Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
But you already sell cupcakes here in my diner. Но вы ведь уже продаете кексы здесь, в моей закусочной.
I'm teaching here this semester. Я преподаю здесь в этом семестре.
No, I'm not really here at all. Считайте, что меня здесь нет.
Okay, we're mostly adults here. Ладно, большинство из нас здесь взрослые.
No, I'm not really here at all. Считайте, что меня здесь нет.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
The threat she faces must be very real if she's prepared to risk her life by coming here. Должно быть, ей грозит что-то серьезное, если она готова рисковать своей жизнью, приехав сюда.
Scott, I came here hoping to find a pack. Скотт, я приехал сюда в надежде найти стаю.
They bring it here, or the other two free zones... or you bang them senseless. Они придут сюда, или в две другие свободные зоны... или лупите их до бесчуствия.
And then a man bearing that Mark comes in here, to me. А потом сюда, ко мне заходит человек с этой Печатью.
I saw you come in here, looking all tragic. Увидел, как ты пошла сюда такая грустная...
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
There was a guy here looking for your sister. Тут был парень, он ищет твою сестру.
Now, listen, while we're here, I'd like to get your professional opinion. И послушай, раз уж мы тут, я бы хотел услышать мнение профессионала.
Well call me "Mr Brightside" but I think we are making some serious progress here. Зови меня мистер Оптимизм, но мне кажется, что у нас тут серьёзный прогресс.
Anyway, I don't stay here. К тому же, я тут жить не собираюсь.
If I can get you to sign here. Не могли бы вы расписаться вот тут.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
So here they are, the two worldviews. Так что вот они - два мировоззрения.
Okay, need another one right here on paragraph 29. Хорошо, нужна ещё одна вот тут, под пунктом 29.
There's like six or seven knots just right in this area right here. Здесь шесть или семь узлов справа вот в этой области.
He'll be right here, just in case. Он будет вот здесь, на всякий случай.
There's like six or seven knots just right in this area right here. Здесь шесть или семь узлов справа вот в этой области.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
They just hit a place four blocks over from here and they're gone already. Они только что напали на бар в четырех кварталах отсюда, и уже успели уйти.
Hamilton State Park, that's not too far from here. Гамильтон стейт парк, это не далеко отсюда.
Maybe we should get you out of here. Пожалуй, лучше тебя вытащить отсюда.
You need to turn around and walk out of here. Вам нужно повернуться, и выйти отсюда.
I am not letting Jake walk out here with that smirk on his face. Я не допущу, чтобы Джейк ушел отсюда с этой ухмылкой на лице.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
Detective, this right here, this is the job. Детектив, это и есть работа.
What remains here are his ideas. Все, что у тебя есть - это твои идеи.
Her Majesty here is the real payoff. Настоящее вознаграждение - это Ее Величество.
You've been down here stewing in emotion all this time. Все это время, там внизу, ты варилась в этих эмоциях.
While here I am, locked up. А я в это время тут, в тюрьме.
Больше примеров...