Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
I'm not here to discuss my ex. Я здесь не для того, чтобы обсуждать мою бывшую.
We are all very reasonable people here. Все мы, собравшиеся здесь, очень рассудительные люди.
Because Charlie Carson's the butler round here. Потому что дворецкий здесь - Чарли Карсон.
You shouldn't do that in here. Ты не должен здесь это делать.
I want to know more about the county generally, if I'm to live here. Я хочу побольше узнать об этом крае в целом, если уж мне предстоит здесь жить.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
They bring it here, or the other two free zones... or you bang them senseless. Они придут сюда, или в две другие свободные зоны... или лупите их до бесчуствия.
I saw you come in here, looking all tragic. Увидел, как ты пошла сюда такая грустная...
I saw you come in here, looking all tragic. Увидел, как ты пошла сюда такая грустная...
You breaking in here, I figure its bad news. Раз ты вломился сюда, новости не из приятных.
I came here to say l forgive you. Я пришел сюда сказать, что прощаю тебя.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
All right, Mrs. Reston, then here's ththing. Отлично, миссис Рестон, тут вот какая штука.
There was a guy here looking for your sister. Тут был парень, он ищет твою сестру.
There are so many... beautiful moments here. Тут так много... прекрасных мгновений.
There was a guy here looking for your sister. Тут был парень, он ищет твою сестру.
My dad keeps everything in here. Мой папа, всё держит тут.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
That's why my dad let me stay here. Вот почему мой отец позволил мне остаться здесь.
A footprint is here, but there are no ridges. Вот отпечаток стопы, но идеально гладкий.
Erasmus, Leibnitz, Von Humboldt, and this man here, Kircher, his name is. Эрасмус, Лейбниц, Фон Хумбольт, и вот этот человек, Кирхер его фамилия.
So weird to have someone here, and then they're just... gone. Так странно, вот живут люди, а потом они просто... исчезают.
Right here... think I got something. Вот... думаю, я нашел кое-что.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
We've got to move out of here you know. Мы должны уйти отсюда, ты знаешь.
We've got to get out of here, Lisa. Нам нужно выбираться отсюда, Лиза.
Now get your men out of here so we can continue on as planned. А теперь убери отсюда своих людей и мы продолжим, как и собирались.
Natalie grabs Sarah... meets us at the FBI field office, which is six blocks from here. Натали хватает Сару... встречает нас в офисе ФБР в шести кварталах отсюда.
Now let's just vote him guilty and get out of here. Сейчас давайте проголосуем за его виновность и уберемся отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
Well, that's because he isn't here. Это потому, что его здесь нет.
But How could I belong here? Но... как это может быть моим?
Whatever Malik's assignment was, we'll find it in here. Каким бы не было задание Малик, мы найдем это здесь.
Guys, I'm standing right here. Это был бармен на круизном корабле.
Everyone here knows what it's like to be a nomad. Здесь каждый знает, каково это, быть бездомным.
Больше примеров...