Примеры в контексте "Here - Это"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Это

• If we don't stop them here, it's only a matter of time before we lose the forest completely.

  Если мы не остановим их здесь, это только вопрос времени прежде чем мы потеряем леса полностью.

• All of that happened before I got here and killed him.

  Всё это случилось до того, как я приехал и убил его.

• I'm here now, and this counts as a date.

  Я же здесь, и это свидание.

• What you're looking at here is the Stig setting a lap time in the modern-day equivalent of our cars.

  То, что вы сейчас видите, это Стиг, который устанавливает время круга на современном эквиваленте наших машин.

• The place would have blown up if he wasn't here.

  Это место бы взорвали, если бы не он.

• And here is a small, but nice... room for you.

  А это маленькая, но уютная... комната для тебя.

• Well, now here is your chance to prove it.

  И сейчас у тебя будет шанс это доказать.

• I often wonder why I do it, but here I am.

  Я и сам себя часто спрашиваю, зачем я это делаю, но, тем не менее, я тут.

• It's probably the most exciting thing to ever happen around here.

  Вероятно, это наиболее впечатляющая история, когда-либо случавшаяся здесь.

• The only reason I'm here today is because we have a commitment to host this charity.

  Единственная причина, по которой я здесь сегодня, это потому что у нас есть обязательство быть хозяевами на этом благотворительном мероприятии.

• No, I'm here to assert my right and title to this building, Jack.

  Нет, я здесь, чтобы защитить мое право собственности на это здание, Джек.

• That's what I'm here for.

  Это то, зачем я здесь.

• No, but if at all possible, keep him here.

  Нет, но если это возможно, пусть он поживет здесь.

• Then put it here, inside it, on the wood.

  Теперь установи это сюда, вот так, на дерево.

• It'll be tough. I live here.

  А это будет не легко, я здесь живу.

• She probably invited him here to embarrass me on the auction block.

  Наверное это она пригасила его чтобы унизить меня на аукционе.

• The only way to leave here alive is to cooperate.

  Единственный способ уйти отсюда живым это сотрудничать.

• The only new face around here is that one.

  Единственное новое лицо здесь - это.

• Well, that depends on who's here.

  Хорошо, это зависит от того, кто здесь.

• Right, whatever this is, it ends, here and now.

  Ладно, как бы там ни было, это прекратится здесь и сейчас.

• I'm sorry we left without you but Declan, it's here.

  Мне жаль, что мы улетели без тебя но Деклан, это здесь.

• This place looks like it's been here a while.

  Это место выглядит, как будто он был здесь недолго.

• Says right here that he was the only lawyer willing to take the case.

  Здесь говорится, что он был единственным адвокатом, который захотел взяться за это дело.

• And here behind these trees, the Legion has installed its heavy artillery.

  Это дорога на Иерусалим, а за этими деревьями - тяжелая артиллерия легиона.

• Nigel here will get you comfortable while I put these away.

  Найджел устроит Вас поудобнее, пока я все это уберу.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Тут
• Вот
• Отсюда
• Пришел