Примеры в контексте "Here - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Отсюда

• Only way we get out of here is together.

  Выбраться отсюда можно только действуя сообща.

• And the second time, he was transferred directly from here.

  И второй раз его перевели туда именно отсюда.

• And by here, I mean the state of California.

  И "отсюда" - это из штата Калифорния.

• The minute we're out ta here, we'll find you a priest.

  Как только мы выйдем отсюда, отыщем тебе священника.

• I wonder if I can see my apartment from here.

  Интересно, видна ли отсюда моя квартира.

• Aubrey says they got a lead on an abandoned car at a bus station right around here.

  Обри сказал, они обнаружили пулю в брошенном автомобиле возле автобусной остановки, неподалёку отсюда.

• Exactly 1.7 miles from here and we have an address.

  Ровно 1,5 километра отсюда, и у нас есть адрес.

• We can break Laurel out of here, pick up Oli, and Uber straight to the airport.

  Мы можем вытащить отсюда Лорел, взять Оли, на такси уехать в аэропорт.

• Our best chance of saving Sid is getting out of here.

  Наш единственный шанс помочь Сиду - выбраться отсюда.

• Look, we got to get you out of here.

  Посмотри, мы должны вытащить тебя отсюда.

• I think we shall get our friend to take us out of here.

  Думаю, нам стоит найти наших друзей и убраться отсюда.

• Look, all we want to do is get away from here.

  Слушайте, всё, что мы хотим - убраться отсюда.

• Yes, we must get on with the repairs to the ship and get away from here.

  Да, мы должны продолжить ремонт на корабле и взлететь отсюда.

• In a moment we shall leave here and enter the ship.

  Через мгновение мы выйдем отсюда и зайдем в корабль.

• Well, get him out of here and see that he steers clear of that police box.

  Ну, уведите его отсюда и смотрите, чтобы он держался подальше от этой полицейской будки.

• It can't be far from here.

  Но это в окрестностях, и должно быть недалеко отсюда.

• I hate to break up such a touching reunion, but we have to get out of here.

  Не хочется прерывать столь трогательное воссоединение, но нам надо выбираться отсюда.

• The sooner I get out of here, the better.

  Чем раньше я отсюда свалю, тем лучше.

• I can hear your heartbeat pounding from here.

  Я прекрасно слышу твое сердцебиение и отсюда.

• But it may take me away from here for some time.

  Но этом может забрать меня отсюда на некоторое время.

• A friend asked me to command the last battle from here.

  Мой друг просил меня руководить последней битвой отсюда.

• We can't override the systems here.

  Мы не можем отключить систему отсюда.

• I'm here to pick up a lady and child.

  Я должен забрать отсюда даму с ребенком.

• Just leave if you don't want to be scrapped right here.

  Тогда топай отсюда, если не хочешь пробкой вылететь.

• Last time I was here... I couldn't wait to get away.

  В прошлый раз... я хотел поскорее уехать отсюда.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Тут
• Вот
• Это
• Пришел