Примеры в контексте "Here - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Отсюда

• If I can help you and him get out of here alive I'll be really protecting you.

  Если я могу помочь тебе и ему выбраться отсюда живыми... я буду защищать вас.

• She can't just waltz out of here. She'll run to her grandmother.

  Она не может просто упорхнуть отсюда, она тут же побежит к своей бабушке.

• If I have to, I will carry you out of here myself.

  Если мне придется, я сам тебя отсюда стащу.

• Well, think fast, 'cause I have to get my son out of here.

  Думай быстрее, потому что мне нужно забрать моего сына отсюда.

• For you to leave town, change your name and start your life over again somewhere far away from here.

  Ты уедешь из города, сменишь имя и начнешь жизнь заново, где-нибудь далеко отсюда.

• If I leave here, I have to go to a home.

  Если я уйду отсюда, то должен буду пойти в приют.

• Manhattan Seltzer and seven tablespoons of Visine, just so we get out of here on time.

  Манхеттенской газировки, и семи столовых ложек Визина, для того чтобы мы все убрались отсюда вовремя.

• Get out of here. I'm going to go.

  Вали отсюда, мне нужно идти.

• The sooner we get out of here, the better.

  Чем раньше мы уйдем отсюда, тем лучше.

• I can see far more clearly from here.

  Отсюда я могу видеть намного яснее.

• We need to get Korra out of here, her life is at risk.

  Нужно забрать отсюда Корру, её жизнь под угрозой.

• Certainly, there's no way anyone could escape from here.

  Не думаю что отсюда можно сбежать.

• Let's take her back to the airship and get out of here.

  Теперь пошли на корабль и валим отсюда.

• There's our ticket out of here.

  А вот и наш билет отсюда.

• You can override the elevators from here or shut them down completely.

  Отсюда можно управлять лифтами, даже отключить их вовсю.

• Matt, help me out here.

  Мэтт, помоги мне выбраться отсюда.

• I know a way out of here you can escape without being seen.

  Я знаю как можно незаметно отсюда выйти.

• Look, the only place you are going is out of here.

  Единственно место, куда ты поедешь, это прочь отсюда.

• The trees in my vision, they were from here.

  Дерево в моём видении было отсюда.

• But I will get you out of here, Helena.

  Я вытащу тебя отсюда, Елена.

• I want this guy out of here, and I want a lawyer.

  Уведите отсюда этого человека, и мне нужен адвокат.

• Now, the only way I'm leaving here... is with that body.

  Я уйду отсюда только... с этим телом.

• No, I'm not leaving here without her.

  Я не уйду отсюда без нее.

• We need some transportation out of here, or we die.

  Нужно выбираться отсюда, или мы погибнем.

• All right, let's get him out of here.

  Ладно, давай выкинем его отсюда.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Тут
• Вот
• Это
• Пришел