Примеры в контексте "Here - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Отсюда

• Well, we're certainly not going to float out of here.

  Ну, мы же не собираемся всплыть отсюда.

• Anyway, we ought to get out of here.

  Во любом случае, мы должны выбраться отсюда.

• Gylfie, we are going to get out of here.

  Гилфи, нам нужно отсюда выбираться.

• She'll be better when we're far away from here.

  Ей будет лучше когда мы будем далеко отсюда.

• There's no way we're getting Oliver out of here without Ra's knowing.

  Мы ни за что не сможем вывести Оливера отсюда без ведома Ра'са.

• I rotate the paintings out here with my collection at Starling Museum.

  Я меняю картины отсюда с коллекцией в музее Старлинг.

• We need to get out of here now.

  Мы сейчас же должны отсюда убраться.

• You should worry more about getting out of here alive.

  Ты больше должна переживать о том, чтобы выбраться отсюда живой.

• We've got to disable the dampening field, so they can beam us out of here.

  Нам нужно отключить поглощающее поле, чтобы можно было отсюда телепортироваться.

• I can get us out of here, no problem.

  Я могу нас вытащить отсюда, без проблем.

• Drive away from here and never come back again.

  Езжайте отсюда и никогда больше не возвращайтесь.

• That's why I'd prefer to see everyone walk out of here unharmed.

  Поэтому мне бы хотелось, чтобы все вышли отсюда живыми.

• Found his paddle board about a mile from here.

  Его лодку нашли примерно в миле отсюда.

• I just need your help to get me out of here.

  Только мне нужно, чтобы ты меня выпустила отсюда.

• Advice that it is easier to have small losses, than significant damage from here follows.

  Отсюда следует намек, что проще иметь малые потери, чем значительный ущерб.

• I know a very nice little hotel quite close to here.

  Я знаю одну очень хорошую небольшую гостиницу совсем близко отсюда.

• We're getting out of here. The storm is coming.

  Мы уходим отсюда. Скоро будет гроза.

• Tom wanted you out of here.

  Том хотел, чтобы вы ушли отсюда.

• I want Tom kept away from here.

  Я хочу, чтобы Том держался подальше отсюда.

• I want you to help me get out of here.

  Я хочу, чтобы вы помогли мне выбраться отсюда.

• I can see my house from here.

  Я могу отсюда видеть свой дом.

• From here the course follows the Aurelia highway to the west, with its spectacular and typical scenery along the Ligurian Coast.

  Отсюда маршрут следует по шоссе Аурелия на запад, с его захватывающими и типичными пейзажами вдоль Лигурийского побережья.

• You deserve your own life far away from here.

  Ты заслуживаешь своей личной жизни далеко отсюда.

• Come on, Karen, let's get out of here.

  Давай, Карен, уйдем отсюда.

• Anything... as long as we aren't put out here again.

  Все. Никто не выйдет отсюда.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Тут
• Вот
• Это
• Пришел