Примеры в контексте "Here - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Отсюда

• I've made arrangements to take you away from here.

  Я принял меры для того, чтобы увезти вас отсюда.

• Once we all get out of here, I'll buy you a drink.

  Когда выберемся отсюда, я угощу тебя выпивкой.

• If I don't get out of here, I'll die.

  Если я не выберусь отсюда - я умру.

• Well, I thought I'd start here.

  Ну, я думаю начать отсюда.

• We'll walk straight out of here, get in a runabout and go.

  Мы отправимся прямо отсюда, возьмем катер и улетим.

• They were out of here and through the wormhole before we knew what hit us.

  Они убрались отсюда и прошли сквозь червоточину прежде, чем мы поняли, кто напал на нас.

• Now get out of here before I say something unkind.

  А теперь уходи отсюда, пока я не сказал чего-нибудь оскорбительного.

• They could be 20 light years from here and we wouldn't know.

  Они могут быть в 20 световых годах отсюда и мы об этом даже не узнаем.

• I wasn't intending to leave here to be entirely useless.

  Я не собирался уехать отсюда, чтобы бездельничать.

• We're all just one stitch away from here to there.

  Мы все лишь в одном стежке отсюда дотуда.

• Neighbor said he tore out of here about a half-hour ago.

  Сосед сказал, что он сорвался отсюда примерно полчаса назад.

• I'll be watching from here, don't worry.

  Не волнуйся, я буду отсюда наблюдать.

• You need to leave here before Jamie sees us.

  Вам нужно уехать отсюда пока Джамай не увидел нас.

• Give me one good reason I should let you out of here.

  Дай мне одну вескую причину, почему я должна выпустить тебя отсюда.

• So I'm just going to step outside here...

  Так что я просто хочу выйти отсюда...

• One of you will walk out of here onto the next stage of our adventure.

  Один из вас выйдет отсюда и примет участие в следующем этапе приключения.

• We checked both sides of the street from here up to Monroe.

  Мы проверили по обеим сторонам улицы, отсюда и до Монро.

• We'll transport all of you away from here.

  Мы охотно увезём подальше отсюда всех вас если вы этого хотите.

• I think we should get out of here.

  Я думаю, мы должны отсюда выбираться.

• [scoffs] he goes from here to the airport.

  Он едет отсюда прямо в аэропорт.

• You said you wouldn't move anywhere from here.

  Ты говорил, что никуда не хочешь уезжать отсюда.

• Look, let's take the first train and get away from here.

  Давай просто сядем на первый же поезд и свалим отсюда.

• That's why I've got to get out of here.

  Вот почему мне нужно убраться отсюда.

• Right here on the floor, just like you.

  Именно отсюда, с самого низа, прямо как ты.

• You start here, do whatever you want.

  Начинай отсюда, делай что хочешь.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Тут
• Вот
• Это
• Пришел