Примеры в контексте "Here - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Отсюда

• I got to get out of here in time to take my pet kangaroo out for a jump.

  Я должен выбраться отсюда вовремя, чтобы вывести моего кенгуру попрыгать.

• The second I get you out of here...

  Как только я тебя отсюда вытащу...

• You are to be taken from here to await execution in a manner appropriate to your heinous crimes.

  Вас уведут отсюда, и вы будете дожидаться казни, соответствующей вашему гнусному преступлению.

• Kenzie, you need to get out of here.

  Кензи, ты должна уйти отсюда.

• Hale, get the woman you love out of here.

  Хейл, уведи свою любимую отсюда.

• You were ushered out of here last night like a common criminal.

  Вчера вечером тебя вывели отсюда, как обычного преступника.

• And this guy's obviously confident that he can get out of here before it's too late.

  И этот парень совершенно уверен, что сможет выбраться отсюда, пока не будет поздно.

• You know, she works 15 blocks east of here.

  Ты знаешь, она работает в 15 кварталах к востоку отсюда.

• Lucien, you tell the Superintendent I am not leaving here until this is cleared up.

  Люсьен, передайте суперинтенданту, я никуда отсюда не уйду, пока всё не выяснится.

• Just that there are more cars coming in here than going out.

  Что сюда больше машин попадает, чем отсюда выходит.

• When I leave here, I am going to a top job.

  Когда я уйду отсюда, я получу хорошую работу.

• Only door out of here is through them.

  Единственный выход отсюда - через них.

• Sir, perhaps we should get out of here, before people start resenting you.

  Сэр, возможно нам следует убраться отсюда пока люди не начали негодовать.

• Sure, but let's go out here where there's a little less yelling and guilt.

  Конечно, только давай выйдем отсюда куда-нибудь, где чуть поменьше криков и обвинений.

• [Whispering] Get out of here or he'll kill you.

  Уходи отсюда, иначе он убьет тебя.

• But if, as her ladyship suggests, she can get a job far away from here...

  Но если, как предлагает ее сиятельство, она сможет получить работу подальше отсюда...

• Snow Flower, I cannot leave here.

  Снежный Цветок, я не могу уйти отсюда.

• He rush out of here to go and see her.

  Он побежал отсюда прямо к ней.

• Get out of here and let a man relax.

  Вали отсюда и дай старику расслабиться.

• I want to get out of here before the hummus goes bad.

  Я хочу свалить отсюда до того как хумус испортится.

• The Falklands is 250 miles from here.

  Фолклендские острова находятся в 250 милях отсюда.

• It was data from here which led me to the excavation sites in Kenya.

  Именно данные отсюда привели меня к раскопкам в Кении.

• I've decided to get out of here.

  Я решила, что мне нужно выбраться отсюда.

• For example, you certainly can't get out of here.

  Например, вам не получится сбежать отсюда.

• And after, you can get out of here, my dear Alice.

  И после того, моя дорогая Алиса, вы сможете выбраться отсюда.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Тут
• Вот
• Это
• Пришел