Примеры в контексте "Gaza - Газа"

Перевод

Примеры

Примеры: Gaza — Газа

• Unilateral withdrawal from Gaza without the prior establishment of a local authority to maintain order has only led to renewed intervention.

  Односторонний вывод войск из Сектора Газа без предшествующего создания местных властей для поддержания порядка привел только к возобновленной интервенции.

• Previously, Egypt had ruled in Gaza, while Jordan annexed the West Bank.

  До этого в Секторе Газа господствовал Египет, в то время как Западный берег был включен в состав Иордании.

• The Hamas takeover in Gaza has - at least for now - ended that political unification.

  Победа Хамаса в Секторе Газа, по крайней мере, на время положила конец этому политическому объединению.

• Some Israelis argue that Hamas should be encouraged to establish order in Gaza and provide assurances to its neighbors.

  Некоторые израильтяне утверждают, что необходимо поддержать стремление Хамаса установить порядок в Секторе Газа и обеспечить гарантии своим соседям.

• The West has already isolated Gaza's Hamas-controlled government.

  Запад уже изолировал управляемое Хамасом правительство сектора Газа.

• But Gaza remains an integral part of Palestine - and a growing part.

  Но Газа остаётся неотъемлемой частью Палестины - и растущей частью.

• I went to places like Gaza during the war in 2009.

  Я побывал в таких местах, как Газа в период войны в 2009.

• The statistics say that 80% of Gaza's population is dependent on UN food aid.

  Статистические данные говорят, что 80 % населения сектора Газа зависят от продовольственной помощи ООН.

• But Gaza has become the land that time - and the wider international community - forgot.

  Но сектор Газа стал землей, которую забыли и время, и более широкое международное сообщество.

• The recent escalation of violence along Gaza's border with Israel does suggest that events are developing in a dangerous direction.

  Нынешняя эскалация насилия вдоль границы сектора Газа с Израилем позволяет предположить, что события здесь развиваются в опасном направлении.

• The question, of course, is what will happen after the Gaza disengagement.

  Естественно, возникает вопрос, что произойдет после освобождения сектора Газа.

• The war in Gaza will harden this negative trend.

  Война в Секторе Газа укрепит эту отрицательную тенденцию.

• An initial truce, by means of international mediation, can lead to a monitored long-term truce and reconstruction in Gaza.

  Начальное перемирие, заключенное посредством международного посредничества, может привести к контролируемому долгосрочному перемирию и переустройству Сектора Газа.

• Fearing the costs of an invasion of Gaza's urban alleys, Israel handed a strategic victory to Hamas.

  Боясь затрат на вторжение в городские кварталы Сектора Газа, Израиль отдал стратегическую победу Хамасу.

• Hamas's capture of the Gaza Strip has created, along with Iran, a second radical Islamist state in the Middle East.

  С захватом группировкой Хамас сектора Газа произошло образование второго радикального исламистского государства наряду с Ираном на Ближнем Востоке.

• For Israel, of course, developments in Gaza pose a great challenge.

  Для Израиля такое развития событий в секторе Газа - это большое испытание.

• Israel has long since decided that it has no interest in renewing its control over the Gaza Strip.

  Израиль уже давно решил, что не намерен устанавливать контроль над сектором Газа.

• Hamas has vowed to continue launching its attacks from inside the West Bank, but not from Gaza.

  Хамас намерен продолжить нападения с Западного берега, а не из сектора Газа.

• Instead, Defense Minister Ehud Barak explained the thinking behind the recent hostilities in Gaza in typically existential terms.

  Вместо этого, министр обороны Эхуд Барак объяснил доктрину последних боевых действий в секторе Газа типично экзистенциальными условиями.

• President Mohamed Morsi's government cannot be uninterested in periodic flare-ups in Gaza, which serve only to destabilize Egypt.

  Правительство президента Мохамеда Мурси не может быть незаинтересованным в периодических обострениях в секторе Газа, поскольку они приводят только к дестабилизации Египта.

• Gaza came under Egyptian rule until it was occupied by Israel during the 1967 Six-Day War.

  Сектор Газа находился под правлением Египта до его завоевания Израилем в Шестидневной войне 1967 года.

• The agreement required Hamas to end rocket attacks on Israel and to enforce the ceasefire throughout Gaza.

  В соглашении было прописано, что ХАМАС обязан прекратить ракетные обстрелы территории Израиля и обеспечить соблюдение перемирия в Секторе Газа.

• Hamas Members of Parliament would be denied to travel freely between Gaza and West Bank.

  Кроме того, палестинцам предлагалось разрешить беспрепятственно перемещаться между сектором Газа и Западным берегом р. Иордан.

• Hamas participated in the 2006 legislative elections, which followed Israel's military withdrawal from Gaza.

  Хамас принял участие в законодательных выборах 2006 года, которые последовали за выводом израильских войск из Сектора Газа.

• The latest wave of violence between Israel and the Gaza strip, as always, has sparked a lot of reaction.

  Последняя волна насилия между Израилем и сектором Газа, как всегда, вызвала множество откликов.

Другие варианты перевода слова gaza

• Газе
• Газы
• Сектор газа
• Газу
• Газой
• Палестинцев
• Территории