Примеры в контексте "Gaza - Газе"

Перевод

Примеры

Примеры: Gaza — Газе

• Palestinian policeman, shot dead in a clash between Palestinian policemen and IDF soldiers in Gaza.

  Палестинский полицейский, застрелен в ходе столкновения между палестинскими полицейскими и солдатами ИДФ в Газе.

• On 13 February 1995, about 1,000 persons participated in a demonstration in Gaza calling for the lifting of the closure.

  13 февраля 1995 года около 1000 человек приняли участие в демонстрации в Газе с требованием отменить закрытие территорий.

• UNRWA subsidizes 50 out of the 85 beds in the Ahli Arab Hospital in Gaza City.

  БАПОР выделяет средства на 50 из 85 коек в госпитале Ахл-и Араб в Газе.

• In 1993, UNRWA began construction of the Gaza Hospital, a 230-bed facility near Khan Younis.

  В 1993 году БАПОР приступил к строительству в Газе около Хан-Юниса госпиталя на 230 коек.

• The acquisition and expansion by UNRWA of Gaza's principal nursing college will contribute to the staffing of the hospital now under construction.

  Покупка и расширение БАПОР основного училища для медсестер в Газе поможет укомплектовать штаты строящегося в настоящее время госпиталя.

• Groups of settlers blocked the road from Beit Lahiya to Gaza with burning tyres.

  Группа поселенцев преградила горящими автомобильными шинами дорогу, ведущую от Бейт-Лахия к Газе.

• Four settlers attacked the driver of an ambulance belonging to the Ahli Hospital at Gaza.

  Четыре поселенца напали на водителя скорой помощи, принадлежащей госпиталю Ахл-и в Газе.

• The recent violence in Gaza is born, we believe, of frustration and deprivation.

  Недавнее насилие в Газе, как мы полагаем, вызвано разочарованием и лишениями.

• We believe that the emergence of self-rule in Jericho and Gaza is of great significance.

  Мы полагаем, что установление независимого правления в Иерихоне и Газе имеет большое значение.

• Currently, UNSCO is renting a two-storey privately owned building in Gaza at a monthly rent of $1,730.

  В настоящее время ЮНСКО арендует двухэтажное частное здание в Газе с арендной платой 1730 долл. США в месяц.

• An additional budget was allotted to increase employment by 10,000 jobs in Gaza where the economic conditions were harsher.

  Дополнительные средства были выделены для увеличения уровня занятости на 10000 рабочих мест в Газе, где экономические условия были более тяжелыми.

• Four other activists were captured in Gaza.

  В Газе были захвачены четыре других активиста.

• The first factor is the fact that we have settlers in Gaza.

  Первый фактор заключается в том, что в Газе проживают поселенцы.

• The European Gaza Hospital project is the largest, most complex project UNRWA has ever undertaken.

  Проект создания европейской больницы в Газе является крупнейшим и наиболее сложным из всех когда-либо осуществлявшихся БАПОР проектов.

• Industrial zones in the West Bank (including the industrial zone in Atrot) and Gaza were reopened for Palestinian employment.

  Промышленные зоны на Западном берегу (включая промышленную зону в Атроте) и Газе были вновь открыты для найма палестинцев.

• With the reconstruction in Gaza and the efforts made by the Palestinian Authority to attract investment, there is an increased demand on building material.

  В условиях ведущейся в Газе реконструкции и предпринимаемых Палестинским органом усилий для привлечения инвестиций возрос спрос на строительные материалы.

• The closure has caused further deterioration in the health situation, particularly in Gaza, as the provision of foodstuffs and medical supplies was restricted.

  Блокада способствовала дальнейшему ухудшению в области здравоохранения, прежде всего в Газе, ввиду ограничения поставок продовольствия и медикаментов.

• UNRWA programmes were being carried out not only in the Gaza Strip, the West Bank and the occupied territories.

  Программы БАПОР осуществляются не только в Газе, на Западном берегу и на оккупированных территориях.

• The Department was discussing further cost-effective activities, including an international forum in Gaza to review international assistance to the Palestinian Authority.

  Департамент обсуждает вопрос о проведении дополнительных недорогостоящих мероприятий, в том числе международного форума в Газе по обзору международной помощи Палестинскому органу.

• Israel completed protocol on Gaza Airport, which was opened on 24 November 1998.

  Израиль завершил выполнение протокола об аэропорте в Газе, который был открыт 24 ноября 1998 года.

• Israel has conducted eight rounds of negotiations on Gaza port.

  Израиль провел восемь раундов переговоров по вопросу о порте в Газе.

• The effective functioning of UNRWA headquarters at Gaza continued to be negatively affected by Israeli security-related measures.

  Введенные Израилем меры в области безопасности оказали отрицательное воздействие на эффективность функционирования штаб-квартиры БАПОР в Газе.

• "Closures" are for example applicable to Gaza.

  "Закрытие" районов практикуется, к примеру, в Газе.

• There were shortages of medicines and medical supplies as soon as a closure was imposed, especially in Gaza.

  Когда закрываются границы, возникает дефицит медикаментов и товаров медицинского назначения, особенно в Газе.

• The average in Gaza remained high, at around 20 per cent.

  Средний уровень безработицы в Газе, составляющий около 20 процентов, оставался высоким.

Другие варианты перевода слова gaza

• Газы
• Газа
• Сектор газа
• Газу
• Газой
• Палестинцев
• Территории