Примеры в контексте "Here - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Отсюда

• If you put the gun down... and let her go... you can still get out of here alive.

  Если опустите пистолет и освободите её, сможете выбраться отсюда живой.

• Walk out of here with your hero hair intact, and never come back.

  Иди отсюда со своей геройской нетронутой укладкой, и никогда не возвращайся.

• It's not far from here where we might take refuge.

  Недалеко отсюда, там мы сможем найти убежище.

• Course you did, man, because the assailant fired from here.

  Разумеется, здесь, потому что нападавший стрелял отсюда.

• People from around here... knew each other.

  Люди отсюда... знали друг друга.

• We're not leaving here without Ricky.

  Мы не уйдём отсюда без Рики.

• Let's go get Mary and get out of here...

  Давай заберём Мери и свалим отсюда...

• Someone must have thought the Allied invasion would take place here.

  Кто-то полагал, что вторжение союзников начнётся именно отсюда.

• The boundary's about 500 meters from here.

  Граница приблизительно в пятистах метрах отсюда.

• That thinny was my ticket out of here.

  Этот Разрыв был моим билетом отсюда.

• Betty says you're from around here.

  Бетти сказала что вы откуда-то отсюда.

• Ma'am, I think we should call back the chopper and get you out of here.

  Мэм, думаю, мы должны отозвать вертолет и вывести вас отсюда.

• I need to get out of here.

  Я. Мне нужно уйти отсюда.

• Does she live far from here?

  Она живёт далеко отсюда? - За церковью.

• Even those born here look for somewhere else to live.

  Даже те, кто здесь родился, бегут отсюда.

• All right, let's find this button and get out of here.

  Ладно, найдём пуговицу и валим отсюда.

• It's much easier to let us do it here.

  Гораздо легче позволить нам сделать это отсюда.

• There must be a way to get a message out of here.

  Должен быть способ послать отсюда сообщение.

• He's welcome to go back to his musty old mansion far away from here.

  Он может вернуться в свой затхлый старый особняк, который находится далеко отсюда.

• Now get out of here and let me go.

  А теперь убирайся отсюда и отпусти меня.

• Minor is dangerous, it should be here.

  Малой опасен, его нужно убрать отсюда.

• When the father returns, I leave here.

  Когда отец вернется, я уеду отсюда.

• Get out of here a man can take care of myself.

  Выйдешь отсюда человеком, сможешь о себе позаботиться.

• I can tell from here a tremendous crowd.

  Уже отсюда видно, что много народа.

• But don't you worry, we'll get out of here.

  Но не беспокойтесь, мы выйдем отсюда.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Тут
• Вот
• Это
• Пришел