it in. Портье споткнулся о Рокко вот здесь и позвал на помошь.
Okay, need another one right here on paragraph 29. Хорошо, нужна ещё одна вот тут, под пунктом 29.
Lily, here's the thing. Лили, вот в чем суть.
In case you change your mind, here's my card. На случай, если ты передумаешь, вот моя визитка.
You were right, here she is, the serial number. Ты был прав, вот она, захват серийного номера.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
I am not letting Jake walk out here with that smirk on his face. Я не допущу, чтобы Джейк ушел отсюда с этой ухмылкой на лице.
She's been short selling the stock, storing cash in every offshore account from here to Timbuktu. Она занималась продажей ценных бумаг прозапас, откладывая деньги на каждом офшорном счету отсюда и до Тимбукту.
Hamilton State Park, that's not too far from here. Гамильтон стейт парк, это не далеко отсюда.
Thank you... for whatever strings you pulled to get me out of here. Спасибо вам... за те нити, которые вы потянули, чтобы вытащить меня отсюда.
Maybe get out of here in three years instead of four. Может выберусь отсюда через три года, а не через четыре.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
Things happened before I was here, and they'll be saying I did it. Это случилось до того, как я приехал сюда, а они будут говорить, что я это сделал.
This here, I guarantee you, is not my thing. Это все, гарантирую тебе абсолютно не мое дело.
The other one's his son, here from the town. Второй - это его сын, приехал из города.
But here, take a look at this. А вот, посмотрите на это.
Look, here comes Dr. Perry. О, смотрите, это доктор Перри.
Больше примеров...