Примеры в контексте "Here - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Отсюда

• My kids go to school just a few miles from here.

  Мои дети ходят в школу всего в паре километров отсюда.

• You let me out of here... now.

  Выпусти меня отсюда... сейчас же.

• It's easier to get out of here than Mountain View.

  Отсюда сбежать легче, чем из Маунтин Вью.

• 'Cause I promised her a ride out of here.

  Потому что пообещала вывезти ее отсюда.

• You put your guns down right now, you walk out of here alive.

  Положите оружие прямо сейчас, уйдете отсюда живыми.

• We just needed enough money so that we could get out of here.

  Нам просто нужны были деньги, чтобы убраться отсюда.

• Not far from here, where the immigrants live.

  Неподалеку отсюда, там где живут иммигранты.

• We've got to find a way out of here.

  Надо понять, как отсюда выбраться.

• Well sooner or later, we're getting out of here.

  Ну, рано или поздно мы же выберемся отсюда.

• You look like you'd rather be anywhere else but here.

  Похоже, тебе хочется сбежать отсюда.

• All right, Steve, get out of here.

  Ладно, Стив, уходи отсюда.

• From here, you will see the seed that's been sown.

  Отсюда вы увидите семя, что посажено.

• I'm sending soldiers across the trench as soon as you drive out of here.

  Я пошлю солдат через разлом как только ты отсюда уедешь.

• I'm sending soldiers across the trench as soon as you drive out of here.

  Как только ты уедешь отсюда, я пошлю своих солдат за трещину.

• Better than the guy whose corpse I just found decomposing in a house six blocks from here.

  Лучше, чем парень, чье разложившееся тело я нашел в шести кварталах отсюда.

• That gives us all a chance to walk out of here alive.

  Это дает всем нам шанс выйти отсюда живыми.

• Get his clothes off and out of here.

  Снимите с него одежду и вынесите отсюда.

• South of here, maybe 300 klicks past Cedars...

  К югу отсюда, примерно в 300 км от Седарса...

• Now we walk out of here nice and easy.

  Теперь мы выйдем отсюда тихо и спокойно.

• Gibbs met with Latham, but don't plan on leaving here anytime soon.

  Гиббс встречался с Лэйтэмом, но не планируй вскоре уйти отсюда.

• Get back in my mom's car and drive out of here as fast as you can.

  Возвращайся в машину моей мамы и уезжай отсюда так быстро, насколько сможешь.

• That railroad crossing up there is exactly a quarter mile away from here.

  Железнодорожный переезд как раз в четверти мили отсюда.

• I need to get out of here.

  Мне нужно уйти отсюда, извините.

• Thanks, but I'd better leg it from here.

  Спасибо, я лучше отсюда пешком.

• Jersey's, like, 3,000 miles from here.

  Джерси отсюда, похоже, за 3,000 миль.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Тут
• Вот
• Это
• Пришел