Примеры в контексте "Here - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Отсюда

• I told you to get out of here.

  Я же сказал, топай отсюда.

• I thought the battle was going to take place far from here.

  Я думал, битва будет проходить далеко отсюда.

• Let's get out of here before 12 angry hybrids decide to pick a fight.

  Давай уберемся отсюда, пока 12 разгневанных гибридов не затеяли здесь драку.

• Our Venetian ships plow the oceans from here to the Orient.

  Наши венецианские судна контролируют океан, отсюда и до востока.

• Drop that jug o' voodoo and let's get out of here.

  Бросай это вуду-колдовство и пошли отсюда быстрее.

• But you're here to see if I decided to go out... with a bang.

  Но вы здесь посмотреть не решил ли я выйти отсюда... с треском.

• We can still make it out of here.

  Мы все еще сможем отсюда выбраться.

• He might get us out of here.

  Если бы он нас отсюда вызволил, было бы здорово.

• Doing my six months in here and getting the hell out.

  Отбываю свои полгода и сваливаю отсюда к чертям.

• She'll know a way out of here.

  Она должна знать, как отсюда выбраться.

• I couldn't get you out of here. I'll be all right.

  Не смог я вытащить тебя отсюда - Ничего.

• I pulled him over last night about a quarter mile from here.

  Я остановил его прошлой ночью в четверть мили отсюда.

• We'd better get out of here, Pero.

  Нам надо уходить отсюда, Перо.

• Now get out of here and give me the best you can.

  А теперь выметайтесь отсюда и покажите мне класс.

• While we were passing by, we saw a light coming from here.

  Когда мы проходили мимо, мы увидели свет, исходящий отсюда.

• We just have to get from here to the escape pods.

  Нам просто нужно добраться отсюда к спасательным капсулам.

• We've to get out of here and make further plans.

  Мы должны уйти отсюда и придумать, что делать дальше.

• I'll be driving you module from here.

  Я буду управлять вашим модулем отсюда.

• We cover the story from here until we get the proper vehicles, Jack.

  Мы будем освещать события отсюда, пока не достанем подходящую машину, Джек.

• Or we could just get out of here.

  Или мы просто можем свалить отсюда.

• Start here and clean to the back.

  Начинайте отсюда и чистите до конца.

• One more thing - there was another couple murdered a mile from here an hour ago.

  Еще одна вещь - в миле отсюда час назад была убита одна пара.

• She's in a house about 6 blocks from here.

  Она в доме примерно в шести кварталах отсюда.

• You may not know this, but we can't phone from here.

  Наверное, вы не знаете, но отсюда нельзя позвонить.

• Leave here without my consent and all of musical society will know of the degenerate, Robert Frobisher.

  Уедешь отсюда без моего позволения, и всё музыкальное сообщество узнает о дегенерате Роберте Фробишере.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Тут
• Вот
• Это
• Пришел