Примеры в контексте "Gaza - Газе"

Перевод

Примеры

Примеры: Gaza — Газе

• Women will also benefit from the rehabilitation of hospitals in Gaza.

  Женщины также получат пользу от восстановления больниц в Газе.

• IMO is assisting the Department of Transport in Gaza in drawing up draft maritime legislation.

  ИМО помогает департаменту транспорта в Газе в разработке проекта морского законодательства.

• Violence in Gaza was instigated by Hamas, a terrorist group that has called for the destruction of Israel.

  Насилие в Газе было спровоцировано ХАМАС, террористической организацией, призывающей к уничтожению Израиля.

• Our goal must be the stabilization and normalization of life in Gaza.

  Нашей целью должна быть стабилизация и нормализация жизни в Газе.

• The Security Council has shouldered its responsibility to put an end to the tragedy taking place in Gaza.

  Совет Безопасности выполнил свою обязанность положить конец происходящей в Газе трагедии.

• The situation in Gaza is indeed very grave.

  Положение в Газе действительно очень серьезное.

• The United States is, of course, deeply concerned about the situation in Gaza, which is clearly worsening.

  Разумеется, Соединенные Штаты глубоко обеспокоены ситуацией в Газе, которая явно ухудшается.

• We call upon the international community to extend further emergency and humanitarian assistance to the civilian population in Gaza.

  Мы призываем международное сообщество продолжать оказывать чрезвычайную и гуманитарную помощь гражданскому населению в Газе.

• We are particularly distressed by the deterioration of the humanitarian situation in Gaza, which was already of great concern.

  Мы особенно встревожены ухудшением гуманитарной ситуации в Газе, которая уже вызывает огромное беспокойство.

• The events in Gaza today as a result of this unhealthy situation is proof of that.

  Доказательством этому являются сегодняшние события в Газе как результат этой нездоровой ситуации.

• There are 5,000 illegal Israeli settlers in Gaza, occupying 40 per cent of the territory's land.

  В Газе проживает 5000 незаконных израильских поселенцев, оккупирующих 40 процентов земель территории.

• The Nordic countries are deeply concerned by the escalation of violence in Gaza and the killing and injuries inflicted upon large numbers of non-combatants.

  Скандинавские страны глубоко озабочены эскалацией насилия в Газе и убийствами и ранениями большого числа некомбатантов.

• We are, of course, deeply concerned by the situation in Gaza.

  Разумеется, мы глубоко обеспокоены положением в Газе.

• As we have heard, the situation in Gaza remains precarious.

  Как мы слышали, обстановка в Газе по-прежнему нестабильна.

• The Palestinians in Gaza are now faced with formidable suffering and hardship.

  Теперь палестинцы в Газе переживают невероятные страдания и невзгоды.

• The situation in Gaza remains of the utmost concern.

  Ситуация в Газе по-прежнему вызывает крайнюю обеспокоенность.

• The situation in Gaza continues to be of serious concern to my delegation.

  Обстановка в Газе по-прежнему вызывает у нашей делегации серьезную тревогу.

• Speaking of Gaza, we stress the need for increased confidence on the ground.

  Говоря о Газе, мы подчеркиваем необходимость укрепления там обстановки доверия.

• Yet the main reason for the tragedy in Gaza is not the firing of rockets.

  Однако основная причина трагедии в Газе - это не ракетные обстрелы.

• The situation in Gaza is of grave concern to my Government, as it is to the entire international community.

  Ситуация в Газе вызывает серьезную озабоченность моего правительства, как и у всего международного сообщества.

• The reduction of violence in Gaza is a significant, but fragile, achievement.

  Снижение уровня насилия в Газе является существенным, но неустойчивым достижением.

• In Gaza, the ceasefire has held and there was a marked decline in violence.

  В Газе соблюдалось прекращение огня и существенно снизился уровень насилия.

• The light of hope in Gaza can be turned on in an instant.

  Свет надежды в Газе может быть включен в любой момент.

• On 22 January, the Security Council held an emergency meeting on the humanitarian crisis in Gaza.

  22 января Совет Безопасности провел чрезвычайное заседание по гуманитарному кризису в Газе.

• We should not play with the lives of 1.5 million civilians in Gaza.

  Нам не следует играть с жизнью 1,5 миллиона граждан в Газе.

Другие варианты перевода слова gaza

• Газы
• Газа
• Сектор газа
• Газу
• Газой
• Палестинцев
• Территории