Примеры в контексте "Frequently - Часто"

Перевод

Примеры

Примеры: Frequently — Часто

• Nevertheless, frequently such institutions lack clear and proactive mandates for addressing minority issues.

  Тем не менее у таких учреждений часто отсутствуют четко определенные и имеющие практическую направленность мандаты для решения связанных с меньшинствами вопросов.

• Coordinate closely and frequently with other Council members from your region.

  Тесно и часто координируйте свои действия с другими членами Совета из вашего региона.

• Smallholder producers and women are frequently cited as powerful resource stewards.

  Мелких производителей и женщин часто упоминают в качестве влиятельного примера бережного отношения к ресурсам.

• Unfortunately, this happens quite frequently in UNDP downstream activities.

  К сожалению, это происходит довольно часто в контексте деятельности ПРООН на низовом уровне.

• Thus, pregnant women frequently attend prenatal clinics.

  В связи с этим беременные женщины часто посещают женские консультации.

• These guidelines aim to answer questions frequently posed by recreational boaters.

  Цель этих руководящих принципов - предоставить ответы на вопросы, часто задаваемые участниками прогулочного плавания.

• Indeed, evaluations are frequently prompted by perceived organizational difficulties and weaknesses.

  Более того, часто толчок к проведению оценок дает выявление в организации потенциальных проблем и недостатков.

• Women also frequently suffer physical complications following abortion.

  Также после аборта у женщин часто отмечается ухудшение физического состояния.

• Migrants frequently find access to compensation for work accidents difficult.

  Мигранты часто испытывают трудности с доступом к получению компенсации за несчастные случаи на производстве.

• These high standards change frequently and are often difficult and costly to meet.

  Эти жесткие стандарты часто меняются, и их соблюдение зачастую сопряжено с трудностями и высокими расходами.

• Prisoners frequently contacted the Ombudsman by telephone and sent him written complaints.

  Заключенные часто общаются с омбудсменом по телефону и направляют ему жалобы в письменном виде.

• Women victims are frequently shunned and ostracized.

  Многие женщины, пострадавшие от насилия, часто подвергаются остракизму и порицанию.

• This industry also frequently used management and lease contracts.

  Кроме того, в этой отрасли часто используются управленческие и лизинговые контракты.

• The Provisional Institutions Inter-Ministerial Coordinator for Returns frequently participates in those meetings.

  В этих совещаниях часто принимает участие межведомственный координатор по вопросам возвращения, действующий в составе временных институтов.

• Hezbollah operations have frequently violated the Blue Line.

  Операции «Хезболлы» часто приводят к нарушениям «голубой линии».

• Violations also frequently took place under patriarchal land tenure systems.

  Кроме того, нарушения часто имеют место в рамках патриархальных систем землевладения.

• Children in institutions also frequently face adverse conditions.

  Дети, содержащиеся в приютах, также часто сталкиваются с плохими условиями.

• Children in institutions also frequently face adverse conditions.

  Дети, находящиеся в различных учреждениях, также часто живут в неблагоприятных условиях.

• Recent research shows that violence is frequently a feature of adolescent relationships.

  Недавно проведенные исследования показали, что насилие часто является одним из аспектов любовных отношений между подростками.

• He suffered from cardiopathy, diabetes and hypertension and was frequently hospitalized.

  У него были кардиомиопатия, диабет и гипертензия, и он часто лечился в больнице.

• The reports often reflect questions that are frequently raised in asylum cases.

  В этих отчетах нередко находят отражение вопросы, которые часто фигурируют в делах, связанных с предоставлением убежища.

• Individuals who visit frequently and conduct RUF business in Liberia.

  Лица, которые часто посещают Либерию и занимаются в ней делами ОРФ.

• The secretariat indicated that it frequently received requests for current national cultural property legislation.

  Секретариат сообщил о том, что к нему часто обращались с просьбами о предоставлении информации о действующих внутригосударственных законах, касающихся культурных ценностей.

• The non-staff costs associated with evaluation are frequently underbudgeted.

  Не связанные с персоналом расходы на оценку часто недостаточно финансируются бюджетом.

• Find quick answers to common issues and frequently asked questions.

  Здесь вы быстро найдете решение стандартных проблем и ответы на часто задаваемые вопросы.

Другие варианты перевода слова frequently

• Зачастую
• Нередко
• Неоднократно
• Во многих случаях
• Частые
• Частого
• Частое
• Частой
• Частенько
• Частым
• Частыми
• Частых