Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
Your mother's not here to protect you anymore. Твоей матери здесь нет, и она больше тебя не защитит.
We don't have one here. У на здесь таких машин нет.
Okay, we're mostly adults here. Ладно, большинство из нас здесь взрослые.
It might if you two here, but you're fine. Это может быть, если вы оба здесь, но все в порядке.
Okay, we're mostly adults here. Ладно, большинство из нас здесь взрослые.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
Me and my boys sneak in here on the weekends sometimes. Я с друзьями иногда по выходным тайком пробираемся сюда.
When those two stumbled in here, they was wild as wild. Когда эти двое сюда приковыляли, они были совершенно дикими.
Zoom sent Rothstein here to kill you. Зум отправил сюда Ротштейна, чтобы убить тебя.
I just know how long it takes... to get here from the lift. Я просто знаю, сколько времени это занимает... чтобы добраться сюда от лифта.
You breaking in here, I figure its bad news. Раз ты вломился сюда, новости не из приятных.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
And I... I stayed here, where I knew there were guards. И я... осталась здесь, ведь тут есть охрана.
Until I convinced him he'd be happier here. Да, но я его убедил, что тут он будет еще счастливее.
If I can get you to sign here. Не могли бы вы расписаться вот тут.
If you go through here and down the stairs, you can tell her yourself. Если вы пройдете тут и спуститесь по лестнице, сможете все передать сами.
And this is the confessional, Father, we're not talking gossip here. Это исповедь, Отец, мы тут не сплетничаем.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
Well, here's my theory on that. Ну, вот моя теория на этот счёт.
Erasmus, Leibnitz, Von Humboldt, and this man here, Kircher, his name is. Эрасмус, Лейбниц, Фон Хумбольт, и вот этот человек, Кирхер его фамилия.
Partier stumbled on Rocco here and called it in. Портье споткнулся о Рокко вот здесь и позвал на помошь.
Lily, here's the thing. Лили, вот в чем суть.
Partier stumbled on Rocco here and called it in. Портье споткнулся о Рокко вот здесь и позвал на помошь.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Get out of here before I have you deported to Jersey. Убирайтесь отсюда, пока я вас не сдал в обезьянник.
I want to walk out of here. Я хочу выйти отсюда. Побыстрей.
Maybe get out of here in three years instead of four. Может выберусь отсюда через три года, а не через четыре.
You need to turn around and walk out of here. Вам нужно повернуться, и выйти отсюда.
Hamilton State Park, that's not too far from here. Гамильтон стейт парк, это не далеко отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
Someone else was here and they took her case. Кто-то ещё был здесь, и это он забрал её чемодан.
Though I thought that was excessive, since there's only three of us here. Хотя я думала это слишком, так как нас здесь всего лишь трое.
If we make it out of here, this will just seem like a nightmare... Если мы сделаем это здесь, то это будет похоже на кошмар...
The best seat in the house is this row, right here. Лучшее место здесь - в этом ряду, вот это.
But then I realized that it would never work here. Но потом я поняла, что это здесь невозможно.
Больше примеров...