Примеры в контексте "Gaza - Газе"

Перевод

Примеры

Примеры: Gaza — Газе

• The in-service training courses held at the Gaza field office were also interrupted.

  Была также нарушена работа курсов по обучению на рабочем месте сотрудников полевого отделения в Газе.

• One immediate concern must be ending the violence that has erupted in Gaza and has extended to southern Israel.

  Одной из первостепенных забот должно быть прекращение насилия, которое вспыхнуло в Газе и перекинулось на юг Израиля.

• There are 1.4 million people in Gaza, including the old, the young and the sick.

  В газе проживает 1,4 миллиона человек, в том числе пожилых людей, малолетних и больных.

• A new training centre in Gaza was expected to accommodate an additional 118 trainees during 2007.

  В 2007 году на базе нового учебного центра в Газе планируется организовать подготовку еще 188 преподавателей.

• While inter-Palestinian factional violence subsided in early 2007, the situation in Gaza remained tense.

  Хотя накал межпалестинской фракционной борьбы в начале 2007 года снизился, обстановка в Газе остается напряженной.

• As a consequence of such practices, the humanitarian crisis in Gaza has deepened, worsening the precarious living conditions of the Palestinian population.

  В результате подобной практики гуманитарный кризис в Газе усугубился, ухудшив и без того тяжелые условия жизни палестинского населения.

• For instance, the destruction of the Gaza power plant on 27 June was to be a major focus of investigation.

  Так, основным предметом расследования должно было быть уничтожение электростанции в Газе 27 июня.

• Training for prison officials also took place in June and August 2005 in Gaza, and in September in Ramallah.

  В июне и августе 2005 года в Газе, а также в сентябре в Рамаллахе была проведена подготовка для пенитенциарных служащих.

• In Gaza, Israel had redoubled its military operations and its blockade had exacerbated the appalling humanitarian situation.

  В Газе Израиль активизировал свои военные операции, и ее блокада обострила и без того ужасающую гуманитарную ситуацию.

• Two Palestinian staff members in Gaza and one in Lebanon had lost their lives in the line of duty.

  Два палестинских сотрудника Агентства в Газе и один в Ливане погибли при исполнении своих обязанностей.

• Opening the Gaza crossing points was essential to sustain the Palestinian economy and to improve living conditions.

  Открытие пропускных пунктов в Газе имеет важное значение для поддержания палестинской экономики и улучшения условий жизни.

• Living conditions in Gaza were bleak.

  Условия жизни в Газе являются суровыми.

• In fact, approximately two thirds of the children in Gaza now suffer from anaemia, that is, iron deficiency.

  Фактически около двух третей детей в Газе в настоящее время страдают от анемии, то есть дефицита железа в организме.

• In Gaza, Palestinian militants stormed several schools, and in three of those attacks, hand grenades were used.

  В Газе палестинские боевики ворвались в несколько школ и в ходе трех из таких нападений использовали ручные гранаты.

• His delegation was concerned at the volatile situation and growing humanitarian crisis, particularly in Gaza, aggravated by restrictions on freedom of movement.

  Его делегация обеспокоена взрывоопасной ситуацией и обострением гуманитарного кризиса, в первую очередь в Газе, который усугубляется ограничениями свободы передвижения.

• Efforts to form a Palestinian national unity government have resumed, involving dialogue in Gaza as well as in Damascus.

  Усилия по формированию палестинского правительства национального единства возобновились, сопровождаясь диалогом в Газе, а также диалогом в Дамаске.

• The decline has been particularly sharp in Gaza, especially since mid-June.

  Это снижение было особенно заметным в Газе, особенно с середины июня.

• In June 2000, the Office held two one-week courses at the Commission's office in Gaza for prison guards.

  В июне 2000 года Управление провело в отделении Комиссии в Газе два однонедельных курса для тюремных надзирателей.

• Since June 2006 Israel has engaged in both large-scale military operations and brief military incursions in Gaza.

  С июня 2006 года Израиль проводит в Газе как крупномасштабные военные операции, так и непродолжительные военные вторжения.

• As in Gaza, Israel's actions constitute an unlawful collective punishment of the Palestinian people.

  Также как и в Газе, действия Израиля представляют собой незаконное коллективное наказание палестинского народа.

• In the process Gaza seems to have been simply abandoned by the Quartet.

  В процессе этой деятельности «четверка», по-видимому, просто забыла о Газе.

• On 20 May, the Israeli Air Force bombed the house of Hamas parliamentarian Halil al-Haya in Gaza.

  20 мая израильские ВВС разбомбили дом Халила аль-Хайя, парламентария от «Хамаса», в Газе.

• There is no waste water treatment plant in Gaza which makes for unsafe drinking water.

  В Газе нет водоочистных сооружений, вследствие чего питьевая вода небезопасна для употребления.

• The situation in Gaza is also critical because of water salinization.

  Ситуация в Газе также носит критический характер из-за засоления воды.

• The objective benefits of the recently concluded disengagement from Gaza and the northern West Bank are obvious and fairly easy to itemize.

  Объективные выгоды недавно завершившегося размежевания в Газе и в северной части Западного берега, очевидны, и их легко можно перечислить.

Другие варианты перевода слова gaza

• Газы
• Газа
• Сектор газа
• Газу
• Газой
• Палестинцев
• Территории