Примеры в контексте "Here - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Отсюда

• Come on, darling, let's get out of here.

  Пошли, дорогая, уходим отсюда.

• I'd rather just get out of here.

  Я бы лучше просто свалила отсюда.

• From here it looks more like a piercingmachine.

  Отсюда это похоже на станок для пирсинга.

• Do us all a favour and get out of here.

  Окажи нам любезность, уезжай отсюда.

• OK, right, I've got to get out of here.

  Ладно, всё, Я должен выбраться отсюда.

• They're not to spend the night within a mile of here.

  Они не должны заночевать ближе, чем в миле отсюда.

• We have to leave here as quick as we can.

  Мы должны уходить отсюда как можно быстрее.

• Just get me out of here, please.

  Просто вытащи меня отсюда, пожалуйста.

• I should throw you out of here.

  Мне бы следовало вышвырнуть вас отсюда.

• The Sisters aren't going to let me take you out of here without a fight.

  Сестры не позволят забрать тебя отсюда без борьбы.

• And maybe if you get the Stone out of here, the compass will start working again.

  Может, если ты заберешь Камень отсюда, компас снова заработает.

• I need you to get me out of here now.

  Я хочу чтобы ты вытащил меня отсюда немедленно.

• From here, they spread out in beautifully shaped lines.

  Отсюда они расходятся красиво вырезанными линиями.

• I've got a house... 20 miles from here.

  У меня есть домик в 30-ти километрах отсюда.

• And then I want you out of here.

  А потом я хочу, чтобы Вы отсюда убрались.

• If I could only get out of here.

  Если бы я могла выбраться отсюда.

• I'm living near here, in an inn, with Mirza.

  Я живу недалеко отсюда, в гостинице, с Мирзой.

• I can do a manual check from here.

  Я смогу провести ручную проверку отсюда.

• I think we should be out of here by sunrise.

  Я думаю, что нужно уходить отсюда до рассвета.

• I'm surprised he didn't try to swim out of here.

  Я удивлён, что он не попытался выбраться отсюда вплавь.

• Now get out of here before I file... obstruction of justice charges against you.

  А ты вали отсюда, пока я не обвинил тебя в противодействии мерам правосудия.

• If we can signal it, we can all get out of here.

  Если сможем послать сигнал, то мы все выберемся отсюда.

• You get me out of here, and I'll tell you.

  Выпустите меня отсюда, и тогда я вам скажу.

• No, about half a mile from here on Slauson.

  Нет, около мили отсюда, на Слаусон.

• Fine, but I'm out of here in 45 minutes.

  Ладно, но я уберусь отсюда через 45 минут.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Тут
• Вот
• Это
• Пришел