Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
I didn't think you'd be in here. Я не думал застать вас здесь.
Because Charlie Carson's the butler round here. Потому что дворецкий здесь - Чарли Карсон.
I want to know more about the county generally, if I'm to live here. Я хочу побольше узнать об этом крае в целом, если уж мне предстоит здесь жить.
You shouldn't do that in here. Ты не должен здесь это делать.
Okay, we're mostly adults here. Ладно, большинство из нас здесь взрослые.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
You can't go here because of the rook and you can't go here... Вы не можете пойти сюда из-за ладьи, - и не можете пойти сюда из-за...
I think I came here to remember something. Думаю, я пришла сюда, чтобы что-то вспомнить.
I think I came here to remember something. Думаю, я пришла сюда, чтобы что-то вспомнить.
You was always comin' here, Jess. Ты сюда всегда шел, Джесс.
Took me near on three day to get here. У меня уходило по три дня, чтобы сюда добираться.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
Sorry, I'm here with your nonsense. Извиняюсь, что я тут со своими глупостями.
Now, listen, while we're here, I'd like to get your professional opinion. И послушай, раз уж мы тут, я бы хотел услышать мнение профессионала.
There are so many... beautiful moments here. Тут так много... прекрасных мгновений.
There was a guy here looking for your sister. Тут был парень, он ищет твою сестру.
I was trying to work this idea out here... Я тут пытался проработать одну идею...
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
I know, here you are somewhere else that I put you. Я знаю, и вот ты здесь, в другом месте куда я поместила тебя.
And then let me just get in here really quick. А сейчас я быстренько вот так сделаю.
You were right, here she is, the serial number. Ты был прав, вот она, захват серийного номера.
Right here... think I got something. Вот... думаю, я нашел кое-что.
We absolutely are not even, and here's why. Мы абсолютно не равны, и вот почему.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
He had a church not far from here. У него была церковь неподалеку отсюда.
From here you can see the road. Отсюда, правда, дорогу видно.
Ellen May, flying out of here was plan A. Эллен Мэй, план "А" был - улететь отсюда.
So, the thief had to have come in through here. Так что вор пробрался в комнату отсюда.
Now get your men out of here so we can continue on as planned. А теперь убери отсюда своих людей и мы продолжим, как и собирались.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
Madison, we've been here, alright? Мэдисон, мы уже через это проходили, да?
Well, here's a start, although it doesn't really matter. Чтож, вот вам для начала, хотя это не столь важно.
I know what's going on here and I really don't appreciate... Я знаю, что здесь происходит И я действительно не ценю это.
But here, take a look at this. А вот, посмотрите на это.
Whatever Malik's assignment was, we'll find it in here. Каким бы не было задание Малик, мы найдем это здесь.
Больше примеров...