Примеры в контексте "Here - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Отсюда

• Just get me out of here, I'll talk to her in person.

  Увезите меня отсюда, и я поговорю с ней лично.

• I have a plane. I can get you out of here.

  У меня есть самолет, я могу увезти тебя отсюда.

• Now get out of here before Jenny catches me sleeping in the supply closet.

  А теперь убирайся отсюда, пока Дженни не поймала меня спящим в кладовке.

• We got to get me the hell out of here.

  Надо придумать, как вытащить меня отсюда.

• There is a place, not far from here.

  Есть одно местечко, недалеко отсюда.

• I think I can handle it from here.

  Я думаю отсюда я сам дойду.

• Chuck, you have to get out of here.

  Чак, тебе надо выбираться отсюда.

• I can't walk out of here 'cause the director is sitting right behind me.

  Я не могу выйти отсюда, потому-что режиссер сидит прямо за мной.

• 500 tankers a year used to take crude out of here.

  Требовалось 500 танкеров в го, чтобы вывозить нефть отсюда.

• Think we'll be out of here early.

  Думаю, мы уберёмся отсюда пораньше.

• Dad was saying he thinks I might need to get out of here, take a little break.

  Отец как раз говорил, что он думает, мне понадобится убраться отсюда и устроить небольшой перерыв.

• I'll join with you when I get out of here.

  Брат. Я присоединюсь к тебе когда я выйду отсюда.

• They're shooting it in the studio behind here.

  Они снимают его в студии, недалеко отсюда.

• You can't buy your way out of here.

  Ты не сможешь купить себе билет отсюда.

• Well, you can't launch a boat from here.

  Но ведь ты не сможешь спустить лодку отсюда.

• Then let's finish this mission and get out of here.

  Давай поскорее завершим это задание и улетим отсюда.

• Come on, john.Let's get out of here.

  Давай, Джон. Пошли отсюда.

• Come on, we have to get out of here.

  Давай же, нам нужно уходить отсюда.

• I just come through here without getting out of the car.

  Ты можешь взять его отсюда без риска для жизни.

• I don't have an angle on him from down here.

  Я не могу прицелиться под таким углом отсюда.

• Come on Panders, we're out of here.

  Пойдем, Пандора, мы уходим отсюда.

• My love, my darling, we will get out of here.

  Любимый мой, родной, мы выйдем отсюда.

• You've got to get her out of here.

  Ты должен помочь ей выбраться отсюда.

• Let's get his name and get out of here.

  Давай узнаем его имя и свалим отсюда. Хорошо.

• That's the only way to get away from here.

  Только так отсюда и можно выбраться.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Тут
• Вот
• Это
• Пришел