Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
What you're doing here sounds amazing. То, что вы делаете здесь - это просто потрясающе.
Because Charlie Carson's the butler round here. Потому что дворецкий здесь - Чарли Карсон.
You could stay here if you married Matthew. Ты могла бы остаться здесь, если бы вышла за Мэтью.
It matters that the people that live and work here are content. Важно, чтобы люди, которые живут и работают здесь, были довольны.
Okay, we're mostly adults here. Ладно, большинство из нас здесь взрослые.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
I need you to come down here and make it now. Мне нужно, чтобы ты сейчас же приехал сюда и совершил его.
Scott, I came here hoping to find a pack. Скотт, я приехал сюда в надежде найти стаю.
You was always comin' here, Jess. Ты сюда всегда шел, Джесс.
I wouldn't waste My time coming down here to make you feel better. Я не стала бы тратить свое время, приходя сюда, чтобы вы почувствовали себя лучше.
I just came here to make that clear, man. Я пришел сюда только для того, чтобы ясно дать это понять.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
Well, I can't stay here to bandy words. Ну, я не могу тут с Вами стоять и препираться.
But it's not safe here, there is something coming. Но тут не безопасно здесь, есть кое-кто еще.
If you go through here and down the stairs, you can tell her yourself. Если вы пройдете тут и спуститесь по лестнице, сможете все передать сами.
There was a guy here looking for your sister. Тут был парень, он ищет твою сестру.
And this is the confessional, Father, we're not talking gossip here. Это исповедь, Отец, мы тут не сплетничаем.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
Okay, so here's where we started. Итак, вот где мы начали.
That is why we are here: that objective remains a priority for us. Вот почему мы собрались здесь; эта цель остается для нас приоритетом.
Okay, need another one right here on paragraph 29. Хорошо, нужна ещё одна вот тут, под пунктом 29.
Erasmus, Leibnitz, Von Humboldt, and this man here, Kircher, his name is. Эрасмус, Лейбниц, Фон Хумбольт, и вот этот человек, Кирхер его фамилия.
Okay, need another one right here on paragraph 29. Хорошо, нужна ещё одна вот тут, под пунктом 29.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
They didn't make it from here. Они не могли сделать это отсюда.
You're not leaving here till you tell us. Ты не выйдешь отсюда, пока не скажешь.
Hamilton State Park, that's not too far from here. Гамильтон стейт парк, это не далеко отсюда.
Looks like the tunnels lead into the city's sewage system about 200 yards from here. Похоже на схему городской канализации в 200 ярдах отсюда.
Now let's just vote him guilty and get out of here. Сейчас давайте проголосуем за его виновность и уберемся отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
I told you it was in here. Я же сказала, что это было в тебе.
Kind of like when Nick's mom brought Adalind here. Это как когда мама Ника привела Адалинду сюда.
Well, every second we stay here is dangerous. Этот новый кластер будет иметь это его командный корабль, верно? да, скорее всего да.
The best seat in the house is this row, right here. Лучшее место здесь - в этом ряду, вот это.
I always thought I hated it here Мне всегда казалось, что я ненавижу это место.
Больше примеров...