Примеры в контексте "Here - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Отсюда

• I'll know once we get out of here.

  Пойму, когда мы выберемся отсюда.

• We must get out of here fast, Mario.

  Мы должны поскорее выбираться отсюда, Марио.

• It should take you exactly 4 seconds to cross from here to that door.

  Мне бы следовала дать тебе 4 секунды, чтобы добраться отсюда до двери.

• I think it's better if you get away from here for a few days.

  Я думаю, будет лучше, если ты уедешь отсюда на пару деньков.

• You'd better clear out of here.

  Лучше, чтобы ты убрался отсюда.

• Take me far away from here, please.

  Увези меня отсюда подальше, пожалуйста.

• I prefered to stay in Madrid and have Diego cured here. I wanted to witness everything.

  Но я хотела остаться в Мадриде, наблюдать за всем отсюда.

• But you'll have to get out of here first.

  Но нам придётся выбраться отсюда первыми.

• Please let me get out of here.

  Прошу Тебя, выведи меня отсюда.

• Come on, get out of here, man.

  Ладно, чувак, иди отсюда.

• And we'll be far away from here.

  А мы будем уже далеко отсюда.

• I've been sent to pull you out of here.

  Меня послали, чтобы вытащить вас отсюда.

• My orders are to get you out of here safely.

  Мне приказали вытащить вас отсюда живой.

• You just worry about getting us out of here when the time comes.

  Тебе лучше позаботиться о том, чтобы вовремя вытащить нас отсюда.

• Remember: at least ten miles from here.

  Помните: не менее 10 миль отсюда.

• Missing daughter's room goes untouched for five years, but it's pretty obvious there's been a few items removed here recently.

  Комната пропавшей дочери оставалась нетронутой в течение пяти лет но вполне очевидно, что несколько предметов отсюда недавно убрали.

• Whatever it takes to get me out of here.

  Что угодно, лишь бы выбраться отсюда.

• I got to get out of here for a few minutes.

  Нужно свалить отсюда на несколько минут.

• And now I have to take you out of here.

  А сегодня, я должен выводить вас отсюда.

• But a lot can happen between here and Vegas, sunshine.

  Но многое может случиться отсюда до Вегаса, дорогуша.

• We'd really like to get out of here now.

  Нам бы очень хотелось выбраться отсюда.

• Let's get out of here before my mom makes my dad drive us.

  Давай валить отсюда пока папа не вызвался подвезти нас.

• Thought for sure you'd make it out of here.

  Была уверена, что ты выберешься отсюда.

• You should get out of here while you can.

  Ты должен бежать отсюда, пока есть возможность.

• If this goes bad, I'm pulling the plug and carrying you out of here.

  Если что-нибудь пойдёт не так, я выдеру разъем и вытащу тебя отсюда.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Тут
• Вот
• Это
• Пришел