Примеры в контексте "Here - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Отсюда

• Then I hope you've planned a way out of here.

  Тогда я надеюсь, что ты придумал способ выбраться отсюда.

• I'm not leaving here until we look for Miranda.

  Я не уйду отсюда, пока мы не найдем Миранду.

• Matt, maybe we should get out of here.

  Мэтт, может нам нужно убраться отсюда.

• From here to that school is my territory.

  Отсюда и до школы - это моя территория.

• There was a woman leaving just as I got here.

  Отсюда уходила женщина, когда я пришла.

• If I leave here, the police will get really edgy.

  Если я съеду отсюда, полиция будет недовольна.

• We need to get your people out of here.

  Нужно быстрее увести отсюда ваших людей.

• So a kiss like from here to eternity?

  То есть, поцеловались, как в "Отсюда и в вечность"?

• And we need somebody to get us out of here.

  И нам нужно как-то убраться отсюда.

• If we're getting out of here, we're doing it together.

  Если мы выберемся отсюда, мы сделаем это вместе.

• My officers will just need to take a statement and then... then you're out of here.

  Мои сотрудники обязаны будут принять заявление, и потом ты сможешь уйти отсюда.

• You'll never have to leave here.

  Тебе никогда не надо будет уходить отсюда.

• North of here is the kingdom of the Snow Queen.

  А к северу отсюда - царство Снежной королевы.

• Just get me out of here without someone seeing.

  Просто выведи меня отсюда, чтобы никто не увидел.

• Winston, you have to get him out of here.

  Уинстон, ты должен увести его отсюда.

• Bury your father's secrets away from here.

  Храни секреты своего отца подальше отсюда.

• Let's get out of here, get to the mainland.

  Надо выбираться отсюда, ехать на материк.

• Seriously, I reckon we should split up and get out of here.

  Серьезно, я считаю, нам надо разделиться и валить отсюда.

• Well, I can see the tension in your muscles from here.

  Я прямо отсюда вижу напряжение в твоих мышцах.

• We have to see if there's another way out of here.

  Нужно посмотреть, есть ли другой выход отсюда.

• My offer's the only way you leave here.

  Принять мое предложение - единственный способ уйти отсюда.

• Dad, the minute I finish school, I'm out of here.

  Папа, через минуту после окончания учёбы я убегу отсюда.

• Somebody get this guy out of here, please.

  Кто-нибудь выведите его отсюда, пожалуйста.

• Let's get out of here and we'll worry about the rest later.

  Давай выбираться отсюда, а об остальном будем беспокоиться потом.

• I will leave here and go straight to The Washington Post.

  Я отсюда пойду прямиком в Вашингтон Пост.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Тут
• Вот
• Это
• Пришел