Примеры в контексте "Here - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Отсюда

• I got an idea to get out of here.

  Я придумал, как отсюда выбраться.

• Weapon's only a half day's ride from here.

  Оружие в одном дне езды отсюда.

• He really needs to get out of here for his own good.

  Ему действительно нужно выбраться отсюда для его же блага.

• You can walk out of here a suspect in a capital case.

  Ты можешь выйти отсюда, как подозреваемый в уголовном деле.

• OK, OK, the hospital is just a couple blocks from here.

  Хорошо, хорошо, больница в паре кварталов отсюда.

• You can finally get out of here.

  Может, я наконец отсюда выйду.

• Last week, my partner and I responded to a call here.

  На прошлой неделе мы с напарником ответили на вызов отсюда.

• The second I leave here, everything will change.

  Как только я отсюда выйду, всё изменится.

• End of the line. We'd better walk from here.

  Это конец линии, лучше уйти отсюда.

• We're not going out of here without it.

  Мы не уйдем отсюда без них.

• Take him out of here and give him something to keep him quiet.

  Заберите его отсюда и дайте ему что-нибудь, чтобы успокоился.

• Must be great to be getting out of here, going to a real city.

  Это должно быть здорово, выбраться отсюда, в настоящий город.

• Probably be your last chance out of here.

  Возможно, это вам последний шанс выбраться отсюда.

• They gave their final position 70 miles from here.

  Они дали свои точные координаты, указав место в 70 милях отсюда.

• Now, you know we can get that gear here.

  Итак, мы сможем её украсть отсюда.

• I watched the tech remove something from his arm - right here.

  Я видел, как фельдшер вытащил что-то из его руки, вот отсюда.

• Okay, we have less than six hours to get out of here and meet Mom.

  Так, у нас меньше шести часов, чтобы убраться отсюда и встретиться с мамой.

• We can do that from right here.

  Мы можем отследить его прямо отсюда.

• On a clear day, you could probably see the Bahamas from here.

  В ясный день отсюда наверно можно увидеть Багамы.

• I bet you can see all the way to the ocean from out here.

  Наверняка, отсюда можно увидеть даже океан.

• We'll get you out of here, Jimmy.

  Мы вынесем тебя отсюда, Джимми.

• We need whoever you've got running it to get us out of here.

  Пусть тот, кто у тебя им управляет, вытащит нас отсюда.

• We need you to use the portal to get us out of here.

  Ты должен использовать портал, чтобы вытащить нас отсюда.

• We need to find him a way out of here.

  Мы должны найти ему выход отсюда.

• Our best bet is to get out of here and try to find a way to save him later.

  Наш лучший шанс - это убраться отсюда и постараться найти способ спасти его позже.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Тут
• Вот
• Это
• Пришел