Примеры в контексте "Here - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Отсюда

• Can't let you take that out of here, chief.

  Я не могу позволить вам взять это отсюда, шеф.

• I got to get everybody out of here for a day.

  Мне нужно вытащить отсюда всех на один день.

• Anyway... thanks for getting him out of here.

  В общем... спасибо, что убрал его отсюда.

• They will be 300 leagues from here by now.

  Они уже отошли отсюда на триста лиг. Эомер нам не поможет.

• Mr.President, I've got to get you both out of here.

  Господин Президент, я должен вытащить отсюда вас обоих.

• I'd hit you from here.

  Уж отсюда я в тебя попаду.

• I'm not leaving here without that necktie.

  Я не уйду отсюда без этого галстука.

• But I long to go forth from here to another world.

  Я буду долго идти отсюда в другой мир.

• In fact, that photo is being shopped to every media outlet from here to the West Coast.

  Вообще говоря, это фото распространено во всех СМИ отсюда и до Восточного Побережья.

• Let's get out of here, so we can get a look at that track.

  Давай отойдем отсюда, чтобы посмотреть на пути.

• Yes, a small place, not far from here.

  Да, я живу в небольшом местечке недалеко отсюда.

• You should get out of here with that child.

  Шел бы ты отсюда с ребенком.

• In about half a kilometer from here gunshots were heard.

  Примерно в полукилометре отсюда слышны выстрелы.

• Make a major case. It's the only way you'll get out of here.

  Расколоть крупное дело, сержант, - единственный способ выбраться отсюда.

• Lead the giant away from here so he can't hurt anyone.

  Вывести великана отсюда, чтобы он не смог никому навредить.

• Because she was killed around the corner from here just after leaving.

  Просто ее убили прямо за углом отсюда сразу после ухода.

• 2814, get us away from here immediately.

  2814, уводи нас отсюда немедленно.

• We found her six blocks from here practically cut in half.

  Мы нашли ее в шести кварталах отсюда, практически разрезанную пополам.

• We'll have you out of here in a minute.

  Мы вытащим тебя отсюда через минуту.

• She disappeared yesterday ten blocks from here.

  Она пропала вчера в десяти кварталах отсюда.

• Fill in the graves, clear out of here by dark, post detectives on stakeout.

  Закопать могилы, убраться отсюда до темноты, разделить детективов на группы.

• Just give thanks you're leaving here alive.

  Поблагодари меня за то, что уезжаешь отсюда живой.

• So we'll get her out of here, take her home where she can rest.

  Так что мы заберем её отсюда, отвезем домой, где она сможет отдохнуть.

• Top-tier team and endorsements from... here to China!

  Одна из лучших команд и слава отсюда... и до Китая!

• They were gone long before we ever got here.

  Они ушли отсюда задолго до нашего появления.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Тут
• Вот
• Это
• Пришел