Примеры в контексте "Here - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Отсюда

• Peter, you have to get out of here.

  Питер, тебе надо уходить отсюда.

• Let's get out of here and finally start our life together.

  Давай уберёмся отсюда и наконец-то начнём жить вместе.

• I need to get Hayley and hope the hell out of here tonight.

  Мне нужно увести Хейли и Хоуп к чертям отсюда.

• Between Dahlia's spying and Klaus' ways, we need to get out of here fast.

  Между шпионажем Далии и способами Клауса нам нужно быстрее уходить отсюда.

• Quickest way out of here's on foot through back roads.

  Быстрее всего выбраться отсюда пешком можно по проселочным дорогам.

• I'd rather use my energy to work on getting out of here.

  Лучше я использую свою энергию, чтобы выбраться отсюда.

• I plan to be out of here before it even becomes an issue.

  Я планирую выбраться отсюда до того, как это станет проблемой.

• We come from MisIen... five parsecs from here in a yellow dwarf system.

  Мы прилетели из Мислена... Это в пяти парсеках отсюда. система желтого карлика.

• We have to get out of here, Clara.

  Мы должны уходить отсюда, Клара.

• Just get him out of here, Tony.

  Просто забери его отсюда, Тони.

• Big, ugly thing, not twelve city blocks from here.

  Большая, уродливая штука, не более, чем в 12-ти кварталах отсюда.

• I've searched everywhere from here to Metropolis.

  Я обыскал все отсюда и до Метрополя. Ван словно исчез.

• I need you to help me get out of here.

  Мне нужно, чтобы ты помогла мне выбраться отсюда.

• When Stevie's old enough, I want him to go far away from here.

  Когда Стиви вырастет, я хочу чтобы он уехал далеко отсюда.

• No, the armed struggle will be lead from here by the central committee.

  Нет, вооруженный бунт должен управляться отсюда центральным комитетом.

• Think about how to elevate the struggle from here.

  Думайте о том, как можно раздуть пламя борьбы отсюда!

• Because like you, I'm not from here.

  Потому что так же как и ты, я не отсюда.

• Mom, we have to get you out of here.

  Мама, мы должны вывести тебя отсюда.

• Tell them what they need so we can get out of here.

  Ответь им на все их вопросы и пошли отсюда.

• I just... I got frustrated with this never-ending grounding and the idea of getting out of here appealed to me very briefly.

  Я просто... была расстроена этим нескончаемым домашним арестом, и мысль сбежать отсюда довольно быстро привлекла меня.

• The base is only three hours away from here.

  Часть в трех часах езды отсюда.

• So you can get out of here.

  Так что ты можешь выйти отсюда.

• We can access the province's files from here and download them into a data clip.

  Отсюда мы можем получить доступ к файлам со всей провинции и загрузить их на информационный носитель.

• That Yank is our ticket out of here.

  Этот янки - наш билет отсюда.

• The only way out of here is wrapped in pastry.

  Единственный путь отсюда - в пироге.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Тут
• Вот
• Это
• Пришел