Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
Digital Intercept Technology Unit... housed here at Quantico. Блок цифрового перехвата, БЦП... находится здесь, в Куантико.
I'd never kill you here. Я бы никогда не убил тебя здесь, Рей.
I thought you must be out here. Я так и думала, что вы здесь.
There's a section just here that I was rather unsure about. Здесь есть глава, которую я не совсем поняла Может быть, вы...
So the plan is get married here and then a ten-day honeymoon - in Costa Rica. Мы планируем пожениться здесь, а затем провести десятидневный медовый месяц в Коста-Рике.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
Zoom sent Rothstein here to kill you. Зум отправил сюда Ротштейна, чтобы убить тебя.
When those two stumbled in here, they was wild as wild. Когда эти двое сюда приковыляли, они были совершенно дикими.
I wouldn't waste My time coming down here to make you feel better. Я не стала бы тратить свое время, приходя сюда, чтобы вы почувствовали себя лучше.
There were enough bread crumbs to get me here. Было достаточно навигационных цепочек, чтобы я добралась сюда.
Me and my boys sneak in here on the weekends sometimes. Я с друзьями иногда по выходным тайком пробираемся сюда.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
And I want to be here beside you. И хочу быть тут, рядом с тобой.
Well call me "Mr Brightside" but I think we are making some serious progress here. Зови меня мистер Оптимизм, но мне кажется, что у нас тут серьёзный прогресс.
Pegah, I've got a Documentation here about ancient Egypt. Пега, У меня тут документальный фильм про Древний Египет.
I haven't been here enough lately, Vicky. Я давно не был тут, Вики.
I... the kid was here before me. Я... тут парень передо мной в очереди.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
The only thing is a little throttle that I have here. Единственное что у меня есть это маленький дроссель вот здесь.
Okay, need another one right here on paragraph 29. Хорошо, нужна ещё одна вот тут, под пунктом 29.
And then let me just get in here really quick. А сейчас я быстренько вот так сделаю.
You were right, here she is, the serial number. Ты был прав, вот она, захват серийного номера.
Lily, here's the thing. Лили, вот в чем суть.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
I'm not taking you out of here. Я не стану вас забирать отсюда.
She's been short selling the stock, storing cash in every offshore account from here to Timbuktu. Она занималась продажей ценных бумаг прозапас, откладывая деньги на каждом офшорном счету отсюда и до Тимбукту.
Make your call from here, we'll meet you at the car. Звоните отсюда, встретимся в машине.
We need your help to make a copy of the disk drive, remotely, from here. Нам понадобиться твоя помощь, чтобы скопировать жесткий диск. Удаленно, отсюда.
Guy says the highway is, like, a couple traffic lights from here. Он сказал, шоссе через два светофора отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
As long as it's not here. До тех пор, пока это не здесь. Идите.
I built the rocket that carried it here, yes. Да, это я построила ракету, с которой рог попал сюда.
She told us that you unloaded their bags here at the villa after picking them up at the airport. Она рассказала нам, что это вы разгружали их вещи на вилле, когда привезли их из аэропорта.
That's not what they need here anymore. Здесь им это уже не нужно.
The best seat in the house is this row, right here. Лучшее место здесь - в этом ряду, вот это.
Больше примеров...