Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
Because Charlie Carson's the butler round here. Потому что дворецкий здесь - Чарли Карсон.
I didn't think you'd be in here. Я не думал застать вас здесь.
There's a section just here that I was rather unsure about. Здесь есть глава, которую я не совсем поняла Может быть, вы...
Because Charlie Carson's the butler round here. Потому что дворецкий здесь - Чарли Карсон.
Okay, we're mostly adults here. Ладно, большинство из нас здесь взрослые.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
I came here to say l forgive you. Я пришел сюда сказать, что прощаю тебя.
I just came here to make that clear, man. Я пришел сюда только для того, чтобы ясно дать это понять.
I ran half a mile to get here, trying to follow the... Я полмили пробежала сюда, пытаясь следовать за...
I can call her, get her down here. Я могу позвонить ей, и она придет сюда.
There were enough bread crumbs to get me here. Было достаточно навигационных цепочек, чтобы я добралась сюда.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
We could be here all night. Мы тут можем всю ночь проторчать.
Now, listen, while we're here, I'd like to get your professional opinion. И послушай, раз уж мы тут, я бы хотел услышать мнение профессионала.
Now, listen, while we're here, I'd like to get your professional opinion. И послушай, раз уж мы тут, я бы хотел услышать мнение профессионала.
And this is the confessional, Father, we're not talking gossip here. Это исповедь, Отец, мы тут не сплетничаем.
There was a guy here looking for your sister. Тут был парень, он ищет твою сестру.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
Okay... one here to be. Ок... вот как это будет.
Well, here's your forge. Что ж, вот и горн.
So weird to have someone here, and then they're just... gone. Так странно, вот живут люди, а потом они просто... исчезают.
Now live here as you like. Вот и живите теперь, как хотите.
Lily, here's the thing. Лили, вот в чем суть.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
We need to figure out a way to sneak her out of here. Нам надо придумать, как вытащить ее отсюда.
We have to steal the other pieces of the spear and get out of here. Мы должны украсть другие фрагменты и убираться отсюда.
Noam, get me out of here. Ноам, я хочу чтобы ты меня отсюда вытащил.
Maybe get out of here in three years instead of four. Может выберусь отсюда через три года, а не через четыре.
I feel a serious game urge to get out of here. Я чувствую сильное игровое побуждение... убраться отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
All I do is pull the plug here. Все что я сделаю, это вытащу здесь разъем.
Look, here comes Dr. Perry. О, смотрите, это доктор Перри.
Whatever Malik's assignment was, we'll find it in here. Каким бы не было задание Малик, мы найдем это здесь.
That's not what they need here anymore. Здесь им это уже не нужно.
And it seemed like it was real everywhere but here. Казалось, что это происходит везде, но только не здесь.
Больше примеров...