Примеры в контексте "Gaza - Газа"

Перевод

Примеры

Примеры: Gaza — Газа

• In reality, however, Israel does not plan to relinquish its grasp on the Gaza Strip.

  Однако в реальности Израиль не собирается ослаблять свою хватку в секторе Газа.

• The Palestinian population living in the Gaza Strip is facing a similar situation.

  Палестинское население, живущее в секторе Газа, сталкивается с аналогичной ситуацией.

• Room densities are somewhat lower in the West Bank than in the Gaza Strip.

  Плотность заселения на западном Берегу несколько ниже, чем в секторе Газа.

• The Special Rapporteur devotes his attention to two specific areas within the Gaza Strip: Rafah and Beit Hanoun.

  Специальный докладчик уделяет внимание следующим двум конкретным районам в секторе Газа: Рафах и Бейт-Ханун.

• The provinces with the highest numbers of extremely vulnerable households were Maputo, Gaza and Tete.

  К числу провинций с самым высоким показателем чрезвычайно уязвимых домашних хозяйств относились Мапуту, Газа и Тете.

• Israeli forces recently launched a large-scale military action in the Gaza Strip, and the conflict between Palestine and Israel has intensified.

  Израильские войска недавно предприняли широкомасштабные военные действия в секторе Газа, и конфликт между Палестиной и Израилем активизировался.

• Hundreds of villages and towns have been built on the West Bank and in the Gaza Strip.

  На Западном берегу и в секторе Газа построены и строятся сотни деревень и городов.

• At present, the United Nations provides a wide variety of essential services in the Gaza Strip.

  В настоящее время Организация Объединенных Наций предоставляет широкий диапазон базовых услуг в секторе Газа.

• We support action by the Council to strongly condemn the massacre committed by Israel in Gaza.

  Мы поддерживаем решение Совета, которое решительно осуждало бы расправу, осуществленную Израилем в секторе Газа.

• The Committee remained concerned over Israeli military operations in densely populated residential areas in the Occupied Palestinian Territory, especially the Gaza Strip.

  Комитет по-прежнему обеспокоен военными операциями, проводимыми Израилем в густонаселенных жилых районах на оккупированной палестинской территории, особенно в секторе Газа.

• Access to the Gaza Strip has been denied for months except occasionally for holders of diplomatic passports.

  Месяцами доступ в сектор Газа был закрыт, а исключения иногда делались только для лиц с дипломатическими паспортами.

• In that regard, Israel's intended withdrawal from the Gaza Strip could be a significant step.

  Значимым шагом в этом направлении мог бы стать уход Израиля из сектора Газа, который он намерен осуществить.

• The Society is also preparing to build 200 houses in Rafah in Gaza.

  Общество также планирует построить 200 домов в Рафахе, расположенном в секторе Газа.

• The situation in Gaza is particularly disturbing.

  Особую тревогу вызывает ситуация в секторе Газа.

• France hopes that the withdrawal from Gaza is a first step in that direction.

  Франция выражает надежду на то, что вывод войск из сектора Газа станет первым шагом в этом направлении.

• Everyone was lured by the declared withdrawal of Israeli forces from the Gaza Strip.

  Все благосклонно восприняли заявления Израиля о выводе своих сил из полосы Газа.

• We are also encouraged by Israel's intention to withdraw from Gaza and four settlements on the West Bank.

  Нас также обнадеживает намерение Израиля уйти из сектора Газа и четырех поселений на Западном берегу.

• Although much attention has been directed lately towards Gaza, the situation continues to deteriorate in the West Bank and in East Jerusalem.

  В последнее время много внимания уделяется сектору Газа, но на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме ситуация продолжает ухудшаться.

• In that context, the Gaza disengagement plan must be a first step towards a full end to Israeli occupation of Palestinian territories.

  В этой связи план размежевания в секторе Газа должен стать первым шагом на пути к полному прекращению израильской оккупации палестинских территорий.

• On 10 and 11 June 2003, Gaza was closed to all but those with diplomatic passports.

  10 и 11 июня 2003 года сектор Газа был закрыт для всех, кроме лиц, имеющих дипломатические паспорта.

• Committing yet another war crime, Israel, the occupying Power, assassinated Sheikh Ahmed Yassin in Gaza City.

  Израиль, оккупирующая держава, совершил еще одно военное преступление - убийство шейха Ахмеда Ясина в городе Газа.

• Simultaneously, the occupying Power continues to take measures to further isolate and suffocate the Palestinian civilian population in the Gaza Strip.

  Одновременно с этим оккупирующая держава продолжает принимать меры по дальнейшей изоляции и удушению мирных палестинцев, проживающих в секторе Газа.

• UNRWA headquarters (Gaza) bank reconciliations for 18 bank accounts for the month of December 2009 were not reviewed by senior management.

  Результаты выверки 18 банковских счетов штаб-квартиры БАПОР (Газа) за декабрь 2009 года не были проверены старшим руководством.

• Israel has periodically released detailed information concerning the status of its investigations into the Gaza Operation.

  Израиль периодически публиковал подробную информацию о расследованиях инцидентов во время Операции «Газа».

• Thus, the West Bank, including East Jerusalem, and the Gaza Strip became subject to Israeli occupation.

  Таким образом, под израильскую оккупацию попали Западный берег, включая Восточный Иерусалим, и сектор Газа.

Другие варианты перевода слова gaza

• Газе
• Газы
• Сектор газа
• Газу
• Газой
• Палестинцев
• Территории