Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
So the plan is get married here and then a ten-day honeymoon - in Costa Rica. Мы планируем пожениться здесь, а затем провести десятидневный медовый месяц в Коста-Рике.
It matters that the people that live and work here are content. Важно, чтобы люди, которые живут и работают здесь, были довольны.
Because Charlie Carson's the butler round here. Потому что дворецкий здесь - Чарли Карсон.
I've been working here two years. Я работаю здесь уже 2 года.
Okay, we're mostly adults here. Ладно, большинство из нас здесь взрослые.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
When those two stumbled in here, they was wild as wild. Когда эти двое сюда приковыляли, они были совершенно дикими.
I just came here to make that clear, man. Я пришел сюда только для того, чтобы ясно дать это понять.
I just came here to make that clear, man. Я пришел сюда только для того, чтобы ясно дать это понять.
Me and my boys sneak in here on the weekends sometimes. Я с друзьями иногда по выходным тайком пробираемся сюда.
I think I came here to remember something. Думаю, я пришла сюда, чтобы что-то вспомнить.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
So I have Brenda's watch here. Итак, у меня тут часы Бренды.
I was trying to work this idea out here... Я тут пытался проработать одну идею...
Well call me "Mr Brightside" but I think we are making some serious progress here. Зови меня мистер Оптимизм, но мне кажется, что у нас тут серьёзный прогресс.
If I can get you to sign here. Не могли бы вы расписаться вот тут.
Anyway, I don't stay here. К тому же, я тут жить не собираюсь.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
These are your tripods, right here. Это вот твой штатив, здесь.
Forget the cameras are even here, and be yourselves, dirty drawers and all. Даже забудь, что тут камеры, и будь собой, грязные шкафы вот и все.
Partier stumbled on Rocco here and called it in. Портье споткнулся о Рокко вот здесь и позвал на помошь.
Right here... think I got something. Вот... думаю, я нашел кое-что.
So here you are, my Dominique's bedroom. Ну вот, комната моего Доминика.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
I'm going to get you out of here, Sister Jude. Я собираюсь вытащить Вас отсюда, Сестра Джуд.
Natalie grabs Sarah... meets us at the FBI field office, which is six blocks from here. Натали хватает Сару... встречает нас в офисе ФБР в шести кварталах отсюда.
I feel a serious game urge to get out of here. Я чувствую сильное игровое побуждение... убраться отсюда.
Ellen May, flying out of here was plan A. Эллен Мэй, план "А" был - улететь отсюда.
We've got to get out of here, Lisa. Нам нужно выбираться отсюда, Лиза.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
It's more fun here because you have people to chat with. Это тем более интересно, потому что здесь есть люди, с которыми можно пообщаться.
We can't prove Fats Waller lived here because he never did. Мы не докажем факт его проживания в этом доме, потому что это неправда.
That's not what they need here anymore. Здесь им это уже не нужно.
You've been down here stewing in emotion all this time. Все это время, там внизу, ты варилась в этих эмоциях.
Listen, the reason that I came here tonight was... Послушайте, есть причина, по которой я пришёл сюда, и это...
Больше примеров...