Примеры в контексте "Gaza - Газа"

Перевод

Примеры

Примеры: Gaza — Газа

• The deteriorating humanitarian situation and the suffering of the civilian population in Gaza is cause for our deep concern.

  Ухудшающаяся гуманитарная ситуация и страдания населения сектора Газа вызывают у нас глубокую обеспокоенность.

• Today, the occupying forces continued to launch attacks in the Gaza Strip, particularly in the area of Beit Hanoun.

  Сегодня оккупационные силы продолжили нападения в секторе Газа, особенно в районе Бейт-Ханун.

• The legitimate Palestinian Government's authority was usurped in the Gaza Strip by the terrorist organization Hamas.

  Законная власть Палестинской администрации в полосе Газа была узурпирована террористической организацией ХАМАС.

• These are continuing, escalating crimes against the population of the Gaza Strip.

  Это непрестанные и ужесточающиеся преступления в отношении населения сектора Газа.

• Germany is very concerned about the recent escalation of violence in the northern Gaza Strip.

  Германия весьма озабочена нынешним ростом насилия на севере сектора Газа.

• Accordingly, we call for an immediate halt to the military operation currently under way in the Gaza Strip.

  Следовательно, мы призываем незамедлительно остановить осуществляемую в настоящее время военную операцию в секторе Газа.

• The increase in the Gaza Strip is due to population growth.

  Увеличение показателей набора в секторе Газа объясняется приростом населения.

• In the past year, IDF incursions have occurred with great frequency in Gaza.

  В прошлом году значительно возросло количество вторжений ИДФ в сектор Газа.

• In the Gaza Strip, the reconstruction effort after the Israeli withdrawal has been crucial.

  Жизненно важно было восстановить сектор Газа после вывода из него израильских сил.

• The Israeli withdrawal from the Gaza Strip had provided the Palestinians with an opportunity to build a better future for themselves.

  Уход Израиля из сектора Газа дал палестинцам возможность создать для себя лучшее будущее.

• The Israeli withdrawal from Gaza and parts of the northern West Bank does, indeed, constitute an important milestone.

  Уход Израиля из Сектора Газа и частей Западного берега является важной вехой.

• Just one week ago, Israel completed the evacuation of all Israeli communities in the Gaza Strip.

  Всего неделю назад Израиль завершил эвакуацию всех израильских поселений из сектора Газа.

• Concerning the Arab-Israeli conflict, the Israeli withdrawal from the Gaza Strip is an encouraging development.

  Что касается арабо-израильского конфликта, уход Израиля из сектора Газа является обнадеживающим событием.

• We are encouraged by the Israeli withdrawal from the Gaza Strip.

  Мы воодушевлены уходом Израиля из сектора Газа.

• The closure also seriously affected the export of produce from the Gaza Strip.

  Блокада также серьезно затронула вывоз промышленной продукции из сектора Газа.

• The situation in the Gaza Strip is cause for particular concern.

  Ситуация в секторе Газа вызывает особую обеспокоенность.

• The Israeli strikes also targeted three other sites in densely populated civilian areas in the Gaza Strip.

  Мишенями израильских ударов были также три других объекта в густонаселенных районах сектора Газа.

• Gaza has again been the focus of violations of human rights and international humanitarian law in the Occupied Palestinian Territory.

  Газа вновь стала очагом нарушений прав человека и международного гуманитарного права на оккупированной палестинской территории.

• Today, Jews Say No are protesting the air attacks on the Gaza Strip.

  Сегодня Евреи Говорят Нет протестуют против воздушных атак на Сектор Газа.

• Gaza has suffered from anarchy; now it will be under the heel of a ruthless dictatorship.

  Газа страдала от анархии; теперь сектор будет под каблуком безжалостного диктатора.

• Opening the port of Gaza has been similarly delayed owing to security demands by Israel.

  Открытие порта Газа также откладывалось из-за предъявляемых Израилем требований в области безопасности.

• I was in the Gaza Strip and I have not seen there any change since the signing of the Declaration of Principles.

  Я был в секторе Газа и не видел никаких изменений после подписания Декларации принципов.

• In the Gaza Strip, stones were thrown at joint Israeli-Palestinian patrols.

  В полосе Газа камнями забрасывали совместные израильско-палестинские патрули.

• Children in the Gaza Strip are the most affected.

  Наиболее страдают дети в секторе Газа.

• It is imperative that the territorial unity of the Gaza Strip and the West Bank, including East Jerusalem, be respected.

  Необходимо также соблюдать территориальную целостность сектора Газа и Западного берега, включая Восточный Иерусалим.

Другие варианты перевода слова gaza

• Газе
• Газы
• Сектор газа
• Газу
• Газой
• Палестинцев
• Территории