| Here is our universe, And here is theirs. | Это наша вселенная, и здесь - их. |
| Here's our original and here's the Polish copy. | Здесь вы видите оригинал, а вот это - польская подделка. |
| Here is the local haberdashery right here on Main Street. | А это местная галантерея, что на Мэйн Стрит. |
| Here's the list of all the people that work here. | Это список сотрудников, работающих здесь. |
| Here, blow, here, this'll cheer you up. | Вот, высморкайтесь, а это вас подбодрит. |
| You told here to be here at this time, right? | Ты говорил быть здесь в это время, да? |
| Look... look, here... here, just write it down. | Смотри... смотри, вот... просто напиши это. |
| If there's anyone here... here in this room who can defend the Battalion... excuse me, but it's not you. | Если кто-то здесь... в этой комнате и в состоянии защищать батальон... Извини меня, но это не ты. |
| Here - that's just my new proposal here for the Union Jack. | Вот - это мое предложение для британского флага. |
| Here - that's just my new proposal here for the Union Jack. | Вот - это мое предложение для британского флага. |
| Guatemala also feels that we are here recognizing the work that cooperative members have accomplished, particularly in recent years. | По мнению Гватемалы, это также признание той работы, которую проделали мы, участники кооперативного движения, особенно в последние годы. |
| My point here applies to all other references to the so-called plot in this draft. | И это же касается всех других содержащихся в этом проекте упоминаний о так называемом заговоре. |
| Nancy, here's a letter for you. | Нэнси, это письмо для тебя. |
| America is a lovely place to be, if you are here to earn money. | Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги. |
| All you have to do is sign your name here. | Всё, что вам надо сделать, - это вписать ваше имя здесь. |
| This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here. | Это приятный ресторан. Спасибо за то, что привели меня сюда. |
| It's about a ten-minute drive from here. | Это примерно в 10 минутах езды отсюда. |
| It is an hour's drive from here to there. | Отсюда до туда - это час пути. |
| All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. | Всё, что тебе нужно сделать, - это сесть здесь и ответить на вопросы доктора. |
| According to the guidebook, this is the best restaurant around here. | Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь. |
| You are not allowed here. This is private property. | Вам вход сюда запрещён. Это частная собственность. |
| Tom is the only one here that can do this. | Том здесь единственный, кто может это сделать. |
| Tom is the only one here that can do this. | Том здесь единственный, кто способен это сделать. |
| But it is submitted that it is an appropriate analytical construct with some modifications for measuring the issue here. | Однако это, как мы считаем, представляет собой надлежащую аналитическую конструкцию с некоторыми изменениями для оценки данной проблемы. |
| But being here this week has vividly and practically demonstrated why this right is so revered... | Однако пребывание здесь на этой неделе наглядно и практически продемонстрировало, почему это право является столь почитаемым... |