Примеры в контексте "Frequently - Часто"

Перевод

Примеры

Примеры: Frequently — Часто

• She is frequently seen wearing designer clothing.

  Часто сотрудничала с известными дизайнерами одежды.

• His father was a captain in the United States Navy and the family moved frequently.

  Его отец был капитаном 1-го ранга в военно-морских силах США и его семья часто переезжала.

• Hornets frequently fly into orchards to feed on overripe fruit.

  Довольно часто шершни прилетают во фруктовые сады лакомиться перезрелыми плодами.

• He frequently works with Joe West.

  Здесь она часто работает с Джимми Ву.

• From its premiere to the present day, the suite has been enduringly popular, influential, widely performed and frequently recorded.

  С момента премьеры и по сей день сюита пользуется неизменной популярностью и влиянием, широко исполняется и часто записывается.

• However, this law was frequently violated.

  Однако, данный запрет часто нарушался.

• The Suki river frequently dries up in the summer, leaving only a small stream of water.

  Река Сабармати летом часто пересыхает, оставляя узкий поток.

• Spence frequently uses biographies to examine cultural and political history.

  Спенс часто использует биографии для исследования более широкой культурной истории Китая.

• Strategy games frequently make use of government management challenges.

  Часто в стратегических играх игрок должен решать проблемы с управлением.

• He was known for frequently attending its classes to offer encouragement to students.

  Она часто приходит без предупреждения в его класс, чтобы проверить прогресс студентов.

• They continued to perform together frequently over the years.

  В последующие годы они продолжали часто работать вместе.

• The couple resided at South Court Mansion in Bombay, and frequently travelled across India and Europe.

  Пара поселилась в Бомбее, и часто ездила по Индии и Европе.

• Crystals are frequently formed and found... in volcanic tubes.

  Кристаллы часто образуются и находятся... в вулканических трубках.

• I'm close with Booth and am frequently in life-threatening situations, but we persevere.

  Я близка с Бутом и часто в опасных для жизни ситуациях, Но мы упорны.

• You know, my parents also travel quite frequently.

  Знаете, мои родители тоже путешествуют довольно часто.

• As a boy, Leonard is frequently bullied by anti-Semites.

  Когда Леонард был ребенком, над ним часто издевались антисемиты.

• They have become bored with one another... and quarrel frequently.

  Они стали надоедать друг другу... и часто ссорятся.

• MADRID - Too frequently, leaders become hostages, rather than shapers, of their sociopolitical environment.

  МАДРИД - Слишком часто, руководители становятся заложниками, а не формирователями своей социально-политической среды.

• In its long history as the premier form of academic knowledge, the humanities were frequently criticized for their subversive character.

  В своей долгой истории как главной формы академических знаний гуманитарные науки часто подвергались критике за их подрывной характер.

• Indeed, China's strategists are frequently puzzled by the lack of "balancing" that takes place against the US in the region.

  Так китайские стратеги часто озадачены отсутствием «баланса сил», противостоящих США в регионе.

• But their political and economic elites frequently seem incapable of doing so.

  Но их политические и экономические элиты часто кажутся неспособными сделать это.

• Doomsayers frequently cite the wars that followed Imperial Germany's rise as a historical parallel to the Sino-American relationship today.

  Пессимисты часто ссылаются на войны, которые последовали за подъемом императорской Германии, как на историческую параллель к сегодняшним китайско-американским отношениям.

• International Court of Justice decisions are frequently ignored, especially by the United States.

  Решения Международного суда справедливости часто игнорируются, особенно Соединенными Штатами.

• Click More Information to view frequently asked questions.

  ЩелкнитеДополнительные сведения для просмотра ответов на часто задаваемые вопросы.

• Augmented reality is becoming more frequently used for online advertising.

  Мультипликация начинает часто использоваться в телевизионной рекламе.

Другие варианты перевода слова frequently

• Зачастую
• Нередко
• Неоднократно
• Во многих случаях
• Частые
• Частого
• Частое
• Частой
• Частенько
• Частым
• Частыми
• Частых