Примеры в контексте "Here - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Отсюда

• I'll start clearing from here, then I'm getting my gun.

  Я начну проверять отсюда, потом возьму свой пистолет.

• You are not leaving here in that.

  Ты не уйдешь отсюда в этом.

• Let's get you out of here before the road trip starts.

  Можно тебя поехали отсюда пока на дорогах еще нет пробок.

• I'll call Oleg; we'll get his friend's truck and take it from here.

  Я звоню Олегу, возьмем грузовик его друга и увезем тело отсюда.

• I would see us far from here in advance of Crassus and his army.

  Я бы хотел заблаговременно уйти отсюда, подальше от Красса и его армии.

• So if you let me walk out of here with him, none of this ever happened.

  Поэтому, если вы позволите мне уйти отсюда с ним, ничего этого никогда не было.

• This could be our ticket out of here, Mel.

  Может, это твой билет отсюда.

• They're on the river, east of here.

  Он находится на реке, восточнее отсюда.

• Her last text message came from here, guaranteed.

  Её последнее сообщение было отправлено отсюда, гарантирую.

• You could all walk out of here right now.

  Вы все можете просто уйти отсюда.

• But only after you make sure they don't leave here alive.

  Но только после того, как ты убедишься, что они не ушли отсюда живыми.

• And then we'd be out of here.

  И потом мы бы смылись отсюда.

• From here, you could blow up this whole valley.

  Отсюда вы можете взорвать всю эту долину.

• Go on, Pinky, get out of here.

  Давай, Пинки, вали отсюда.

• There's a baseball diamond where I coach little league about a mile from here.

  В миле отсюда есть бейсбольный стадион младшей лиги.

• Lux DuJour sucks, and I'm getting out of here now.

  Лакс дю Жур отстой, а я ухожу отсюда прямо сейчас.

• These decisions are made far from here by officials elected to office, not appointed to them.

  Такие решения принимают далеко отсюда, чиновники, избранные на свои должности, а не назначенные.

• I'm hitting the little girls' room and then we're out of here.

  Я иду в женскую комнату, а потом мы уходим отсюда.

• No. I mean, from here.

  Я имею в виду, отсюда.

• I'll spare your life on one condition - safe passage for Dean out of here.

  Я пощажу твою жизнь при одном условии безопасный проход для Дина отсюда.

• Terry, you got to get out of here.

  Терри, ты должен уехать отсюда.

• She'll be going straight from here to a formal reception hosted by the mayor, in honour of Her Majesty...

  Прямо отсюда, Королева отправится на формальный прием, подготовленный нашим Мэром в честь ее Величества...

• Now, everyone knows that Roanoke is nowhere near here.

  Все знают, Роанок отсюда далеко.

• We must take it out of here, as they keep asking for more.

  В любом случае, его надо отсюда вынести и спрятать, а то всё приходят за добавкой.

• We don't want to be here when this place goes up.

  Нам лучше быть подальше отсюда, когда это место взлетит в воздух.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Тут
• Вот
• Это
• Пришел