Примеры в контексте "Gaza - Газа"

Перевод

Примеры

Примеры: Gaza — Газа

• The Brotherhood's offshoot, the Palestinian movement Hamas, has established in the Gaza Strip a brutal, intolerant dictatorship.

  Ответвление Братьев, палестинское движение Хамас, установило в секторе Газа жестокую, нетерпимую диктатуру.

• In the Gaza Strip, UNRWA maternity units accounted for approximately one third of all refugee births.

  Примерно одна треть всех детей, родившихся у беженцев, родились в родильных отделениях в секторе Газа.

• In the Gaza Strip, a Palestinian officer punched an Israeli officer during a joint Israeli- Palestinian patrol.

  В секторе Газа в ходе совместного патрулирования израильскими и палестинскими силами палестинский офицер ударил израильского офицера.

• During this period the settlement campaign has extended into the Gaza Strip.

  В течение этого периода деятельность по созданию поселений была распространена и на сектор Газа.

• The Special Rapporteur was once again informed about the situation of children in the occupied territories, in particular in the Gaza Strip.

  Специальный докладчик вновь получил информацию о положении детей на оккупированных территориях, в частности в секторе Газа.

• The population of Gaza has continued to be particularly adversely affected by the closures, which turn it into a large prison.

  Особенно тяжело изоляция по-прежнему отражается на положении населения сектора Газа, который превращается по сути в большую тюрьму.

• Gaza was the only field in which international drivers were employed.

  Сектор Газа является единственной точкой, где используются международные водители.

• Maternity units at seven of the centres attended to approximately one fourth of the total registered deliveries in the Gaza Strip.

  В родильных отделениях семи центров принята примерно четверть всех зарегистрированных родов в секторе Газа.

• UNV is currently executing a youth project to rehabilitate seven youth centres across the Gaza Strip.

  ДООН в настоящее время осуществляют молодежный проект, направленный на восстановление семи молодежных центров в секторе Газа.

• His country had welcomed the transfer of the UNRWA headquarters from Vienna to the Gaza Strip.

  Делегация Малайзии приветствовала перевод штаб-квартиры БАПОР из Вены в сектор Газа.

• One staff member was arrested and detained by the Israeli authorities upon entering the Gaza Strip.

  Один сотрудник был арестован и заключен под стражу израильскими властями после въезда в сектор Газа.

• Closures of the Gaza Strip were later imposed on Israeli public holidays in May and June 1997.

  Закрытие сектора Газа позднее вводилось в дни израильских официальных праздников в мае и июне 1997 года.

• Shot in the stomach during clashes near the Kfar Darom settlement in the Gaza Strip on 26 September.

  Получил огнестрельное ранение в живот в ходе столкновений недалеко от поселений Кфар-Даром в секторе Газа 26 сентября.

• In Gush Katif in the Gaza Strip, stones were thrown at IDF patrols and settlers' cars.

  В Гуш-Катифе в секторе Газа были брошены несколько камней в патрули ИДФ и машины поселенцев.

• Appeals by Palestinian health officials to the Liaison Bureau in Gaza went unanswered.

  Призывы палестинских медицинских сотрудников к Бюро по вопросам связи в секторе Газа остались без ответа.

• In addition, Palestinian officers were allowed to cross from Gaza to the West Bank and vice versa.

  Кроме того, палестинским должностным лицам было разрешено передвигаться из сектора Газа на Западный берег и в обратном направлении.

• In the Gaza Strip, 10,000 out of 15,000 approved permits had been issued so far.

  Пока в секторе Газа было выдано 10000 из числа 15000 утвержденных пропусков.

• On 13 February, Israel closed the Rafah crossing between the Gaza Strip and Egypt.

  13 февраля Израиль закрыл переход в Рафахе между сектором Газа и Египтом.

• Gaza Strip residents who were staying in the West Bank were also permitted to return to their homes.

  Жителям сектора Газа, которые находились на Западном берегу, также разрешили возвратиться домой.

• Israel claims that security is the reason for imposing this closure on the Gaza Strip and the West Bank.

  Израиль утверждает, что эта блокада сектора Газа и Западного берега введена по соображениям безопасности.

• There also were sporadic incidents of settler violence in the Gaza Strip.

  Отмечались также отдельные вспышки насилия со стороны поселенцев в секторе Газа.

• Among the Palestinian targets damaged by Israeli fire today was the home of President Yasser Arafat in Gaza City.

  В числе палестинских целей, пострадавших сегодня в результате израильских ударов, была резиденция президента Ясира Арафата в городе Газа.

• The Gaza Strip was totally isolated for over two weeks and no goods entered.

  Полоса Газа была полностью изолирована на протяжении двух недель, туда не доставлялись никакие товары.

• As Gaza burns, the world is watching us.

  Сейчас, когда горит Газа, мир следит за нами.

• On 6 June, three home-made bombs were found and safely detonated by border police near the southern border of the Gaza Strip.

  6 мая были обнаружены и успешно обезврежены пограничной полицией три самодельных взрывных устройства неподалеку от южной границы сектора Газа.

Другие варианты перевода слова gaza

• Газе
• Газы
• Сектор газа
• Газу
• Газой
• Палестинцев
• Территории