Примеры в контексте "Gaza - Газа"

Перевод

Примеры

Примеры: Gaza — Газа

• The obligations of Israel towards the Gaza Strip stemmed from the continuing state of armed conflict with the Hamas terrorist organization.

  Обязательства Израиля по отношению к сектору Газа проистекают из продолжающегося состояния вооруженного конфликта с террористической организацией "Хамас".

• He stressed that the Hamas terrorist organization had violently seized control of the Gaza Strip, and had established a terrorist entity.

  Он подчеркнул, что террористическая организация "Хамас" насильственно захватила контроль над сектором Газа и создала террористическое образование.

• Since June 2010, Israel has permitted the import into Gaza of construction materials for the particular United Nations projects it has approved.

  С июня 2010 года Израиль разрешил импортировать в сектор Газа строительные материалы для отдельных (одобренных Израилем) проектов Организации Объединенных Наций.

• Israel's unprovoked attack on the flotillas supplying aid to Gaza.

  Израиль вероломно атаковал флотилию, которая доставляла гуманитарную помощь в сектор Газа.

• We need access to the site in Gaza.

  Мы нуждаемся в доступе к месту в секторе Газа.

• I went to places like Gaza during the war in 2009.

  Я побывал в таких местах, как Газа в период войны в 2009.

• Three more Palestinian civilians were injured in an Israeli artillery bombing east of Gaza City.

  Еще трое палестинцев получили ранения в результате израильского артобстрела восточной части города Газа.

• In the Gaza Strip, UNRWA distributes food to over 700,000 refugees.

  В секторе Газа БАПОР распределяет продовольствие среди более чем 700000 беженцев.

• Israeli closure policy imposed in the West Bank, and economic blockade on the Gaza Strip since mid-2007.

  Израильская политика закрытия пропускных пунктов на Западном берегу и экономическая блокада в секторе Газа с середины 2007 года.

• In the Gaza Strip, Palestinian casualties were mainly caused by Israeli airstrikes, military incursions and extrajudicial assassinations.

  В секторе Газа человеческие жертвы среди палестинцев в основном были результатом израильских воздушных ударов, военных вторжений и внесудебных казней.

• In addition to the blockade, Israel imposes land and maritime "access restricted areas" in the Gaza Strip and along its coast.

  Помимо блокады, Израиль создает в секторе Газа и вдоль его побережья сухопутные и морские «районы ограниченного доступа».

• The FBI's tracked Nasan to his headquarters in southern Gaza.

  ФБР отслеживает Насана в его штабквартире в Южной части сектора Газа.

• The country is waiting for the president to bomb Gaza.

  Страна ждет когда Президент отдаст приказ бомбить сектор Газа.

• Actually, the Palestinian security forces in Gaza are refusing to proceed into Khan Younis.

  На самом деле, палестинские силы безопасности в секторе Газа отказываются действовать в Хан-Юнис.

• Maybe in Yemen, Leo, but this is Gaza.

  Может быть, в Йемене, Лео, но это сектор Газа.

• Pretty long flight from Gaza to Germany.

  Довольно длительный перелет из сектора Газа в Германию.

• Bombing Gaza could be the most dangerous move this country has made in two centuries.

  Бомбардировка сектора Газа может быть наиболее опасным шагом этой страны сделанным за два столетия.

• However, the closure regime imposed on the Gaza Strip by Israeli authorities is very restrictive in this regard.

  Однако серьезным препятствием в этом отношении является режим блокады, введенный израильскими властями в отношении сектора Газа.

• Some members condemned rocket attacks from Gaza on Israel.

  Некоторые члены осудили ракетные обстрелы Израиля из сектора Газа.

• 10.6 In 2012, the credit risk in the Syrian Arab Republic and the Gaza Strip increased as a result of conflict.

  10.6 В 2012 году в результате конфликта возрос кредитный риск в Сирийской Арабской Республике и секторе Газа.

• In 2005, it had completely disengaged from the Gaza Strip, giving the Palestinians an opportunity to make it an oasis of prosperity.

  В 2005 году он полностью вышел из сектора Газа, предоставив палестинцам возможность превратить его в оазис благополучия.

• Restrictions on mobility and an economic blockade are still in effect in the Gaza Strip.

  В секторе Газа до сих пор существуют ограничения на передвижение и действует экономическая блокада.

• Mr. de Soto briefed the Council on Israel's withdrawal of its military personnel and installations from the Gaza Strip.

  Г-н де Сото кратко информировал Совет о выводе Израилем военного персонала и техники из полосы Газа.

• The Israelis and the Palestinians were endeavouring to coordinate plans for the disengagement from Gaza.

  Израильтяне и палестинцы предпринимали усилия по координации подготовки к размежеванию с сектором Газа.

• We have been encouraged by the renewed efforts of the Palestinian Authority to stop terrorism, and by Israel's commitment to withdraw from Gaza.

  Австралия с воодушевлением воспринимает возобновление усилий Палестинской администрации с целью положить конец терроризму и обязательство Израиля покинуть сектор Газа.

Другие варианты перевода слова gaza

• Газе
• Газы
• Сектор газа
• Газу
• Газой
• Палестинцев
• Территории