Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
I needed you present here and now. Мне нужно, чтобы ты был здесь и сейчас.
We don't have one here. У на здесь таких машин нет.
Nor will she have, not while I'm housekeeper here. Его и не будет у нее, пока я здесь экономка.
Nor will she have, not while I'm housekeeper here. Его и не будет у нее, пока я здесь экономка.
So the plan is get married here and then a ten-day honeymoon - in Costa Rica. Мы планируем пожениться здесь, а затем провести десятидневный медовый месяц в Коста-Рике.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
I just came here to make that clear, man. Я пришел сюда только для того, чтобы ясно дать это понять.
I saw you come in here, looking all tragic. Увидел, как ты пошла сюда такая грустная...
I wouldn't waste My time coming down here to make you feel better. Я не стала бы тратить свое время, приходя сюда, чтобы вы почувствовали себя лучше.
I just know how long it takes... to get here from the lift. Я просто знаю, сколько времени это занимает... чтобы добраться сюда от лифта.
I can call her, get her down here. Я могу позвонить ей, и она придет сюда.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
I didn't see you here before. Я тебя тут раньше не видел.
Sorry, I'm here with your nonsense. Извиняюсь, что я тут со своими глупостями.
Was hoping you'd be here. Я надеялся, что ты будешь тут.
Anyway, I don't stay here. К тому же, я тут жить не собираюсь.
But it's not safe here, there is something coming. Но тут не безопасно здесь, есть кое-кто еще.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
That's the way it happens around here. Вот такие дела происходят в этих краях.
The only thing is a little throttle that I have here. Единственное что у меня есть это маленький дроссель вот здесь.
So here you are, my Dominique's bedroom. Ну вот, комната моего Доминика.
In case you change your mind, here's my card. На случай, если ты передумаешь, вот моя визитка.
Okay, need another one right here on paragraph 29. Хорошо, нужна ещё одна вот тут, под пунктом 29.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
I got to get in and out of here with the flight key as quickly as possible. Мне нужно как можно быстрее забрать полетный ключ и убраться отсюда.
Tell him to get the crew out of here. Скажи ему, чтобы вся эта команда ушла отсюда.
Now let's just vote him guilty and get out of here. Сейчас давайте проголосуем за его виновность и уберемся отсюда.
Maybe get out of here in three years instead of four. Может выберусь отсюда через три года, а не через четыре.
Guy says the highway is, like, a couple traffic lights from here. Он сказал, шоссе через два светофора отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
It's right here on my badge. Это же здесь на моем значке.
You've been down here stewing in emotion all this time. Все это время, там внизу, ты варилась в этих эмоциях.
We here on Earth would like to know. Жители Земли хотели бы это узнать.
We here on Earth would like to know. Жители Земли хотели бы это узнать.
Whatever Malik's assignment was, we'll find it in here. Каким бы не было задание Малик, мы найдем это здесь.
Больше примеров...