Примеры в контексте "Here - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Отсюда

• If I were you, I'd leave here, don't come back.

  На вашем месте я бы ушел отсюда и больше не возвращался.

• We need to get the president and the first lady out of here.

  Нам нужно вывести президента и первую леди отсюда.

• Listen up, everyone, we're getting out of here.

  Слушайте все, мы уходим отсюда.

• If you want to leave here, the way is past him.

  Если хочешь уйти отсюда, то только через него.

• We're not leaving here without Byron.

  Мы не уйдем отсюда без Байрона.

• All she ever wanted to do was get out of here.

  Больше всего на свете она хотела уехать отсюда.

• Laverne, you have to let me out of here.

  Лаверн, ты должна выпустить меня отсюда.

• I can't do it from here.

  Я не могу сделать это отсюда.

• So I have found a way to get him away from here and back to Narn.

  Поэтому я нашел способ заманить его отсюда обратно на Нарн.

• Just another one of you I'll have to put down to get out of here.

  Просто ещё один из вас, которого придётся уложить, чтобы выбраться отсюда.

• That would explain how my ship ended up 12 light years from here.

  Это объясняет, как мой корабль оказался в 12 световых годах отсюда.

• Once I leave here, sooner or later, they'll find me and I'll disappear.

  Как только я улечу отсюда, рано или поздно они найдут меня и я исчезну.

• I want to be long gone from here by the time they jump after us.

  Я хочу быть подальше отсюда, когда они прыгнут за нами.

• All of you, out of here now.

  Вы все, немедленно уходите отсюда.

• He must've gotten in here somehow, so there must be a way out.

  Он как-то попал сюда, значит, должен быть и путь отсюда.

• Too many people trying to get home or escape here.

  Слишком много народу хочет попасть домой или сбежать отсюда.

• Seems like everyone's trying to get out of here now that fighting's broken out.

  Кажется, как бои вспыхнули, так все пытаются улететь отсюда.

• From here we can keep track of the battle.

  Отсюда мы сможем следить за сражением.

• Every time I show my face around here lately, somebody hits me.

  В последнее время каждый раз, как я выбираюсь отсюда, кто-нибудь меня бьёт.

• He's three blocks east of here.

  В трёх кварталах к востоку отсюда.

• The only chance you have is a single shuttle from here to New York tonight.

  Ваш единственный шанс... Рейс отсюда в Нью-Йорк сегодня вечером.

• I only bring it up because a few people here are going.

  Я поднимаю эту тему, только потому что несколько человек отсюда придут.

• Tell Dr. McCoy Mr. Spock just left here.

  Передайте д-ру Маккою, что м-р Спок отсюда ушел.

• All right, Mr. Lesley, let's get out of here.

  Хорошо, мистер Лесли, уходим отсюда.

• Let's think of a way to get out of here.

  Надо решать, как будем выбираться отсюда.

Другие варианты перевода слова here

• Здесь
• Сюда
• Тут
• Вот
• Это
• Пришел