Примеры в контексте "Frequently - Часто"

Перевод

Примеры

Примеры: Frequently — Часто

• Their relationship became strained when Chase acted out frequently during Terry Moore's run on the series.

  Их отношения стали напряженными, когда Чейз часто выступал во время Терри Мура в серии.

• The two teams frequently competed between the 1920s and the 1950s in the Football League's various divisions.

  Эти два клуба часто конкурировали между с 1920 до 1950-х годов в различных дивизионах Футбольной лиги.

• Bush frequently travels to the Middle East, Europe and Asia to negotiate deals and raise capital for various businesses.

  Буш часто путешествует по Ближнему Востоку, Европе и Азии, чтобы договариваться о сделках и привлекать капитал для различных предприятий.

• Nick has a good command of Spanish; he frequently deals with cases involving Hispanics and the Latino community.

  Ник хорошо владеет испанским; он часто рассматривает дела с участием латиноамериканцев и латиноамериканского сообщества.

• Data processed by a cryptoprocessor is also frequently encrypted.

  Данные, обработанные с помощью криптопроцессора также часто зашифрованы.

• Nonetheless, Frances is frequently called Duchess of Tyrconnell.

  Тем не менее, Фрэнсис часто называют герцогиней Тирконнелл.

• Contracts and laws are not indexed to inflation as frequently as one would rationally expect.

  Контракты и законодательные выплаты не индексируются с учётом инфляции так часто, как можно было бы рационально ожидать.

• Realism took a gloomy turn by frequently showing the maltreatment of children from lower classes.

  Реализм стал мрачным, часто показывая жестокое обращение с детьми из низших классов.

• Isenberg speaks and consults frequently on global entrepreneurship.

  Айзенберг часто выступает и консультирует по вопросам глобального предпринимательства.

• He became a merchant at Portsmouth, and frequently represented the town in the provincial assembly.

  Он стал коммерсантом в Портсмуте, и часто представлял город в провинциальных собраниях.

• Coal dust and water frequently got into the traction motors.

  Угольная пыль и вода часто попадали в тяговые двигатели.

• PDK and Ora were critical of the coalition agreement and have since frequently accused the current government of corruption.

  PDK и Ora критично относились к коалиционному соглашению, и с тех пор часто обвиняют нынешнее правительство в коррупции.

• Horror is frequently supernatural, though it can be non-supernatural.

  Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным.

• German import words were so frequently, that already Jan Hus 1412 vehemently opposed them.

  Немецкие заимствованные слова встречались так часто, что уже Ян Гус в 1412 сильно выступал против их употребления.

• He frequently collaborates with his wife, set decorator Francesca Lo Schiavo.

  Он часто сотрудничает с женой, дизайнером Франческой Ло Шиаво.

• The sharing of source code between developers is frequently cited as a contributing factor to the maturation of their programming skills.

  Совместное использование кода разработчиками часто упоминается как фактор, способствующий улучшению опыта программистов.

• The skin of those with Cockayne syndrome is also frequently affected.

  Кожа лиц с синдромом Коккейна также часто аномальна.

• The artist elaborated a system of image analysis based on a toolkit of frequently used representation models.

  Художник разрабатывает систему анализа изображения, основанную на наборе часто используемых репрезентативных моделей.

• Lovecraft frequently dealt with the idea of civilization struggling against dark, primitive barbarism.

  Лавкрафт часто описывает борьбу цивилизации с более примитивными, варварскими существами.

• Cryptographic primitives are well-established, low-level cryptographic algorithms that are frequently used to build cryptographic protocols for computer security systems.

  Криптографические примитивы - низкоуровневые криптографические алгоритмы, которые часто используются для построения криптографических протоколов.

• He lectured frequently about international politics, and was widely quoted in the media.

  Он часто комментировал международную политику и широко цитировался в СМИ.

• It frequently switches between scenes of the band playing in the basement of an abandoned cinema and an army of moped riders.

  Видео часто переключается между сценами группы, играющей в подвале заброшенного кинотеатра, и армией мопедов.

• The Consulate building frequently hosted fighters who entered unnoticed through a side door into the courtyard of the neighboring episcopal residence.

  Консульство часто принимало бойцов, которые входили незамеченными через боковую дверь во дворе через соседнюю епископскую резиденцию.

• The roots are thick and fleshy, and frequently produce root sprouts which can develop into new trees.

  Корни толстые и мясистые, часто производят корневые ростки, которые могут перерасти в новые деревья.

• Throughout this period Bertila frequently intervened in Berengar's diplomas, particularly in favour of churches and monasteries.

  В течение этого периода Бертилла часто упоминается в официальных документах Беренгара, особенно в связи с церквями и монастырями.

Другие варианты перевода слова frequently

• Зачастую
• Нередко
• Неоднократно
• Во многих случаях
• Частые
• Частого
• Частое
• Частой
• Частенько
• Частым
• Частыми
• Частых