Английский - русский
Перевод слова Here

Перевод here с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Здесь (примеров 20000)
You saw Mr. Bates in here alone, hanging up the cellar key. Ты увидел как мистер Бейтс здесь повесил на крючок ключ от винного погреба.
I'm not here to service you, Dr. Avery. Я здесь не за этим, доктор Эйвери.
We don't have one here. У на здесь таких машин нет.
No, I'm not really here at all. Считайте, что меня здесь нет.
Because Charlie Carson's the butler round here. Потому что дворецкий здесь - Чарли Карсон.
Больше примеров...
Сюда (примеров 20000)
This balloon that brought you here with your wife - tell me about it. Воздушный шар, на котором ты прилетел сюда со своей женой - расскажи мне о нём.
I think I came here to remember something. Думаю, я пришла сюда, чтобы что-то вспомнить.
I think I came here to remember something. Думаю, я пришла сюда, чтобы что-то вспомнить.
Zoom sent Rothstein here to kill you. Зум отправил сюда Ротштейна, чтобы убить тебя.
I can call her, get her down here. Я могу позвонить ей, и она придет сюда.
Больше примеров...
Тут (примеров 20000)
And here I talk about my petty problems. А я тут рассказываю о своих ничтожных проблемах.
If you go through here and down the stairs, you can tell her yourself. Если вы пройдете тут и спуститесь по лестнице, сможете все передать сами.
I didn't see you here before. Я тебя тут раньше не видел.
There are so many... beautiful moments here. Тут так много... прекрасных мгновений.
We'll drop dead here, like cockroaches. Мы подохнем тут, как тараканы.
Больше примеров...
Вот (примеров 20000)
In case you change your mind, here's my card. На случай, если ты передумаешь, вот моя визитка.
So weird to have someone here, and then they're just... gone. Так странно, вот живут люди, а потом они просто... исчезают.
So here you are, my Dominique's bedroom. Ну вот, комната моего Доминика.
He'll be right here, just in case. Он будет вот здесь, на всякий случай.
Now live here as you like. Вот и живите теперь, как хотите.
Больше примеров...
Отсюда (примеров 13560)
Hamilton State Park, that's not too far from here. Гамильтон стейт парк, это не далеко отсюда.
Ellen May, flying out of here was plan A. Эллен Мэй, план "А" был - улететь отсюда.
Maybe get out of here in three years instead of four. Может выберусь отсюда через три года, а не через четыре.
Maybe get out of here in three years instead of four. Может выберусь отсюда через три года, а не через четыре.
Natalie grabs Sarah... meets us at the FBI field office, which is six blocks from here. Натали хватает Сару... встречает нас в офисе ФБР в шести кварталах отсюда.
Больше примеров...
Это (примеров 8540)
Alright, let's bag this and get forensics down here for a full search. Хорошо, давай все это запакуем и вызовем экспертов, пусть обыщут все здесь.
The best seat in the house is this row, right here. Лучшее место здесь - в этом ряду, вот это.
Everyone here knows what it's like to be a nomad. Здесь каждый знает, каково это, быть бездомным.
I always thought I hated it here Мне всегда казалось, что я ненавижу это место.
No, he's still here, let's see, this is the Feng Shui compass. Нет, он по-прежнему здесь, давайте посмотрим, это Фэн Шуй компасом.
Больше примеров...