| Similarity - in that all the tracks have avoided monotony, the structure is not monotonous, there are frequently some turns, development. | Сходство - в том, что все треки избежали однообразия, структура не монотонна, часто происходят повороты, развитие. |
| Such files may contain frequently used passwords ("admin", "master", etc. | Это могут быть как часто употребляемые пароли ("admin", "master" и др. |
| When it crashes (which happens quite frequently), the stored information will be lost fully or partially. | Когда он выходит из строя (что случается довольно часто), информация, хранимая на нем, теряется частично или полностью. |
| The masks are frequently identifiable by the pierced ear lobes and prominent mouth, which is normally carved as if the mouth is open. | Эти маски часто идентифицируются по проколотым мочкам ушей и заметному рту, который, как правило, вырезан открытым. |
| He lives down the street from the Tsukishima family and frequently visits their house, batting cages, and coffee shop. | Он живёт неподалёку от семьи Цукисима и часто бывает у них дома, а также в их кафе. |
| How the examination is administered varies by practitioner, but it frequently involves three components: inspection, range of motion testing, and strength testing. | Поскольку экспертиза проводится различными специалистами, то она часто включает в себя три компонента: осмотр, тестирование диапазона движения и силовое тестирование. |
| However, the word endings -tcha (emphasizing) and -ken (explanatory) are frequently used. | С другой стороны, часто используются окончание -ття (усилительная) и частица -кэн (объяснительная). |
| The IRS cited a statement frequently attributed to Hubbard that the way to get rich was to found a religion. | Налоговое управление США цитировало заявление, которое часто приписывалось Хаббарду, о том, что если хочешь стать богатым, нужно основать религию. |
| Existential types are frequently used in connection with record types to represent modules and abstract data types, due to their ability to separate implementation from interface. | Понятие экзистенциального типа часто используется совместно с понятием типа записи для представления модулей и абстрактных типов данных, что обусловлено их назначением - отделением реализации от интерфейса. |
| The bodhisattva is believed to frequently appear on the mountain, taking the form of ordinary pilgrims, monks, or most often unusual five-colored clouds. | Считается, бодхисаттва Манджушри часто появляется на горе, принимая обличье паломников, монахов или необычных пятицветных облаков. |
| The term bitstream is frequently used to describe the configuration data to be loaded into a field-programmable gate array (FPGA). | Термин «битовый поток» часто используется для описания конфигурационных данных, которые загружаются в программируемую пользователем вентильную матрицу (FPGA). |
| Two dirt roads, frequently impassable in the rainy season, are the only access by land from the west and south. | Две грунтовые дороги, часто непроходимые в сезон дождей, ведут к Моба с запада и юга. |
| He acquired the nickname "Cone" from fellow band member Deryck Whibley in high school, because he frequently ate ice cream cones at lunch. | Джейсон получил своё прозвище от товарища по группе Дерика Уибли ещё в средней школе, потому что он часто на ланч ел мороженое в виде конуса. |
| It has governed frequently, including several notable stretches from 1891 to 1911 and 1935 to 1959. | Она часто правила, иногда и с долгими сроками (например, с 1891 по 1911 и с 1935 по 1959). |
| However, due to its simple and catchy melody, it became a popular tune and was soon afterwards interpreted frequently at English fairs, taverns and events. | Однако, благодаря простой и запоминающейся мелодии, она стала популярной и вскоре часто исполнилась на торжествах, ярмарках и в тавернах. |
| He was frequently cited as one of the most accurate free-kick takers in Europe, especially while playing for PAOK. | Его часто называли одним из лучших исполнителей штрафных в Европе, особенно в период игры за ПАОК. |
| The game is set on Wisteria Lane, but the player does not play as any of the housewives, although they frequently appear. | Действие происходит на Вистерия Лейн, но игрок не управляет одной из главных домохозяек, хотя они часто появляются в сюжете. |
| They frequently search for a place to nest under human dwellings, or under nearby rocks, logs, or other similar objects. | Часто строят гнёзда под человеческими жилищами или под близлежащими камнями, брёвнами и другими объектами. |
| His family moved frequently, eventually to Chicago, then New York City, then back to Detroit, where he graduated from Denby High School. | В дальнейшем семья часто переезжала с места на место: жили в Чикаго, в Нью-Йорке, снова возвращались в Детройт, где Уолли окончил Denby High School. |
| They frequently suffered from foot pains and diarrhea, and were always tired, cold, and wet. | Они часто страдали от болей в ступнях и диареи, и уставали, мёрзли и промокали. |
| The Philippine woodland frog (Rana acanthi) is the most dominant and frequently encountered. | Филиппинская лесная лягушка (Rana acanthi) довольно часто встречается в этой местности. |
| During the following two years she was arrested numerous times but was frequently released after several days because of her ill-health. | В течение следующих двух лет Эммелин арестовывали много раз, однако часто отпускали уже через несколько дней после ареста в связи с ухудшением здоровья. |
| Reviewers frequently compared the game to other games, including Crash Bandicoot, and commented on its simplicity and its price, which was thought to be low. | Игровая пресса часто сравнивала Pepsiman с другими играми, такими как Crash Bandicoot и отмечала её простоту и невысокую цену. |
| As a result, scripts are often poorly written, continuity errors tend to arise during shooting, and nonprofessional actors are frequently cast. | В результате сценарии часто плохо написаны, в них возникают ошибки, а принимают участие в съёмках зачастую непрофессиональные актеры. |
| However, Peter is frequently busy at work and is rarely at home. | Дэвид тяжело работает и часто не бывает дома. |