Примеры в контексте "Gaza - Газе"

Перевод

Примеры

Примеры: Gaza — Газе

• Hamas bears sole responsibility for the current situation in Gaza.

  ХАМАС несет полную ответственность за нынешнюю ситуацию в Газе.

• The humanitarian situation in Gaza remained a priority for the United Nations.

  Урегулирование гуманитарного положения в Газе остается приоритетным направлением для Организации Объединенных Наций.

• Shops in Gaza were also closed, waste was accumulating and the fuel shortages had been exacerbated by the closure of the tunnels.

  Магазины в Газе также закрыты, накапливается мусор, а нехватка топлива усугубляется закрытием туннелей.

• In addition to the Gaza crisis, there were currently 518,000 Palestine refugees in the Syrian Arab Republic.

  В дополнение к кризису в Газе в настоящее время насчитывается 518000 палестинских беженцев в Сирийской Арабской Республике.

• Massive destruction is once again being wrought by Israel in Gaza through the use of all military means available to the occupying Power.

  Действия Израиля, использующего все имеющиеся в распоряжении оккупирующей державы военные средства, вновь приводят к массовым разрушениям в Газе.

• The Israeli occupying forces have also continued to deliberately target media premises and journalists in Gaza.

  Израильские оккупационные силы продолжали также совершать преднамеренные нападения на объекты средств массовой информации и журналистов в Газе.

• Amid escalating violence by Israel in Gaza, the Special Rapporteur examines Israel's policy and practice of targeted killings.

  Специальный докладчик рассматривает проводимые Израилем политику и практику преднамеренных убийств на фоне эскалации Израилем насилия в Газе.

• On the contrary, Israel has relied on this tactic, recently using drone attack aircraft, especially in Gaza.

  Напротив, Израиль использовал эту тактику, применив недавно беспилотные самолеты-штурмовики, особенно в Газе.

• During the Committee's distressing mission to Gaza, he had personally observed that the Israeli blockade was a form of illegal collective punishment.

  Во время неутешительной миссии Комитета в Газе оратор лично убедился, что израильская блокада является формой незаконного коллективного наказания.

• About 70 per cent of the 1.6 million Palestinians living in Gaza were totally dependent on the United Nations for humanitarian assistance.

  Около 70 процентов из 1,6 миллиона палестинцев, живущих в Газе, полностью зависят от гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций.

• The Special Committee's recommendations on Gaza must be fully implemented.

  Необходимо выполнение в полной мере рекомендаций Специального комитета по Газе.

• Moreover, the security of Palestine could not be reduced to recognition of limited self-government in West Bank and Gaza enclaves.

  Более того, безопасность Палестины не может быть сведена к признанию ограниченного самоуправления в анклавах на Западном берегу и в Газе.

• In the end most of this produce was donated or destroyed in Gaza.

  В конечном итоге большая часть этой продукции была роздана или уничтожена в Газе.

• Living conditions in Gaza are bleak in a society dominated by poverty, unemployment and military assault.

  Условия жизни в Газе, в обществе, где царит нищета, безработица и вооруженное насилие, являются суровыми.

• The situation in Gaza deteriorated further when it was declared "hostile territory" or an "enemy entity" by Israel.

  Ситуация в Газе еще больше ухудшилась, когда Израиль объявил ее «враждебной территорией» и «враждебным образованием».

• Israel controlled all aspects of life within Gaza.

  Все стороны жизни в Газе контролируются Израилем.

• As to food and power supplies, they had not in fact been stopped in Gaza.

  Что касается продовольственных поставок и энергоснабжения, то фактически в Газе они не прекращались.

• It strongly condemned the violent events in Gaza and was gravely concerned over the humanitarian situation there.

  Оратор решительно осуждает акты насилия в Газе и выражает серьезную обеспокоенность в связи с гуманитарной ситуацией в этом районе.

• The High-Level Mission notes reports of the dire situation of health care in Gaza.

  МУФВУ принимает к сведению сообщения о катастрофическом положении медицинских служб в Газе.

• Israel remains an occupying Power in respect of Gaza.

  Израиль по-прежнему является оккупирующей державой по отношению к Газе.

• The situation in the West Bank may not be as serious as that of Gaza.

  Возможно, на Западном берегу сложилось не столь серьезное положение, как в Газе.

• WFP provided monthly food supplies to eight public hospitals in Gaza during the reporting period.

  В отчетном периоде ВПП ежемесячно поставляла продовольствие в 8 государственных больниц в Газе.

• This plant supplied 43 per cent of Gaza's daily electricity.

  Эта электростанция вырабатывала 43 процента ежедневно потреблявшегося в Газе электричества.

• The economic situation in Gaza improved little despite the conclusion of the Agreement on Movement and Access on 15 November 2005.

  Несмотря на заключение 15 ноября 2005 года Соглашения о передвижении и доступе, экономическая ситуация в Газе практически не улучшилась.

• Similarly, there has been no progress reported on plans to build the Gaza seaport and airport.

  Аналогичным образом не было никаких сообщений о прогрессе в деле осуществления планов строительства в Газе морского порта и аэропорта.

Другие варианты перевода слова gaza

• Газы
• Газа
• Сектор газа
• Газу
• Газой
• Палестинцев
• Территории