Примеры в контексте "Here - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Отсюда

• Where? Just anywhere away from here.

  Куда угодно, только подальше отсюда.

• Come on, man. Let's get out of here.

  Ладно, мужик, пошли отсюда.

• Great job at getting them out of here, Jet.

  А здорово ты их выпроводил отсюда.

• I am not letting you out of here until you give me more than this.

  Я не выпущу вас отсюда пока вы не предоставите мне больше деталей.

• To go far away from here for the first time.

  Уехать далеко отсюда в первый раз.

• Fish have been poisoned in Neiwan Creek, near here.

  Рыба была отравлена в ручье Нэйваня, неподалёку отсюда.

• They're holed up in a Garrison about four clicks from here.

  Они окопались в гарнизоне километрах в 4-х отсюда.

• Now they hold sway over all the lands to the west of here.

  Теперь они хозяйничают на всех землях к западу отсюда.

• Now you will go from here to your office.

  Теперь вы пойдете отсюда в ваш кабинет.

• You best put leaving here out of your mind.

  Лучше даже не думай, что выберешься отсюда.

• The bridge we're supposed to be seizing in six hours is here.

  Мост, который нам нужно захватить в шести часах отсюда.

• I could walk out of here anytime I like.

  Я могу выйти отсюда в любой момент.

• We got to get this truck out of here.

  Мы должны убрать отсюда этот грузовик.

• DeLuca got out of here in a hurry this morning.

  Сегодня утром ДеЛука сбежал отсюда в крайней спешке.

• You got to be ready to react when trouble comes from there or here.

  Ты должен быть готов реагировать, когда проблема приходит оттуда или отсюда.

• Far, far from here... and John Henry Clayton.

  Далеко, далеко отсюда... и Джон Генри Клейтон.

• Okay, let's put him in the chair and get him out of here.

  Кладём его на каталку и вывозим отсюда.

• Well, Chicago's a long way from here, fella.

  Ну, парень, Чикаго далеко отсюда.

• We can see everything that's going on from here.

  Отсюда видно всё, что происходит внизу.

• First of all... get rid of the stuff in here.

  Для начала уберите отсюда весь хлам.

• Let me out of here, you Smurf-obsessed wannabe wizard.

  Выпусти меня отсюда, ты, смурфоодержимый маг-недоучка.

• I don't want to leave here in the morning.

  Я не хочу отсюда утром уезжать.

• Well, I live a couple of miles from here.

  Ну, я... живу в нескольких милях отсюда.

• But first, we got to get out of here. Okay.

  Но сначала, надо убраться отсюда.

• There's a river a couple of klicks from here.

  В паре километров отсюда есть река.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Тут
• Вот
• Это
• Пришел