Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
I am down here for those in need, Avery. Я здесь ради нуждающихся, Эйвери.
We don't have one here. У на здесь таких машин нет.
You shouldn't do that in here. Ты не должен здесь это делать.
No, I'm not really here at all. Считайте, что меня здесь нет.
I thought you must be out here. Я так и думала, что вы здесь.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
My pa is on his way down here. you better let me out of here, before things get out of hand. Мой отец... уже едет сюда. Лучше, выпустите меня, пока ситуация не вышла из под контроля.
Let's get the sapphire and get out of here. Хватай сапфир, и бежим от сюда.
I just came here to make that clear, man. Я пришел сюда только для того, чтобы ясно дать это понять.
When those two stumbled in here, they was wild as wild. Когда эти двое сюда приковыляли, они были совершенно дикими.
Your message said you'd be here. Получил весточку, что ты придешь сюда.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
Raymond, your work life is here. Реймонд, тут твоя рабочая жизнь.
Was hoping you'd be here. Я надеялся, что ты будешь тут.
But it's not safe here, there is something coming. Но тут не безопасно здесь, есть кое-кто еще.
Pegah, I've got a Documentation here about ancient Egypt. Пега, У меня тут документальный фильм про Древний Египет.
And this is the confessional, Father, we're not talking gossip here. Это исповедь, Отец, мы тут не сплетничаем.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
And this here is the infamous NSA data center in Utah. Вот злополучный дата-центр АНБ в штате Юта.
And here, Obama, in particular, will soon understand that Hollande has no intention of bringing sweeping change. И вот, Обама, в частности, скоро поймет, что Олланд не собирается привносить радикальные перемены.
In case you change your mind, here's my card. На случай, если ты передумаешь, вот моя визитка.
There's like six or seven knots just right in this area right here. Здесь шесть или семь узлов справа вот в этой области.
So here you are, my Dominique's bedroom. Ну вот, комната моего Доминика.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Takes 2 hours to get here from Niigata. Отсюда до Нигаты добирается за два часа.
I want Tom kept away from here. Я хочу, чтобы Том держался подальше отсюда.
Come on, Brenda, we got to get out of here. Давай, Бренда, пошли отсюда.
I feel a serious game urge to get out of here. Я чувствую сильное игровое побуждение... убраться отсюда.
Make your call from here, we'll meet you at the car. Звоните отсюда, встретимся в машине.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
Lily, this here's our guest of honor, The Great Leslie. Лили, это наш почетный гость - Великий Лесли.
Well, we're all from here. Ну, это наш родной город.
That compassion, as you call it, kept me from my duties here. Это сострадание, как вы его называете, Лишь мешало моим обязанностям.
You won't find that here. Ты не захочешь выяснять это здесь.
You've been down here stewing in emotion all this time. Всё это время здесь внизу эмоции тебя переполняли.
Больше примеров...