Примеры в контексте "Here - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Отсюда

• Not until she gets the hell out of here.

  Ни слова не скажу, пока она не уберётся отсюда.

• So, now they're patrolling every shipping lane between here and Eros.

  Теперь они патрулируют все направления отсюда до Эроса.

• You stand by to drive us out of here.

  А ты приготовься вытащить нас отсюда.

• We'll count our steps from right here.

  Мы будем считать шаги прямо отсюда.

• I'm not leaving here without Penny's money.

  Я не уйду отсюда без денег Пенни.

• Your house is about 6 meters from here.

  Твой дом в 20ти футах отсюда.

• They moved it to their base about 30 miles from here.

  Да. Они перевезли его на свою базу в 50 км отсюда.

• Do me a favor, get out of here.

  Окажите мне услугу, проваливайте отсюда.

• There are two more routes north from here.

  Есть ещё два шоссе к северу отсюда.

• You'll be a line of suitors from here to Penzance.

  Очередь ухажеров выстроиться отсюда до Пензанса.

• You can actually see the site where it was going to be built from here.

  Отсюда ты, в принципе, можешь видеть то место, где его собирались строить.

• You just have to help me get out of here.

  Ты должна помочь мне выбраться отсюда.

• The monkeys will catch us here.

  Пошли отсюда, иначе святоши нас засекут...

• Shooting me isn't going to get you out of here.

  Если подстрелишь меня, вряд ли выберешься отсюда быстрее.

• I simply can't allow you to just walk out of here.

  Я просто не могу позволить вам отсюда выйти.

• That's it. Polly, we are out of here.

  Ну все.Полли, мы уходим отсюда.

• Okay, our mission is to get out of here.

  Ладно, наша миссия состоит в том, чтобы выбраться отсюда.

• And you're getting me the hell out of here.

  И ты заберешь меня к чертям отсюда.

• Honey, let me just get him out of here.

  Милый, дай мне только выставить его отсюда.

• He was an IT guy, but he did everything from here.

  Он был Айти-шником, но делал все отсюда.

• We got to get out of here before the Landlord shows up.

  Мы должны выехать отсюда, пока Арендодатель не объявился.

• Just a few minutes ago, I took this picture about 10 blocks from here.

  Несколько минут назад я сделал эту фотографию примерно за 10 кварталов отсюда.

• Just make sure you wake before dawn and get out of here.

  Просто убедитесь, что вы проснётесь до рассвета и уберётесь отсюда.

• You've got to help me out here.

  Вы должны помочь мне выбраться отсюда.

• Anyway, kick those samurai out of here.

  И всё же, вышвырните тех самураев отсюда.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Тут
• Вот
• Это
• Пришел