Примеры в контексте "Here - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Отсюда

• Well, bust me now or else I'm out of here.

  Ну, арестовывай меня сейчас, или я ухожу отсюда.

• Take that gown off because... we're taking you out of here.

  Сними накидку, потому что... мы тебя забираем отсюда.

• No one's ever escaped from here.

  Отсюда никто ни разу не сбежал. Верно.

• It wasn't so far from here... I first took you in.

  Это было недалеко отсюда... когда я подобрал тебя впервые.

• There's no way I can disable the programme from here.

  Мне ни за что не удастся отключить программу отсюда.

• Change into something and get us out of here.

  Превратись во что-нибудь другое и вытащи нас отсюда.

• He calls to us from your mobile far from here.

  Он звонит нам с мобильного неподалеку отсюда.

• I live on this reef a long, long way from here.

  Я жил на одном рифе далеко-далеко отсюда.

• But I'm taking the non-stop from here...

  Но я лечу отсюда без пересадок...

• I parked a couple miles from here and walked in.

  Я припарковал машину в паре миль отсюда и дошел пешком.

• Get me out of here, Niamh Cranitch.

  Вытащи-ка меня отсюда, Нив Кранич.

• And I just Your place is not here.

  Но я так и знала, что ты не отсюда.

• 'cause after that, I couldn't get you out of here.

  Потому что после этого, я не мог тебя вытащить отсюда.

• Cover every inch of this hell hole, they are not getting out of here.

  Закройте каждый сантиметр этой дьявольской дыры, им отсюда не выбраться.

• Only one plane that comes in or out of here all day.

  Только один самолет прилетает сюда и улетает отсюда весь день.

• I want to get out of here.

  Плевать. Я хочу убраться отсюда.

• And when we left here last time,

  И когда мы ушли отсюда на той неделе,

• We can't get it from here.

  Мы не сможем забрать это отсюда.

• Mrs. Hartley, we found your husband's body A hundred miles from here.

  Миссис Хартли, тело вашего мужа нашли за 150 километров отсюда.

• Come on, man. Let's get out of here.

  Давай, дружище, уходим отсюда.

• Serendipity placed me in the mojave desert, Just about 150 miles from here.

  Интуитивная прозорливость завела меня в пустыню Мохаве, почти за 150 миль отсюда.

• Thank you, But I've really got to get out of here.

  Спасибо, но я действительно должна убираться отсюда.

• I've studied the coordinates from here to the Cylon capital.

  Я изучил координаты отсюда до Сэйлона.

• Put the gun back and let's get out of here.

  Положи оружие обратно, и убираемся отсюда.

• Get me out of here! it looks awful.

  Достань меня отсюда! - Ужасно выглядит.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Тут
• Вот
• Это
• Пришел