Примеры в контексте "Gaza - Газа"

Перевод

Примеры

Примеры: Gaza — Газа

• In addition, the community component of the programme targeted all mothers of childbearing age in the Gaza Strip.

  Кроме того, общинный компонент этой программы был ориентирован на всех женщин детородного возраста в секторе Газа.

• In Gaza, half of the cultivable area and 85 per cent of fishery resources are inaccessible.

  В Секторе Газа утрачен доступ к половине сельскохозяйственных земель и 85% рыбных запасов.

• Gaza's strong growth was due to low base effects from the deterioration of previous years and to aid inflows.

  Мощный рост в Секторе Газа объясняется эффектом низкой базы после потерь предыдущих лет и притоком помощи.

• In Gaza, there are no water springs and all agricultural water comes from wells.

  В Секторе Газа родников нет, и для сельскохозяйственных нужд используется исключительно колодезная вода.

• I wish to turn your attention to the recent violations against the Palestinian people in the Gaza Strip.

  Я хотел бы обратить Ваше внимание на недавние нарушения, совершенные в отношении палестинского народа в секторе Газа.

• Eight Palestinians were killed and several more were injured in Gaza by the occupying forces.

  Восемь палестинцев были убиты и еще несколько ранены в секторе Газа оккупационными силами.

• Tragically, the same can be said of Israel's current war on Gaza.

  К сожалению, то же самое можно сказать и о нынешней войне Израиля против сектора Газа.

• Some members called on Israel to halt its settlement activities as well as lift restrictions on the Gaza Strip.

  Некоторые участники призвали Израиль прекратить свою поселенческую деятельность, а также отменить ограничения в отношении сектора Газа.

• She hoped to visit Gaza in the context of a series of field visits planned for the upcoming year.

  Г-жа Зерруги рассчитывает посетить сектор Газа в ходе серии полевых визитов, запланированных на предстоящий год.

• It also strongly condemned the attacks on schools in Gaza.

  Египет категорически осуждает нападения на школы в секторе Газа.

• The dire humanitarian situation in the Gaza Strip must be urgently addressed, starting with a lifting of the blockade at the earliest opportunity.

  Тяжелая гуманитарная ситуация в секторе Газа должна быть срочно урегулирована, начиная с отмены блокады при первой же возможности.

• It continues to lay siege to Gaza and limits the impact of economic and social policy in all parts of the country.

  Газа по-прежнему находится под блокадой, и отдача от экономических и социальных мер ограниченна во всех районах страны.

• In the Gaza Strip the situation is the reverse, as a result of external assistance targeting female-headed households.

  В секторе Газа благодаря внешней помощи домохозяйствам, возглавляемым женщинами, наблюдается обратная ситуация.

• Gaza had just been bombed and 65 people had been killed and hundreds more wounded.

  Только что Газа подверглась бомбардировке, и 65 человек были убиты, а еще сотни получили ранения.

• The de facto authorities in Gaza continued to pass death sentences and carry out executions in violation of the right to life.

  Де-факто власти Газа продолжают выносить смертные приговоры и приводить их в исполнение в нарушение права на жизнь.

• Israeli gunships just fired missiles into an apartment house in Gaza City.

  Израильские боевики только что выпустили ракеты в жилые дома в городе Газа.

• No one had forgotten the war crimes committed against children in Gaza only a few months earlier.

  Никто не забыл военных преступлений, совершенных против детей в секторе Газа всего несколько месяцев назад.

• The Committee was following closely the situation in Gaza as it was in other situations of conflict.

  Комитет также пристально следит за ситуацией в секторе Газа, как и за другими ситуациями конфликта.

• It was hoped that the Gaza Reconstruction Mechanism would expedite the entry of construction materials.

  Следует надеяться, что Механизм восстановления в секторе Газа сможет ускорить поставки строительных материалов.

• UNRWA had played a vital role in preparing for the Cairo International Conference on Palestine - Reconstructing Gaza.

  БАПОР сыграло чрезвычайно важную роль в подготовке Каирской международной конференции по Палестине, посвященной восстановлению сектора Газа.

• It must also compel Israel to end its blockade on the Gaza Strip and cease obstructing the Agency's reconstruction efforts.

  Оно также должно призвать Израиль к прекращению блокады сектора Газа и препятствования усилиям Агентства по восстановлению.

• Israel had been called upon to urgently reconsider its decision to temporarily halt the import of construction material into Gaza.

  К Израилю был обращен призыв срочно пересмотреть решение о временной приостановке ввоза строительных материалов в сектор Газа.

• Despite the rise in educational enrolment rates in the Gaza Strip, improving the quality of education constitutes a major challenge.

  Улучшились показатели зачисления в образовательные учреждения в секторе Газа, но важной задачей является повышение качества образования.

• WFP contributed to women's empowerment through its nutrition awareness activities in the Gaza Strip.

  В секторе Газа ВПП внесла вклад в расширение прав и возможностей женщин, проведя информационные мероприятия по вопросам питания.

• Additionally, recent Gaza conflict has also witnessed a significant number of female victims.

  В недавнем конфликте в секторе Газа также отмечалось значительное число потерпевших среди женского населения.

Другие варианты перевода слова gaza

• Газе
• Газы
• Сектор газа
• Газу
• Газой
• Палестинцев
• Территории