Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
You shouldn't do that in here. Ты не должен здесь это делать.
I want to know more about the county generally, if I'm to live here. Я хочу побольше узнать об этом крае в целом, если уж мне предстоит здесь жить.
No, I'm not really here at all. Считайте, что меня здесь нет.
Because Charlie Carson's the butler round here. Потому что дворецкий здесь - Чарли Карсон.
So the plan is get married here and then a ten-day honeymoon - in Costa Rica. Мы планируем пожениться здесь, а затем провести десятидневный медовый месяц в Коста-Рике.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
I came here because I thought you might have something to offer. Я пришел сюда, думая, что вы мне что-нибудь предложите.
I like to come down here and build things. Мне нравится приходить сюда и переставлять предметы.
The tower said he came down here with you. На вышке сказали, что он сюда с вами спустился.
Amy got home last night, and I just got back here. Эми вернулась домой прошлой ночью, а я просто собирался вернуться сюда.
When those two stumbled in here, they was wild as wild. Когда эти двое сюда приковыляли, они были совершенно дикими.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
It's not every day we get guests in here. У нас тут гости далеко не каждый день.
We'll drop dead here, like cockroaches. Мы подохнем тут, как тараканы.
I was trying to work this idea out here... Я тут пытался проработать одну идею...
Pegah, I've got a Documentation here about ancient Egypt. Пега, У меня тут документальный фильм про Древний Египет.
Now, listen, while we're here, I'd like to get your professional opinion. И послушай, раз уж мы тут, я бы хотел услышать мнение профессионала.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
Now here's where it get really interesting. Вот теперь все становится действительно интересным.
We absolutely are not even, and here's why. Мы абсолютно не равны, и вот почему.
Well, here's what we want for you. Итак, вот чего мы хотим для тебя.
So here you are, my Dominique's bedroom. Ну вот, комната моего Доминика.
So here is a fantastic transition between manuscript and print. А вот потрясающий образец перехода от рукописей к печати.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Thank you, but the real Earth is a long way from here. Спасибо, но настоящая Земля далеко отсюда.
I feel a serious game urge to get out of here. Я чувствую сильное игровое побуждение... убраться отсюда.
She's been short selling the stock, storing cash in every offshore account from here to Timbuktu. Она занималась продажей ценных бумаг прозапас, откладывая деньги на каждом офшорном счету отсюда и до Тимбукту.
I feel a serious game urge to get out of here. Я чувствую сильное игровое побуждение... убраться отсюда.
We've got to get out of here, Lisa. Нам нужно выбираться отсюда, Лиза.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
But then I realized that it would never work here. Но потом я поняла, что это здесь невозможно.
No, he's still here, let's see, this is the Feng Shui compass. Нет, он по-прежнему здесь, давайте посмотрим, это Фэн Шуй компасом.
Everyone here knows what it's like to be a nomad. Здесь каждый знает, каково это, быть бездомным.
Listen, the reason that I came here tonight was... Послушайте, есть причина, по которой я пришёл сюда, и это...
Look, here comes Dr. Perry. О, смотрите, это доктор Перри.
Больше примеров...