Примеры в контексте "Gaza - Газе"

Перевод

Примеры

Примеры: Gaza — Газе

• In contrast, the situation in Gaza remains problematic.

  И, напротив, ситуация в Газе остается проблематичной.

• On the other hand, Israeli citizens living in the cities adjacent to Gaza should also feel safe and secure.

  С другой стороны, и граждане Израиля, проживающие в прилегающих к Газе городах, тоже должны чувствовать себя в полной безопасности.

• For Costa Rica, the humanitarian situation in Gaza calls for particular attention.

  С точки зрения Коста-Рики, особого внимания требует гуманитарная ситуация в Газе.

• The recent Gaza conflict was marked by serious allegations of misconduct by both sides.

  Недавний конфликт в Газе отличали серьезнейшие обвинения обеих сторон в неправомерных действиях.

• The recent crisis in Gaza has shown once again that weapons will not solve the conflict.

  Недавний кризис в Газе вновь показал, что с помощью оружия этот конфликт не разрешить.

• Our response to the urgent needs in Gaza, however, cannot be separated from our broader long-term efforts to achieve a comprehensive peace.

  Однако нашу реакцию на срочные нужды в Газе нельзя отделять от наших более широких и долгосрочных усилий по достижению всеобъемлющего мира.

• Violence in and around Gaza continued during most of the reporting period.

  Кровопролитие в Газе и вокруг нее не прекращалось на протяжении почти всего отчетного периода.

• Mr. Sharon recently mentioned what he called unilateral disengagement in Gaza.

  Недавно г-н Шарон прокомментировал то, что он назвал односторонним разъединением в Газе.

• The original agenda called for stopovers in Egypt, Gaza, Israel, Lebanon and the Syrian Arab Republic.

  В первоначальной программе были предусмотрены остановки в Египте, Газе, Израиле, Ливане и Сирийской Арабской Республике.

• The humanitarian crisis in Gaza is dire and unacceptable.

  В Газе наблюдается острейший гуманитарный кризис, что неприемлемо.

• One week ago, this Council considered the ongoing crisis in Gaza stemming from the siege imposed by Israel.

  Неделю тому назад Совет рассматривал нынешний кризис в Газе, вызванный осадным положением, введенным Израилем.

• We are not at war with the Palestinian people, but with Hamas and other terrorist groups in Gaza.

  Мы воюем не с палестинским народом, а с ХАМАС и другими террористическими группировками в Газе.

• Clearly, the current conditions in Gaza make it virtually impossible to avoid such casualties.

  Ясно, что в существующих условиях в Газе избежать таких жертв практически невозможно.

• The continuing deterioration of the situation in Gaza serves no one's interests.

  Дальнейшее ухудшение обстановки в Газе не отвечает интересам ни одной из сторон.

• Let me repeat that we certainly still believe that there is a tragic situation in Gaza.

  Позвольте мне повторить, что мы, безусловно, по-прежнему считаем, что в Газе сложилась трагическая ситуация.

• The scenes from Gaza today have been particularly disturbing.

  События, происходящие в Газе сегодня, вызывают особую тревогу.

• Conditions in Gaza must be eased, the calm extended and unity pursued under Egyptian auspices.

  В Газе под эгидой Египта надлежит добиваться улучшения обстановки, распространения спокойствия и достижения единства.

• The difficult humanitarian situation in Gaza continues.

  Сохраняется тяжелая гуманитарная ситуация в Газе.

• I turn first to the situation in and around Gaza.

  Сначала я затрону ситуацию в Газе и вокруг нее.

• Egypt's tireless work has led to a ceasefire agreement in Gaza.

  Неустанная работа Египта привела к подписанию соглашения о прекращении огня в Газе.

• The humanitarian situation in Gaza, which remains dire, also warrants continued response from the international community.

  Гуманитарная ситуация в Газе, которая по-прежнему является отчаянной, также требует постоянного внимания со стороны международного сообщества.

• We also call for a restoration of the lawful Palestinian Authority in Gaza.

  Мы также призываем к восстановлению законного правления Палестинской администрации в Газе.

• The crisis adds new urgency to the proposal of the Palestinian Authority to operate the Gaza crossings.

  Настоящий кризис только подчеркивает актуальность призыва Палестинской администрации к открытию контрольно-пропускных пунктов в Газе.

• We note that levels of violence have been significantly reduced in the past week in Gaza and southern Israel.

  Мы отмечаем, что на прошлой неделе уровень насилия в Газе и на юге Израиля значительно снизился.

• What is happening in Gaza is a deliberate man-made catastrophe.

  То, что происходит в Газе, - это намеренная, созданная людьми катастрофа.

Другие варианты перевода слова gaza

• Газы
• Газа
• Сектор газа
• Газу
• Газой
• Палестинцев
• Территории